Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πλημμυρέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πλημμυρέω πλημμυρήσω

Structure: πλημμυρέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to rise like the flood-tide, to overflow, be redundant

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πλημμύρω πλημμύρεις πλημμύρει
Dual πλημμύρειτον πλημμύρειτον
Plural πλημμύρουμεν πλημμύρειτε πλημμύρουσιν*
SubjunctiveSingular πλημμύρω πλημμύρῃς πλημμύρῃ
Dual πλημμύρητον πλημμύρητον
Plural πλημμύρωμεν πλημμύρητε πλημμύρωσιν*
OptativeSingular πλημμύροιμι πλημμύροις πλημμύροι
Dual πλημμύροιτον πλημμυροίτην
Plural πλημμύροιμεν πλημμύροιτε πλημμύροιεν
ImperativeSingular πλημμῦρει πλημμυρεῖτω
Dual πλημμύρειτον πλημμυρεῖτων
Plural πλημμύρειτε πλημμυροῦντων, πλημμυρεῖτωσαν
Infinitive πλημμύρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
πλημμυρων πλημμυρουντος πλημμυρουσα πλημμυρουσης πλημμυρουν πλημμυρουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πλημμύρουμαι πλημμύρει, πλημμύρῃ πλημμύρειται
Dual πλημμύρεισθον πλημμύρεισθον
Plural πλημμυροῦμεθα πλημμύρεισθε πλημμύρουνται
SubjunctiveSingular πλημμύρωμαι πλημμύρῃ πλημμύρηται
Dual πλημμύρησθον πλημμύρησθον
Plural πλημμυρώμεθα πλημμύρησθε πλημμύρωνται
OptativeSingular πλημμυροίμην πλημμύροιο πλημμύροιτο
Dual πλημμύροισθον πλημμυροίσθην
Plural πλημμυροίμεθα πλημμύροισθε πλημμύροιντο
ImperativeSingular πλημμύρου πλημμυρεῖσθω
Dual πλημμύρεισθον πλημμυρεῖσθων
Plural πλημμύρεισθε πλημμυρεῖσθων, πλημμυρεῖσθωσαν
Infinitive πλημμύρεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πλημμυρουμενος πλημμυρουμενου πλημμυρουμενη πλημμυρουμενης πλημμυρουμενον πλημμυρουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πλημμυρήσω πλημμυρήσεις πλημμυρήσει
Dual πλημμυρήσετον πλημμυρήσετον
Plural πλημμυρήσομεν πλημμυρήσετε πλημμυρήσουσιν*
OptativeSingular πλημμυρήσοιμι πλημμυρήσοις πλημμυρήσοι
Dual πλημμυρήσοιτον πλημμυρησοίτην
Plural πλημμυρήσοιμεν πλημμυρήσοιτε πλημμυρήσοιεν
Infinitive πλημμυρήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
πλημμυρησων πλημμυρησοντος πλημμυρησουσα πλημμυρησουσης πλημμυρησον πλημμυρησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πλημμυρήσομαι πλημμυρήσει, πλημμυρήσῃ πλημμυρήσεται
Dual πλημμυρήσεσθον πλημμυρήσεσθον
Plural πλημμυρησόμεθα πλημμυρήσεσθε πλημμυρήσονται
OptativeSingular πλημμυρησοίμην πλημμυρήσοιο πλημμυρήσοιτο
Dual πλημμυρήσοισθον πλημμυρησοίσθην
Plural πλημμυρησοίμεθα πλημμυρήσοισθε πλημμυρήσοιντο
Infinitive πλημμυρήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πλημμυρησομενος πλημμυρησομενου πλημμυρησομενη πλημμυρησομενης πλημμυρησομενον πλημμυρησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπλημμῦρουν ἐπλημμῦρεις ἐπλημμῦρειν*
Dual ἐπλημμύρειτον ἐπλημμυρεῖτην
Plural ἐπλημμύρουμεν ἐπλημμύρειτε ἐπλημμῦρουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπλημμυροῦμην ἐπλημμύρου ἐπλημμύρειτο
Dual ἐπλημμύρεισθον ἐπλημμυρεῖσθην
Plural ἐπλημμυροῦμεθα ἐπλημμύρεισθε ἐπλημμύρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ τὸν λέοντα τιμῶσι καὶ χάσμασι λεοντείοισ τὰ τῶν ἱερῶν θυρώματα κοσμοῦσιν, ὅτι πλημμυρεῖ Νεῖλοσ ἠελίου τὰ πρῶτα συνερχομένοιο λέοντι. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 38 1:1)
  • ἢν γὰρ μέζων τῆσ οὐρήθρησ ἐῄ, ἐνίσχεται πολλὸν χρόνον, καὶ πλημμυρεῖ ἡ κύστισ, καὶ ἰσχουρίη νῦν ἐπαλγεστέρη· ξὺν γὰρ τῇδε καὶ οὐρητῆρεσ πίμπρανται· χαλεπωτάτη δὲ ἡ τῶν σκολιῶν ἔξοδοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 88)
  • ἀσκίτῃ μὲν γὰρ δοχεῖον, τὸ περιτόναιον, οὐδ’ ἐκροὴν ἴσχει, ἀλλὰ μίμνον τῇδε πλημμυρεῖ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 2)
  • αἶ, αἶ, πλημμυρεῖ παρθενικαῖσι φόνοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 134 1:2)
  • νέρθε δὲ πάνθ’ ὑπέραντλα νεώσ, κοίλῃ δὲ θάλασσα πλημμύρει, γόνασιν δ’ ἔντρομόσ ἐστι σάλοσ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 204 1:2)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION