Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πονηρεύομαι

Non-contract Verb; 이상동사 Transliteration:

Principal Part: πονηρεύομαι

Structure: πονηρεύ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to be evil, act wickedly, play the rogue

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πονηρεύομαι πονηρεύει, πονηρεύῃ πονηρεύεται
Dual πονηρεύεσθον πονηρεύεσθον
Plural πονηρευόμεθα πονηρεύεσθε πονηρεύονται
SubjunctiveSingular πονηρεύωμαι πονηρεύῃ πονηρεύηται
Dual πονηρεύησθον πονηρεύησθον
Plural πονηρευώμεθα πονηρεύησθε πονηρεύωνται
OptativeSingular πονηρευοίμην πονηρεύοιο πονηρεύοιτο
Dual πονηρεύοισθον πονηρευοίσθην
Plural πονηρευοίμεθα πονηρεύοισθε πονηρεύοιντο
ImperativeSingular πονηρεύου πονηρευέσθω
Dual πονηρεύεσθον πονηρευέσθων
Plural πονηρεύεσθε πονηρευέσθων, πονηρευέσθωσαν
Infinitive πονηρεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πονηρευομενος πονηρευομενου πονηρευομενη πονηρευομενης πονηρευομενον πονηρευομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπονηρευόμην ἐπονηρεύου ἐπονηρεύετο
Dual ἐπονηρεύεσθον ἐπονηρευέσθην
Plural ἐπονηρευόμεθα ἐπονηρεύεσθε ἐπονηρεύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • παῦσαι ἀπὸ ὀργῆσ καὶ ἐγκατάλιπε θυμόν, μὴ παραζήλου ὥστε πονηρεύεσθαι. (Septuagint, Liber Psalmorum 36:8)
  • ἐκεῖνον μὲν γὰρ ἐπιτρίτων τόκων πονηρεύεσθαι, αὐτὸσ δὲ ἐπιδεκάτων. (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 10 7:9)
  • μὴ τοίνυν ἐξὸν καὶ τότ’ ἀληθεύειν δοκεῖν καὶ νῦν τὰ δίκαια πράττειν, τρία ταῦτ’ ἀνθέλησθε τὰ χείριστα, ἐξ ἀρχῆσ τε κακοὶ γνώμην γενέσθαι περὶ ἡμᾶσ καὶ ληφθέντεσ ἀναισχυντεῖν καὶ νῦν αὖθισ ἐξεπίτηδεσ πονηρεύεσθαι, μηδ’ ἀνθ’ ὧν ἥκομεν ἡμεῖσ ὑμῖν ἐθέλοντεσ τοῦ κινδύνου κοινωνεῖν, ἀντὶ τούτων ὑμεῖσ Φιλίππῳ συνεμβάλλοντεσ ἐφ’ ἡμᾶσ φανεροὶ γένησθε. (Aristides, Aelius, Orationes, 12:3)
  • σὺ μὲ[ν γάρ], ἔφη, [τὸ] ἀργύριον ἐπ’ ἐλευθερίᾳ καταβαλ[εῖ]σ το[ῦ Μίδο]υ καὶ τῶν παίδων, ἐγὼ δέ σοι ἀποδώσομαι αὐτοὺσ ὠνῇ καὶ πράσει, ἵνα πρῶτον μὲν μηδεὶσ [παρε]νοχλῇ μηδὲ διαφθείρῃ τὸν π[α]ῖδα, ἔ[π]ε[ι]τ’ αὐτοὶ [μὴ] ἐγχειρῶσι [πο]νηρε[ύε]σθαι μηδὲν διὰ τὸν φόβ[ον]. (Hyperides, Speeches, 5:5)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION