헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολυκτήμων

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυκτήμων πολυκτήμον

형태분석: πολυκτημων (어간)

  1. with many possessions, exceeding rich

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολυκτήμων

(이)가

πολύκτημον

(것)가

속격 πολυκτήμονος

(이)의

πολυκτήμονος

(것)의

여격 πολυκτήμονι

(이)에게

πολυκτήμονι

(것)에게

대격 πολυκτήμονα

(이)를

πολύκτημον

(것)를

호격 πολυκτῆμον

(이)야

πολύκτημον

(것)야

쌍수주/대/호 πολυκτήμονε

(이)들이

πολυκτήμονε

(것)들이

속/여 πολυκτημόνοιν

(이)들의

πολυκτημόνοιν

(것)들의

복수주격 πολυκτήμονες

(이)들이

πολυκτήμονα

(것)들이

속격 πολυκτημόνων

(이)들의

πολυκτημόνων

(것)들의

여격 πολυκτήμοσιν*

(이)들에게

πολυκτήμοσιν*

(것)들에게

대격 πολυκτήμονας

(이)들을

πολυκτήμονα

(것)들을

호격 πολυκτήμονες

(이)들아

πολυκτήμονα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδὲ θάτερον νοσῶν δυοῖν κεκλήσῃ δυσγενὴσ πένησ θ’ ἅμα, ἀλλ’ εὐγενήσ τε καὶ πολυκτήμων βίου. (Euripides, Ion, episode, iambic7)

    (에우리피데스, Ion, episode, iambic7)

  • ὦ πόλισ, ὦ πόλεωσ πολυκτήμονεσ ἄνδρεσ· (Sophocles, Antigone, choral, strophe 24)

    (소포클레스, Antigone, choral, strophe 24)

  • στῆ δὲ μάλ’ ἐγγὺσ ἰών, καὶ ἀκόντισε δουρὶ φαεινῷ, καὶ βάλεν Ἄμφιον Σελάγου υἱόν, ὅσ ῥ’ ἐνὶ Παισῷ ναῖε πολυκτήμων πολυλήϊοσ· (Homer, Iliad, Book 5 63:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 63:4)

  • ὁ δὲ ποιητὴσ εἴρηκεν ἀμφοτέρωσ, καὶ προσθεὶσ τὴν πρώτην συλλαβήν καὶ δῆμον Ἀπαισοῦ, καὶ ἀφελών ὅσ ῥ’ ἐνὶ Παισῷ ναῖε πολυκτήμων καὶ ὁ ποταμὸσ νῦν οὕτω καλεῖται. (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 30:3)

    (스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 30:3)

유의어

  1. with many possessions

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION