헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύπλανος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύπλανος πολύπλανον

형태분석: πολυπλαν (어간) + ος (어미)

어원: = poluplanh/s, Aesch., Eur.

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύπλανος

(이)가

πολύπλανον

(것)가

속격 πολυπλάνου

(이)의

πολυπλάνου

(것)의

여격 πολυπλάνῳ

(이)에게

πολυπλάνῳ

(것)에게

대격 πολύπλανον

(이)를

πολύπλανον

(것)를

호격 πολύπλανε

(이)야

πολύπλανον

(것)야

쌍수주/대/호 πολυπλάνω

(이)들이

πολυπλάνω

(것)들이

속/여 πολυπλάνοιν

(이)들의

πολυπλάνοιν

(것)들의

복수주격 πολύπλανοι

(이)들이

πολύπλανα

(것)들이

속격 πολυπλάνων

(이)들의

πολυπλάνων

(것)들의

여격 πολυπλάνοις

(이)들에게

πολυπλάνοις

(것)들에게

대격 πολυπλάνους

(이)들을

πολύπλανα

(것)들을

호격 πολύπλανοι

(이)들아

πολύπλανα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔνθα φόνιοσ ἦν δράκων Ἄρεοσ ὠμόφρων φύλαξ νάματ’ ἔνυδρα καὶ ῥέεθρα χλοερὰ δεργμάτων κόραισι πολυπλάνοισ ἐπισκοπῶν· (Euripides, Phoenissae, choral, antistrophe 11)

    (에우리피데스, Phoenissae, choral, antistrophe 11)

  • ἄδην με πολύπλανοι πλάναι γεγυμνάκασιν, οὐδ’ ἔχω μαθεῖν ὅπα πημονὰσ ἀλύξω. (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, strophe 16)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, choral, strophe 16)

  • νῆα Ποσειδάωνι πολύπλανοσ ἄνθετο Κράντασ, ἔμπεδον ἐσ νηοῦ πέζαν ἐρεισάμενοσ, αὔρησ οὐκ ἀλέγουσαν ἐπὶ χθονόσ· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 691)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 691)

  • πολύπλανον δὲ καὶ ταχὺ τὸ ἔθνοσ πρὸσ ἀπαναστάσεισ, ηὐξήθη τε ἐπὶ πολὺ καὶ ἀθρόαν ἔλαβε τὴν ἔκλειψιν καὶ μάλιστα κατὰ τὴν τῶν Αἰολέων καὶ τῶν Ιὤνων περαίωσιν εἰσ τὴν Ἀσίαν. (Strabo, Geography, Book 13, chapter 3 6:8)

    (스트라본, 지리학, Book 13, chapter 3 6:8)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION