헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολεμήιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολεμήιος πολεμήιον

형태분석: πολεμηι (어간) + ος (어미)

어원: ionic adj.,for no attic form in -eios exists

  1. 호전적인, 도전적인
  1. warlike

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολεμήιος

호전적인 (이)가

πολεμήιον

호전적인 (것)가

속격 πολεμηίου

호전적인 (이)의

πολεμηίου

호전적인 (것)의

여격 πολεμηίῳ

호전적인 (이)에게

πολεμηίῳ

호전적인 (것)에게

대격 πολεμήιον

호전적인 (이)를

πολεμήιον

호전적인 (것)를

호격 πολεμήιε

호전적인 (이)야

πολεμήιον

호전적인 (것)야

쌍수주/대/호 πολεμηίω

호전적인 (이)들이

πολεμηίω

호전적인 (것)들이

속/여 πολεμηίοιν

호전적인 (이)들의

πολεμηίοιν

호전적인 (것)들의

복수주격 πολεμήιοι

호전적인 (이)들이

πολεμήια

호전적인 (것)들이

속격 πολεμηίων

호전적인 (이)들의

πολεμηίων

호전적인 (것)들의

여격 πολεμηίοις

호전적인 (이)들에게

πολεμηίοις

호전적인 (것)들에게

대격 πολεμηίους

호전적인 (이)들을

πολεμήια

호전적인 (것)들을

호격 πολεμήιοι

호전적인 (이)들아

πολεμήια

호전적인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἳ δ’ ὑπὲρ αὐτέων ἄνδρεσ ἐμαρνάσθην πολεμήια τεύχε’ ἔχοντεσ, τοὶ μὲν ὑπὲρ σφετέρησ πόλιοσ σφετέρων τε τοκήων λοιγὸν ἀμύνοντεσ, τοὶ δὲ πραθέειν μεμαῶτεσ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 24:17)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 24:17)

  • σὺν τῇ ἐγείνατό μιν πολεμήια τεύχε’ ἔχουσαν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 92:9)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 92:9)

  • καὶ τούτοισιν οὔτε ὅπλα ἐστὶν ἀρήια οὔτε ̔μέλει πολεμήια ἔργἀ, ἀλλὰ τὴν χώρην οὗτοι ἐργάζονται, καὶ τοὺσ φόρουσ τοῖσί τε βασιλεῦσι καὶ τῇσι πόλισιν, ὅσαι αὐτόνομοι, οὗτοι ἀποφέρουσι. (Arrian, Indica, chapter 11 9:2)

    (아리아노스, Indica, chapter 11 9:2)

  • λβού̓́ τοι, τέκνον ἐμόν, δέδοται πολεμήια ἔργα, λβά̓λλὰ σύ γ’ ἱμερόεντα μετέρχεο ἔργα γάμοιο Σωκρατικῶν διαλόγων, ταῦτα δὲ πολιτικοῖσ καὶ ῥήτορσιν ἀνδράσι μελήσει. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 23 2:5)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 23 2:5)

  • Παλλάδ’ Ἀθηναίην ἐρυσίπτολιν ἄρχομ’ ἀείδειν, δεινήν, ᾗ σὺν Ἄρηι μέλει πολεμήια ἔργα περθόμεναί τε πόληεσ ἀϋτή τε πτόλεμοί τε, καί τ’ ἐρρύσατο λαὸν ἰόντα τε νισσόμενόν τε. (Anonymous, Homeric Hymns, 2:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:1)

  • ἄλλῳ μὲν γὰρ ἔδωκε θεὸσ πολεμήϊα ἔργα, ἄλλῳ δ’ ὀρχηστύν τε καὶ ἱμερόεσσαν ἀοιδήν. (Lucian, De saltatione, (no name) 23:5)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 23:5)

유의어

  1. 호전적인

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION