헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πορνοβοσκέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πορνοβοσκέω πορνοβοσκήσω

형태분석: πορνοβοσκέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to keep a brothel

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πορνοβόσκω

πορνοβόσκεις

πορνοβόσκει

쌍수 πορνοβόσκειτον

πορνοβόσκειτον

복수 πορνοβόσκουμεν

πορνοβόσκειτε

πορνοβόσκουσιν*

접속법단수 πορνοβόσκω

πορνοβόσκῃς

πορνοβόσκῃ

쌍수 πορνοβόσκητον

πορνοβόσκητον

복수 πορνοβόσκωμεν

πορνοβόσκητε

πορνοβόσκωσιν*

기원법단수 πορνοβόσκοιμι

πορνοβόσκοις

πορνοβόσκοι

쌍수 πορνοβόσκοιτον

πορνοβοσκοίτην

복수 πορνοβόσκοιμεν

πορνοβόσκοιτε

πορνοβόσκοιεν

명령법단수 πορνοβο͂σκει

πορνοβοσκεῖτω

쌍수 πορνοβόσκειτον

πορνοβοσκεῖτων

복수 πορνοβόσκειτε

πορνοβοσκοῦντων, πορνοβοσκεῖτωσαν

부정사 πορνοβόσκειν

분사 남성여성중성
πορνοβοσκων

πορνοβοσκουντος

πορνοβοσκουσα

πορνοβοσκουσης

πορνοβοσκουν

πορνοβοσκουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πορνοβόσκουμαι

πορνοβόσκει, πορνοβόσκῃ

πορνοβόσκειται

쌍수 πορνοβόσκεισθον

πορνοβόσκεισθον

복수 πορνοβοσκοῦμεθα

πορνοβόσκεισθε

πορνοβόσκουνται

접속법단수 πορνοβόσκωμαι

πορνοβόσκῃ

πορνοβόσκηται

쌍수 πορνοβόσκησθον

πορνοβόσκησθον

복수 πορνοβοσκώμεθα

πορνοβόσκησθε

πορνοβόσκωνται

기원법단수 πορνοβοσκοίμην

πορνοβόσκοιο

πορνοβόσκοιτο

쌍수 πορνοβόσκοισθον

πορνοβοσκοίσθην

복수 πορνοβοσκοίμεθα

πορνοβόσκοισθε

πορνοβόσκοιντο

명령법단수 πορνοβόσκου

πορνοβοσκεῖσθω

쌍수 πορνοβόσκεισθον

πορνοβοσκεῖσθων

복수 πορνοβόσκεισθε

πορνοβοσκεῖσθων, πορνοβοσκεῖσθωσαν

부정사 πορνοβόσκεισθαι

분사 남성여성중성
πορνοβοσκουμενος

πορνοβοσκουμενου

πορνοβοσκουμενη

πορνοβοσκουμενης

πορνοβοσκουμενον

πορνοβοσκουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πορνοβοσκήσω

πορνοβοσκήσεις

πορνοβοσκήσει

쌍수 πορνοβοσκήσετον

πορνοβοσκήσετον

복수 πορνοβοσκήσομεν

πορνοβοσκήσετε

πορνοβοσκήσουσιν*

기원법단수 πορνοβοσκήσοιμι

πορνοβοσκήσοις

πορνοβοσκήσοι

쌍수 πορνοβοσκήσοιτον

πορνοβοσκησοίτην

복수 πορνοβοσκήσοιμεν

πορνοβοσκήσοιτε

πορνοβοσκήσοιεν

부정사 πορνοβοσκήσειν

분사 남성여성중성
πορνοβοσκησων

πορνοβοσκησοντος

πορνοβοσκησουσα

πορνοβοσκησουσης

πορνοβοσκησον

πορνοβοσκησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πορνοβοσκήσομαι

πορνοβοσκήσει, πορνοβοσκήσῃ

πορνοβοσκήσεται

쌍수 πορνοβοσκήσεσθον

πορνοβοσκήσεσθον

복수 πορνοβοσκησόμεθα

πορνοβοσκήσεσθε

πορνοβοσκήσονται

기원법단수 πορνοβοσκησοίμην

πορνοβοσκήσοιο

πορνοβοσκήσοιτο

쌍수 πορνοβοσκήσοισθον

πορνοβοσκησοίσθην

복수 πορνοβοσκησοίμεθα

πορνοβοσκήσοισθε

πορνοβοσκήσοιντο

부정사 πορνοβοσκήσεσθαι

분사 남성여성중성
πορνοβοσκησομενος

πορνοβοσκησομενου

πορνοβοσκησομενη

πορνοβοσκησομενης

πορνοβοσκησομενον

πορνοβοσκησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὁ μὲν γὰρ ὑδροποτῶν καὶ μεριμνῶν τὰσ νύκτασ, ὥσ φασιν, ὁ δὲ πορνοβοσκῶν καὶ μεθυσκόμενοσ κατὰ τὴν ἡμέραν ἑκάστην προγάστωρ ἡμῖν ἐν ταῖσ ἐκκλησίαισ ἀνακαλεῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 22 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 22 2:1)

  • τούτουσ δὲ τοὺσ λόγουσ λέγοντοσ τοῦ Ἐπαινέτου καὶ τὴν γραφὴν γεγραμμένου, γνοὺσ Στέφανοσ οὑτοσὶ ὅτι ἐξελεγχθήσεται πορνοβοσκῶν καὶ συκοφαντῶν, δίαιταν ἐπιτρέπει πρὸσ τὸν Ἐπαίνετον αὐτοῖσ τοῖσ ἐγγυηταῖσ, ὥστε τῆσ μὲν ἐγγύησ αὐτοὺσ ἀφεῖσθαι, τὴν δὲ γραφὴν ἀνελέσθαι τὸν Ἐπαίνετον. (Demosthenes, Speeches 51-61, 103:1)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 103:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION