헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολυκαής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυκαής πολυκαές

형태분석: πολυκαη (어간) + ς (어미)

어원: kai/w

  1. much-burning

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολυκαής

(이)가

πολύκαες

(것)가

속격 πολυκαούς

(이)의

πολυκάους

(것)의

여격 πολυκαεί

(이)에게

πολυκάει

(것)에게

대격 πολυκαή

(이)를

πολύκαες

(것)를

호격 πολυκαές

(이)야

πολύκαες

(것)야

쌍수주/대/호 πολυκαεί

(이)들이

πολυκάει

(것)들이

속/여 πολυκαοίν

(이)들의

πολυκάοιν

(것)들의

복수주격 πολυκαείς

(이)들이

πολυκάη

(것)들이

속격 πολυκαών

(이)들의

πολυκάων

(것)들의

여격 πολυκαέσιν*

(이)들에게

πολυκάεσιν*

(것)들에게

대격 πολυκαείς

(이)들을

πολυκάη

(것)들을

호격 πολυκαείς

(이)들아

πολυκάη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Λέλεγοσ δὲ γίνεται Μύλησ καὶ νεώτεροσ Πολυκάων. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 1 2:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 1 2:3)

  • Πολυκάων μὲν δὴ ὅποι καὶ δι’ ἥντινα αἰτίαν ἀπεχώρησεν, ἑτέρωθι δηλώσω· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 1 2:4)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 1 2:4)

  • ἀποθανόντοσ Λέλεγοσ, ὃσ ἐβασίλευεν ἐν τῇ νῦν Λακωνικῇ, τότε δὲ ἀπ’ ἐκείνου Λελεγίᾳ καλουμένῃ, Μύλησ μὲν πρεσβύτεροσ ὢν τῶν παίδων ἔσχε τὴν ἀρχήν, Πολυκάων δὲ νεώτερόσ τε ἦν ἡλικίᾳ καὶ δι’ αὐτὸ ἰδιώτησ, ἐσ ὃ Μεσσήνην τὴν Τριόπα τοῦ Φόρβαντοσ ἔλαβε γυναῖκα ἐξ Ἄργουσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 1 2:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 1 2:3)

  • πρῶτοι δ’ οὖν βασιλεύουσιν ἐν τῇ χώρᾳ ταύτῃ Πολυκάων τε ὁ Λέλεγοσ καὶ Μεσσήνη γυνὴ τοῦ Πολυκάονοσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 1 7:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 1 7:1)

  • καί μοι καὶ τοῦτο εἰκὸσ ἐφαίνετο, τὴν Μεσσήνην μὴ ἑτέρωθι, ἀλλὰ ἔνθα αὐτή τε καὶ Πολυκάων ᾤκουν, καταστήσασθαι τὴν τελετήν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 1 12:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 1 12:2)

유의어

  1. much-burning

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION