헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πορφυρεύς

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πορφυρεύς πορφυρέως

형태분석: πορφυρευ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. a fisher for purple fish

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πορφυρεύς

 πορφυρή

 πορφυρής
속격 πορφυρέως

 πορφυρέοιν

 πορφυρέων
여격 πορφυρεί

 πορφυρέοιν

 πορφυρεῦσιν*
대격 πορφυρέα

 πορφυρή

 πορφυρέᾱς
호격 πορφυρεύ

 πορφυρή

 πορφυρής

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀντίγονοσ δὲ ὁ Καρύστιοσ ἐν Ἀντιπάτρῳ φησὶν ᾗχι μοι ὡραίων πολὺ φίλτεροσ ἡ δὲ ἀριμήλων πορφυρέων, Ἐφύρῃ τὰ τ’ ἀέξεται ἠνεμοέσσῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 22 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 22 3:2)

  • Ἢν δὲ πλησίον ἤδη ᾖ τοῦ παροξυσμοῦ, κύκλῳ μαρμαρυγαὶ πρὸ τῆσ ὄψιοσ πορφυρέων ἢ μελάνων, ἢ πάντων ὁμοῦ συμμεμιγμένων, ὡσ δοκέειν τὴν ἐν οὐρανῷ τετανύσθαι ἶριν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 3)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 3)

  • ἡ καὶ ἔτ’ ἐκ βρέφεοσ κοιμωμένη Ἀντιοδημὶσ πορφυρέων, Παφίησ νοσσίσ, ἐπὶ κροκύδων, ἡ τακεραῖσ λεύσσουσα κόραισ μαλακώτερον ὕπνου, Λύσιδοσ ἀλκυονίσ, τερπνὸν ἄθυρμα Μέθησ, ὑδατίνουσ φορέουσα βραχίονασ, ἣ μόνη ὀστοῦν οὐ λάχεν ἡ̓͂ν γὰρ ὅλη τοὐν ταλάροισι γάλἀ, Ἰταλίην ἤμειψεν, ἵνα πτολέμοιο καὶ αἰχμῆσ ἀμπαύσῃ Ῥώμην μαλθακίνῃ χάριτι. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5671)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5671)

  • θάλλοι τετρακόρυμβοσ, Ἀνάκρεον, ἀμφὶ σὲ κισσόσ, ἁβρά τε λειμώνων πορφυρέων πέταλα· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 231)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 231)

  • πληρώματα δὲ ἐσ τὰσ ναῦσ καὶ τὰσ ἄλλασ ὑπηρεσίασ πορφυρέων τε πλῆθοσ καὶ τῶν ἄλλων ὅσοι ἐργάται τῆσ θαλάσσησ ἀφῖχθαι αὐτῷ ἐκ Φοινίκησ τε καὶ τῆσ ἄλλησ παραλίασ· (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 19 3:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 19 3:2)

유의어

  1. a fisher for purple fish

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION