헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πονηρεύομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πονηρεύομαι

형태분석: πονηρεύ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. to be evil, act wickedly, play the rogue

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι οὐχὶ Θεὸσ θέλων ἀνομίαν σὺ εἶ. οὐ παροικήσει σοι πονηρευόμενοσ, (Septuagint, Liber Psalmorum 5:5)

    (70인역 성경, 시편 5:5)

  • ἐξουδένωται ἐνώπιον αὐτοῦ πονηρευόμενοσ, τοὺσ δὲ φοβουμένουσ τὸν Κύριον δοξάζει. ὁ ὀμνύων τῷ πλησίον αὐτοῦ καὶ οὐκ ἀθετῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 14:4)

    (70인역 성경, 시편 14:4)

  • ἔστι πονηρευόμενοσ συγκεκυφὼσ μελανίᾳ, καὶ τὰ ἐντὸσ αὐτοῦ πλήρησ δόλου. (Septuagint, Liber Sirach 19:26)

    (70인역 성경, Liber Sirach 19:26)

  • καὶ σὺ τοίνυν αὐτὸσ οὐκ ἔχων ἄλλωσ ἐξελέγξαι τὸν νόμον πλάττεισ αἰτίασ διὰ κενῆσ, τὰ μὲν αὐτὸσ κακουργῶν καὶ πονηρευόμενοσ, ἔστι δ’ ἃ καὶ παρ’ αὐτὸσ σαυτοῦ συντιθεὶσ καὶ συρράπτων. (Aristides, Aelius, Orationes, 5:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:2)

  • καὶ μὴν οἷσ ἡμᾶσ κἀκείνωσ φενακίζειν ἐπιχειρῶν οἰεί λανθάνειν, τούτοισ οὐδὲν ἧττον ἁλίσκει πονηρευόμενοσ καὶ κατ’ αὐτὸσ σαυτοῦ μᾶλλον ἢ ἡμῶν αὐτῶν. (Aristides, Aelius, Orationes, 26:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 26:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION