헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ποδηνεκής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποδηνεκής ποδηνεκές

형태분석: ποδηνεκη (어간) + ς (어미)

어원: e)ne/gkai

  1. reaching to the feet

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ποδηνεκής

(이)가

ποδήνεκες

(것)가

속격 ποδηνεκούς

(이)의

ποδηνέκους

(것)의

여격 ποδηνεκεί

(이)에게

ποδηνέκει

(것)에게

대격 ποδηνεκή

(이)를

ποδήνεκες

(것)를

호격 ποδηνεκές

(이)야

ποδήνεκες

(것)야

쌍수주/대/호 ποδηνεκεί

(이)들이

ποδηνέκει

(것)들이

속/여 ποδηνεκοίν

(이)들의

ποδηνέκοιν

(것)들의

복수주격 ποδηνεκείς

(이)들이

ποδηνέκη

(것)들이

속격 ποδηνεκών

(이)들의

ποδηνέκων

(것)들의

여격 ποδηνεκέσιν*

(이)들에게

ποδηνέκεσιν*

(것)들에게

대격 ποδηνεκείς

(이)들을

ποδηνέκη

(것)들을

호격 ποδηνεκείς

(이)들아

ποδηνέκη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δέρμα δ’ ὁ μὲν ταύροιο ποδηνεκὲσ ἀμφέχετ’ ὤμουσ Ἄργοσ Ἀρεστορίδησ λάχνῃ μέλαν· (Apollodorus, Argonautica, book 1 7:5)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 7:5)

  • ἠιέ δ’ ἄλλοτε μὲν λαιῷ ἐπιειμένοσ ὤμῳ αὐχένοσ ἐξ ὑπάτοιο ποδηνεκέσ, ἄλλοτε δ’ αὖτε εἴλει ἀφασσόμενοσ· (Apollodorus, Argonautica, book 4 3:30)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 3:30)

  • ὀρθωθεὶσ δ’ ἔνδυνε περὶ στήθεσσι χιτῶνα, ποσσὶ δ’ ὑπὸ λιπαροῖσιν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα, ἀμφὶ δ’ ἔπειτα δαφοινὸν ἑέσσατο δέρμα λέοντοσ αἴθωνοσ μεγάλοιο ποδηνεκέσ, εἵλετο δ’ ἔγχοσ. (Homer, Iliad, Book 10 2:7)

    (호메로스, 일리아스, Book 10 2:7)

  • ὣσ φάθ’, ὃ δ’ ἀμφ’ ὤμοισιν ἑέσσατο δέρμα λέοντοσ αἴθωνοσ μεγάλοιο ποδηνεκέσ, εἵλετο δ’ ἔγχοσ. (Homer, Iliad, Book 10 21:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 10 21:1)

유의어

  1. reaching to the feet

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION