헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πομπαῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πομπαῖος πομπαῖη πομπαῖον

형태분석: πομπαι (어간) + ος (어미)

어원: pomph/

  1. 아름다운, 매력적인, 예쁜, 공정한
  1. escorting, conveying, fair
  2. who escorted the souls of the dead

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πομπαῖος

아름다운 (이)가

πομπαίᾱ

아름다운 (이)가

πομπαῖον

아름다운 (것)가

속격 πομπαίου

아름다운 (이)의

πομπαίᾱς

아름다운 (이)의

πομπαίου

아름다운 (것)의

여격 πομπαίῳ

아름다운 (이)에게

πομπαίᾱͅ

아름다운 (이)에게

πομπαίῳ

아름다운 (것)에게

대격 πομπαῖον

아름다운 (이)를

πομπαίᾱν

아름다운 (이)를

πομπαῖον

아름다운 (것)를

호격 πομπαῖε

아름다운 (이)야

πομπαίᾱ

아름다운 (이)야

πομπαῖον

아름다운 (것)야

쌍수주/대/호 πομπαίω

아름다운 (이)들이

πομπαίᾱ

아름다운 (이)들이

πομπαίω

아름다운 (것)들이

속/여 πομπαίοιν

아름다운 (이)들의

πομπαίαιν

아름다운 (이)들의

πομπαίοιν

아름다운 (것)들의

복수주격 πομπαῖοι

아름다운 (이)들이

πομπαῖαι

아름다운 (이)들이

πομπαῖα

아름다운 (것)들이

속격 πομπαίων

아름다운 (이)들의

πομπαιῶν

아름다운 (이)들의

πομπαίων

아름다운 (것)들의

여격 πομπαίοις

아름다운 (이)들에게

πομπαίαις

아름다운 (이)들에게

πομπαίοις

아름다운 (것)들에게

대격 πομπαίους

아름다운 (이)들을

πομπαίᾱς

아름다운 (이)들을

πομπαῖα

아름다운 (것)들을

호격 πομπαῖοι

아름다운 (이)들아

πομπαῖαι

아름다운 (이)들아

πομπαῖα

아름다운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μή μοι ναῶν χαλκεμβολάδων πρύμνασ ἅδ’ Αὐλὶσ δέξασθαι τούσδ’ εἰσ ὁρ́μουσ ἐσ Τροίαν ὤφελεν ἐλάταν πομπαίαν, μηδ’ ἀνταίαν Εὐρίπῳ πνεῦσαι πομπὰν Ζεύσ, μειλίσσων αὔραν ἄλλοισ ἄλλαν θνατῶν λαίφεσι χαίρειν, τοῖσι δὲ λύπαν, τοῖσι δ’ ἀνάγκαν, τοῖσ δ’ ἐξορμᾶν, τοῖσ δὲ στέλλειν, τοῖσι δὲ μέλλειν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, lyric 1:3)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, lyric 1:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION