헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολυθαρσής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυθαρσής πολυθαρσές

형태분석: πολυθαρση (어간) + ς (어미)

어원: qa/rsos

  1. much-confident

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολυθαρσής

(이)가

πολύθαρσες

(것)가

속격 πολυθαρσούς

(이)의

πολυθάρσους

(것)의

여격 πολυθαρσεί

(이)에게

πολυθάρσει

(것)에게

대격 πολυθαρσή

(이)를

πολύθαρσες

(것)를

호격 πολυθαρσές

(이)야

πολύθαρσες

(것)야

쌍수주/대/호 πολυθαρσεί

(이)들이

πολυθάρσει

(것)들이

속/여 πολυθαρσοίν

(이)들의

πολυθάρσοιν

(것)들의

복수주격 πολυθαρσείς

(이)들이

πολυθάρση

(것)들이

속격 πολυθαρσών

(이)들의

πολυθάρσων

(것)들의

여격 πολυθαρσέσιν*

(이)들에게

πολυθάρσεσιν*

(것)들에게

대격 πολυθαρσείς

(이)들을

πολυθάρση

(것)들을

호격 πολυθαρσείς

(이)들아

πολυθάρση

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῇ μέντοι διαθέσει φρόνημα καὶ μένοσ πολυθαρσὲσ ἐνέστω ἄτρομον, οἱο͂̀ν τ’ ἄνδρασ ἐσέρχεται, οἳ περὶ πάτρησ ἀνδράσι δυσμενέεσσι καὶ πράγμασι δυσκόλοισ καὶ καιροῖσ ἀντερείδουσι καὶ διαμάχονται. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 19 12:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 19 12:1)

  • πὰρ δέ μοι αὐτὴ στῆθι, μένοσ πολυθαρσὲσ ἐνεῖσα, οἱο͂ν ὅτε Τροίησ λύομεν λιπαρὰ κρήδεμνα. (Homer, Odyssey, Book 13 47:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 13 47:4)

  • εἰ γὰρ νῦν Τρώεσσι μένοσ πολυθαρσὲσ ἐνείη ἄτρομον, οἱο͂́ν τ’ ἄνδρασ ἐσέρχεται οἳ περὶ πάτρησ ἀνδράσι δυσμενέεσσι πόνον καὶ δῆριν ἔθεντο, αἶψά κε Πάτροκλον ἐρυσαίμεθα Ἴλιον εἴσω. (Homer, Iliad, Book 17 14:9)

    (호메로스, 일리아스, Book 17 14:9)

  • ὣσ ἄρα φωνήσασα μένοσ πολυθαρσὲσ ἐνῆκε, Πατρόκλῳ δ’ αὖτ’ ἀμβροσίην καὶ νέκταρ ἐρυθρὸν στάξε κατὰ ῥινῶν, ἵνα οἱ χρὼσ ἔμπεδοσ εἰή. (Homer, Iliad, Book 19 5:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 19 5:1)

유의어

  1. much-confident

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION