헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύβουλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύβουλος πολύβουλον

형태분석: πολυβουλ (어간) + ος (어미)

어원: boulh/

  1. much-counselling

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύβουλος

(이)가

πολύβουλον

(것)가

속격 πολυβούλου

(이)의

πολυβούλου

(것)의

여격 πολυβούλῳ

(이)에게

πολυβούλῳ

(것)에게

대격 πολύβουλον

(이)를

πολύβουλον

(것)를

호격 πολύβουλε

(이)야

πολύβουλον

(것)야

쌍수주/대/호 πολυβούλω

(이)들이

πολυβούλω

(것)들이

속/여 πολυβούλοιν

(이)들의

πολυβούλοιν

(것)들의

복수주격 πολύβουλοι

(이)들이

πολύβουλα

(것)들이

속격 πολυβούλων

(이)들의

πολυβούλων

(것)들의

여격 πολυβούλοις

(이)들에게

πολυβούλοις

(것)들에게

대격 πολυβούλους

(이)들을

πολύβουλα

(것)들을

호격 πολύβουλοι

(이)들아

πολύβουλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νίκαν ἀνεφάνατο παίδων <τε> τρίταν πρόσθεν, κυβερνατῆροσ οἰακοστρόφου γνώμᾳ πεπιθὼν πολυβούλῳ. (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 4 24:1)

    (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 4 24:1)

  • σὰν χάριν, ἁγνὰ πολύβουλε Παλλάσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 22 1:3)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 22 1:3)

  • νῦν δ’ ἐσ Ὁμήρειον ἔβα κέλευθον, σὰν χάριν, ἁγνὰ πολύβουλε Παλλάσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 22 3:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 22 3:2)

  • ὁππότε κεν πολύβουλοσ ἐνὶ φρεσὶ θῇσιν Ἀθήνη, νεύσω μέν τοι ἐγὼ κεφαλῇ, σὺ δ’ ἔπειτα νοήσασ ὅσσα τοι ἐν μεγάροισιν Ἀρήϊα τεύχεα κεῖται ἐσ μυχὸν ὑψηλοῦ θαλάμου καταθεῖναι ἀείρασ πάντα μάλ’· (Homer, Odyssey, Book 16 32:11)

    (호메로스, 오디세이아, Book 16 32:11)

  • αἴ κέν μοι πολύβουλοσ Ἀθήνη κῦδοσ ὀρέξῃ ἀμφοτέρω κτεῖναι, σὺ δὲ τούσδε μὲν ὠκέασ ἵππουσ αὐτοῦ ἐρυκακέειν ἐξ ἄντυγοσ ἡνία τείνασ, Αἰνείαο δ’ ἐπαί̈ξαι μεμνημένοσ ἵππων, ἐκ δ’ ἐλάσαι Τρώων μετ’ ἐϋκνήμιδασ Ἀχαιούσ. (Homer, Iliad, Book 5 29:9)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 29:9)

유의어

  1. much-counselling

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION