헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλεθρίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλεθρίζω

형태분석: πλεθρίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 달리다, 뛰다, 운영하다, 뛰어들다
  1. to run the, to "shoot with a long bow, "

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πλεθρίζω

(나는) 달린다

πλεθρίζεις

(너는) 달린다

πλεθρίζει

(그는) 달린다

쌍수 πλεθρίζετον

(너희 둘은) 달린다

πλεθρίζετον

(그 둘은) 달린다

복수 πλεθρίζομεν

(우리는) 달린다

πλεθρίζετε

(너희는) 달린다

πλεθρίζουσιν*

(그들은) 달린다

접속법단수 πλεθρίζω

(나는) 달리자

πλεθρίζῃς

(너는) 달리자

πλεθρίζῃ

(그는) 달리자

쌍수 πλεθρίζητον

(너희 둘은) 달리자

πλεθρίζητον

(그 둘은) 달리자

복수 πλεθρίζωμεν

(우리는) 달리자

πλεθρίζητε

(너희는) 달리자

πλεθρίζωσιν*

(그들은) 달리자

기원법단수 πλεθρίζοιμι

(나는) 달리기를 (바라다)

πλεθρίζοις

(너는) 달리기를 (바라다)

πλεθρίζοι

(그는) 달리기를 (바라다)

쌍수 πλεθρίζοιτον

(너희 둘은) 달리기를 (바라다)

πλεθριζοίτην

(그 둘은) 달리기를 (바라다)

복수 πλεθρίζοιμεν

(우리는) 달리기를 (바라다)

πλεθρίζοιτε

(너희는) 달리기를 (바라다)

πλεθρίζοιεν

(그들은) 달리기를 (바라다)

명령법단수 πλέθριζε

(너는) 달려라

πλεθριζέτω

(그는) 달려라

쌍수 πλεθρίζετον

(너희 둘은) 달려라

πλεθριζέτων

(그 둘은) 달려라

복수 πλεθρίζετε

(너희는) 달려라

πλεθριζόντων, πλεθριζέτωσαν

(그들은) 달려라

부정사 πλεθρίζειν

달리는 것

분사 남성여성중성
πλεθριζων

πλεθριζοντος

πλεθριζουσα

πλεθριζουσης

πλεθριζον

πλεθριζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πλεθρίζομαι

πλεθρίζει, πλεθρίζῃ

πλεθρίζεται

쌍수 πλεθρίζεσθον

πλεθρίζεσθον

복수 πλεθριζόμεθα

πλεθρίζεσθε

πλεθρίζονται

접속법단수 πλεθρίζωμαι

πλεθρίζῃ

πλεθρίζηται

쌍수 πλεθρίζησθον

πλεθρίζησθον

복수 πλεθριζώμεθα

πλεθρίζησθε

πλεθρίζωνται

기원법단수 πλεθριζοίμην

πλεθρίζοιο

πλεθρίζοιτο

쌍수 πλεθρίζοισθον

πλεθριζοίσθην

복수 πλεθριζοίμεθα

πλεθρίζοισθε

πλεθρίζοιντο

명령법단수 πλεθρίζου

πλεθριζέσθω

쌍수 πλεθρίζεσθον

πλεθριζέσθων

복수 πλεθρίζεσθε

πλεθριζέσθων, πλεθριζέσθωσαν

부정사 πλεθρίζεσθαι

분사 남성여성중성
πλεθριζομενος

πλεθριζομενου

πλεθριζομενη

πλεθριζομενης

πλεθριζομενον

πλεθριζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπλέθριζον

(나는) 달리고 있었다

ἐπλέθριζες

(너는) 달리고 있었다

ἐπλέθριζεν*

(그는) 달리고 있었다

쌍수 ἐπλεθρίζετον

(너희 둘은) 달리고 있었다

ἐπλεθριζέτην

(그 둘은) 달리고 있었다

복수 ἐπλεθρίζομεν

(우리는) 달리고 있었다

ἐπλεθρίζετε

(너희는) 달리고 있었다

ἐπλέθριζον

(그들은) 달리고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπλεθριζόμην

ἐπλεθρίζου

ἐπλεθρίζετο

쌍수 ἐπλεθρίζεσθον

ἐπλεθριζέσθην

복수 ἐπλεθριζόμεθα

ἐπλεθρίζεσθε

ἐπλεθρίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 달리다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION