헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πορνικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πορνικός πορνική πορνικόν

형태분석: πορνικ (어간) + ος (어미)

어원: po/rnh

  1. of or for harlots, paid by brothel-keepers

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πορνικός

(이)가

πορνική

(이)가

πορνικόν

(것)가

속격 πορνικοῦ

(이)의

πορνικῆς

(이)의

πορνικοῦ

(것)의

여격 πορνικῷ

(이)에게

πορνικῇ

(이)에게

πορνικῷ

(것)에게

대격 πορνικόν

(이)를

πορνικήν

(이)를

πορνικόν

(것)를

호격 πορνικέ

(이)야

πορνική

(이)야

πορνικόν

(것)야

쌍수주/대/호 πορνικώ

(이)들이

πορνικᾱ́

(이)들이

πορνικώ

(것)들이

속/여 πορνικοῖν

(이)들의

πορνικαῖν

(이)들의

πορνικοῖν

(것)들의

복수주격 πορνικοί

(이)들이

πορνικαί

(이)들이

πορνικά

(것)들이

속격 πορνικῶν

(이)들의

πορνικῶν

(이)들의

πορνικῶν

(것)들의

여격 πορνικοῖς

(이)들에게

πορνικαῖς

(이)들에게

πορνικοῖς

(것)들에게

대격 πορνικούς

(이)들을

πορνικᾱ́ς

(이)들을

πορνικά

(것)들을

호격 πορνικοί

(이)들아

πορνικαί

(이)들아

πορνικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δὲ γυνὴ συναντᾷ αὐτῷ, εἶδοσ ἔχουσα πορνικόν, ἣ ποιεῖ νέων ἐξίπτασθαι καρδίασ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 7:10)

    (70인역 성경, 잠언 7:10)

  • καὶ ᾠκοδόμησασ σεαυτῇ οἴκημα πορνικὸν καὶ ἐποίησασ σεαυτῇ ἔκθεμα ἐν πάσῃ πλατείᾳ (Septuagint, Prophetia Ezechielis 16:24)

    (70인역 성경, 에제키엘서 16:24)

  • ἀποθαυμάζει γάρ, εἰ μὴ πάντεσ μέμνησθ’ ὅτι καθ’ ἕκαστον ἐνιαυτὸν ἡ βουλὴ πωλεῖ τὸ πορνικὸν τέλοσ· (Aeschines, Speeches, , section 1192)

    (아이스키네스, 연설, , section 1192)

  • αἰσχύνομαι γὰρ ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ, εἰ Τίμαρχοσ, ὁ τοῦ δήμου σύμβουλοσ καὶ τὰσ εἰσ τὴν Ἑλλάδα τολμῶν πρεσβείασ πρεσβεύειν, μὴ τὸ πρᾶγμα ὅλον ἀποτρίψασθαι ἐπιχειρήσει, ἀλλὰ τοὺσ τόπουσ ἐπερωτήσει ὅπου ἐκαθέζετο, καὶ τοὺσ τελώνασ, εἰ πώποτε παρ’ αὐτοῦ τὸ πορνικὸν τέλοσ εἰλήφασιν. (Aeschines, Speeches, , section 1202)

    (아이스키네스, 연설, , section 1202)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION