살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολύφρων

3군 변화 명사; 남/여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύφρων πολύφρονος

형태분석: πολυφρων (어간)

어원: frh/n

뜻

much-thinking, thoughtful, ingenious, inventive

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πολύφρων	πολύφρονε	πολύφρονες
속격	πολύφρονος	πολυφρόνοιν	πολυφρόνων
여격	πολύφρονι	πολυφρόνοιν	πολύφροσιν*
대격	πολύφρονα	πολύφρονε	πολύφρονας
호격	πολύφρων	πολύφρονε	πολύφρονες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅθεν οὐκ εἶπεν ὡσ ἄρα τὸν πολύφρονα ὁ οἶνοσ ποιεῖ ᾆσαι, ἀλλὰ μάλ’ ἀεῖσαι, τουτέστιν ἀμέτρωσ καὶ ἐπὶ πλεῖον ὥστε προσοχλεῖν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 8 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 8 1:3)
πυνθανόμενοσ τὴν ὠμότητα καὶ τὴν ὀλιγωρίαν τῶν καλῶν καὶ δικαίων, ὡσ ζῶντασ μὲν ἀνθρώπουσ κατώρυττεν, ἑτέροισ δὲ δέρματα συῶν ἀγρίων καὶ ἄρκτων περιτιθεὶσ καὶ τοὺσ θηρατικοὺσ ἐπάγων κύνασ καὶ διέσπα καὶ κατηκόντιζε, παιδιᾷ ταύτῃ χρώμενοσ, Μελιβοίᾳ δὲ καὶ Σκοτούσῃ, πόλεσιν ἐνσπόνδοισ καὶ φίλαισ, ἐκκλησιαζούσαισ περιστήσασ ἅμα τοὺσ δορυφόρουσ ἡβηδὸν ἀπέσφαξε, τὴν δὲ λόγχην ᾗ Πολύφρονα τὸν θεῖον ἀπέκτεινε καθιερώσασ καὶ καταστέψασ, ἔθυεν ὥσπερ θεῷ καὶ Τύχωνα προσηγόρευε. (Plutarch, Pelopidas, chapter 29 4:1)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 29 4:1)
τίσ δὲ φέρων θοὸν ἴχνοσ ἐπὶ ζεφυρηίδασ αὔρασ ὑμνοπόλοσ σοφίησ, ἑκατὸν βλεφάροισι πεποιθώσ, τοξεύσει ἑκάτερθε πολύτροπα δήνεα τέχνησ, οἶκον ἰδὼν λάμποντα, περίδρομον, ἄλλον ἐπ’ ἄλλῳ, ἔνθ’ ἵνα καὶ γραφίδων ἱερῶν ὑπὲρ ἄντυγοσ αὐλῆσ ἔστιν ἰδεῖν μέγα θαῦμα, πολύφρονα Κωνσταντῖνον, πῶσ προφυγὼν εἴδωλα θεημάχον ἔσβεσε λύσσην, καὶ Τριάδοσ φάοσ εὑρ͂εν ἐν ὕδασι γυῖα καθήρασ. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 10 13:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 10 13:1)
Κλεινιάδην δὲ τέθηπα, περιστίλβοντα νοήσασ ἀγλαϊῄ χαλκῷ γὰρ ἀνέπλεκε κάλλεοσ αὐγὴν, τοῖοσ ἐὼν, οἱο͂́σ περ ἐν Ἀτθίδι, μητέρι μύθων, ἀνδράσι Κεκροπίδῃσι πολύφρονα μῆτιν ἐγείρων. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 16:2)
(작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 16:2)
"ὦ πάτερ ἡμέτερε Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων, εἰ μὲν δὴ νῦν τοῦτο φίλον μακάρεσσι θεοῖσιν, νοστῆσαι Ὀδυσῆα πολύφρονα ὅνδε δόμονδε, Ἑρμείαν μὲν ἔπειτα διάκτορον ἀργεϊφόντην νῆσον ἐσ Ὠγυγίην ὀτρύνομεν, ὄφρα τάχιστα νύμφῃ ἐυπλοκάμῳ εἴπῃ νημερτέα βουλήν, νόστον Ὀδυσσῆοσ ταλασίφρονοσ, ὥσ κε νέηται· (Homer, Odyssey, Book 1 9:2)
(호메로스, 오디세이아, Book 1 9:2)
οἶνοσ γὰρ ἀνώγει ἠλεόσ, ὃσ τ’ ἐφέηκε πολύφρονά περ μάλ’ ἀεῖσαι καὶ θ’ ἁπαλὸν γελάσαι καὶ τ’ ὀρχήσασθαι ἀνῆκεν καὶ τι ἔποσ προέηκεν ὅπερ τ’ ἄρρητον ἄμεινον· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 82)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 82)
φησιν, ἐφέηκε πολύφρονά περ μάλ’ ἀεῖσαι, καὶ θ’ ἁπαλὸν γελάσαι καὶ τ̓ ὀρχήσασθαι ἀνῆκε. (Plutarch, De garrulitate, section 4 1:2)
(플루타르코스, De garrulitate, section 4 1:2)
τῆσ δὲ μέθησ οὐθὲν οὕτω κατηγοροῦσιν ὡσ τὸ περὶ τοὺσ λόγουσ ἀκρατὲσ καὶ ἀόριστον οἶνοσ γάρ τ’ ἐφέηκε πολύφρονά περ μάλ’ ἀεῖσαι, καὶ θ’ ἁπαλὸν γελάσαι καί τ’ ὀρχήσασθαι ἀνῆκε. (Plutarch, De garrulitate, section 4 2:2)
(플루타르코스, De garrulitate, section 4 2:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολύφρων

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολύφρων

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어