헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολυφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυφόρος πολυφόρον

형태분석: πολυφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

  1. bearing much
  2. that will bear much water, that wants tempering

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολυφόρος

(이)가

πολύφορον

(것)가

속격 πολυφόρου

(이)의

πολυφόρου

(것)의

여격 πολυφόρῳ

(이)에게

πολυφόρῳ

(것)에게

대격 πολυφόρον

(이)를

πολύφορον

(것)를

호격 πολυφόρε

(이)야

πολύφορον

(것)야

쌍수주/대/호 πολυφόρω

(이)들이

πολυφόρω

(것)들이

속/여 πολυφόροιν

(이)들의

πολυφόροιν

(것)들의

복수주격 πολυφόροι

(이)들이

πολύφορα

(것)들이

속격 πολυφόρων

(이)들의

πολυφόρων

(것)들의

여격 πολυφόροις

(이)들에게

πολυφόροις

(것)들에게

대격 πολυφόρους

(이)들을

πολύφορα

(것)들을

호격 πολυφόροι

(이)들아

πολύφορα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτω πολυφόρῳ συγκέκραμαι δαίμονι. (Aristophanes, Plutus, Episode 1:3)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode 1:3)

  • πᾶν γὰρ ἄνυδρον πλὴν τοῦ Ιὀρδάνου, παρὸ καὶ τοὺσ μὲν ἐπὶ ταῖσ ὄχθαισ φοινικῶνασ εὐθαλεστέρουσ καὶ πολυφορωτέρουσ εἶναι συμβέβηκεν, ἧττον δὲ τοὺσ πόρρω κεχωρισμένουσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 518:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 518:1)

  • παμφόρου δ’ οὔσησ αὐτῆσ, ὡσαύτωσ δὲ καὶ πολυφόρου, διπλασιάζεται τὰ εὐτυχήματα ταῦτα τῷ ἐκκομισμῷ· (Strabo, Geography, book 3, chapter 2 8:2)

    (스트라본, 지리학, book 3, chapter 2 8:2)

  • ἔστι δὲ πᾶσα ἡ χώρα αὕτη πάμφορόσ τε καὶ πολυφόροσ, ἵπποισ δὲ καὶ προβάτοισ ἀρίστη· (Strabo, Geography, Book 6, chapter 3 18:16)

    (스트라본, 지리학, Book 6, chapter 3 18:16)

  • παραμύθιον δὲ δὴ πρὸσ ταῦτα καὶ τὸ πάμφοροσ εἶναι κέκτηται, τραχεῖα δὲ οὖσα δῆλον ὡσ οὐκ ἂν πολύφορόσ τε εἰή καὶ πάμφοροσ ἅμα· (Plato, Laws, book 4 7:3)

    (플라톤, Laws, book 4 7:3)

  • ἐγένετο γάρ πωσ ὁ χρόνοσ ἐκεῖνοσ παντοδαπῆσ ἐν τοῖσ Ιοὐδαίοισ πονηρίασ πολύφοροσ, ὡσ μηδὲν κακίασ ἔργον ἄπρακτον καταλιπεῖν, μηδ’ εἴ τι ἐπίνοια διαπλάττειν ἐθελήσειεν, ἔχειν ἄν τι καινότερον ἐξευρεῖν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 297:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 297:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION