헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ποδάρκης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποδάρκης ποδάρκες

형태분석: ποδαρκη (어간) + ς (어미)

어원: a)rke/w

  1. 빠른, 급한, 재빠른, 신속한, 가뿐한
  1. sufficient with the feet, swiftfooted, of swiftness, swift

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ποδάρκης

빠른 (이)가

πόδαρκες

빠른 (것)가

속격 ποδάρκους

빠른 (이)의

ποδάρκους

빠른 (것)의

여격 ποδάρκει

빠른 (이)에게

ποδάρκει

빠른 (것)에게

대격 ποδάρκη

빠른 (이)를

πόδαρκες

빠른 (것)를

호격 ποδάρκες

빠른 (이)야

πόδαρκες

빠른 (것)야

쌍수주/대/호 ποδάρκει

빠른 (이)들이

ποδάρκει

빠른 (것)들이

속/여 ποδάρκοιν

빠른 (이)들의

ποδάρκοιν

빠른 (것)들의

복수주격 ποδάρκεις

빠른 (이)들이

ποδάρκη

빠른 (것)들이

속격 ποδάρκων

빠른 (이)들의

ποδάρκων

빠른 (것)들의

여격 ποδάρκεσιν*

빠른 (이)들에게

ποδάρκεσιν*

빠른 (것)들에게

대격 ποδάρκεις

빠른 (이)들을

ποδάρκη

빠른 (것)들을

호격 ποδάρκεις

빠른 (이)들아

ποδάρκη

빠른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτα μαθὼν παρ’ αἰγυπιοῦ Μελάμπουσ τὴν μὲν μάχαιραν εὑρ͂ε, τῷ δὲ Ἰφίκλῳ τὸν ἰὸν ξύσασ ἐπὶ ἡμέρασ δέκα δέδωκε πιεῖν, καὶ παῖσ αὐτῷ Ποδάρκησ ἐγένετο. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 12:14)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 12:14)

  • ὅθεν Ποδάρκησ Πρίαμοσ ἐκλήθη. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 6 4:11)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 6 4:11)

  • μετὰ δὲ τὸ αἱρεθῆναι Ἴλιον ὑπὸ Ἡρακλέουσ, ὡσ μικρὸν πρόσθεν ἡμῖν λέλεκται, ἐβασίλευσε Ποδάρκησ ὁ κληθεὶσ Πρίαμοσ· (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 12 5:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 12 5:1)

  • τὴν δ’ αὖτε προσέειπε ποδάρκησ δῖοσ Ἀχιλλεύσ· (Aeschines, Speeches, , section 1504)

    (아이스키네스, 연설, , section 1504)

  • τὸν δ’ ἠμείβετ’ ἔπειτα ποδάρκησ δῖοσ Ἀχιλλεύσ· (Homer, Iliad, Book 1 15:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 1 15:1)

  • Πυθοῖ τ’ ἔχει σταδίου τιμὰν διαύλου θ’ ἁλίῳ ἀμφ’ ἑνί, μηνόσ τέ οἱ τωὐτοῦ κρανααῖσ ἐν’ Ἀθάναισι τρία ἔργα ποδαρκὴσ ἅμερα θῆκε κάλλιστ’ ἀμφὶ κόμαισ, Ἑλλώτια δ’ ἑπτάκισ· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 13 10:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 13 10:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION