헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλατύτης?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: platytēs 고전 발음: [쁠라뛰떼:스] 신약 발음: [쁠라뛰떼스]

기본형: πλατύτης πλατύτητος

형태분석: πλατυτητ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 폭, 집단, 질량
  1. breadth, bulk

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πλατύτης

폭이

 πλατύτητε

폭들이

 πλατύτητες

폭들이
속격 πλατύτητος

폭의

 πλατυτήτοιν

폭들의

 πλατυτήτων

폭들의
여격 πλατύτητι

폭에게

 πλατυτήτοιν

폭들에게

 πλατύτησι(ν)

폭들에게
대격 πλατύτητα

폭을

 πλατύτητε

폭들을

 πλατύτητας

폭들을
호격 πλατύτη

폭아

 πλατύτητε

폭들아

 πλατύτητες

폭들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅταν δ ἐγκυρήσῃ πλατεῖ τε καὶ ἀντικειμένῳ, καὶ πρὸς αὐτὸ ἀντιπέσῃ, καὶ φύσει τοῦτο τύχῃ ἐὸν μήτε ἰσχυρόν, ὥστε δύνασθαι ἀνέχεσθαι τὴν βίην καὶ μηδὲν κακὸν παθεῖν, μήτε μαλθακόν τε καὶ ἀραιόν, ὥστ ἐκδέξασθαί τε καὶ ὑπεῖξαι, ἁπαλὸν δὲ καὶ τεθηλὸς καὶ ἔναιμον καὶ πυκνόν, οἱο῀ν ἧπαρ, διὰ μὲν τὴν πυκνότητα καὶ πλατύτητα ἀνθέστηκέ τε καὶ οὐχ ὑπείκει, φῦσα δ ἐπισχομένη αὔξεταί τε καὶ ἰσχυροτέρη γίνεται καὶ ὁρμᾷ μάλιστα πρὸς τὸ ἀντιπαῖον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxii.20)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxii.20)

  • Πολλὰ δὲ καὶ ἄλλα καὶ ἔσω καὶ ἔξω τοῦ σώματος εἴδεα σχημάτων, ἃ μεγάλα ἀλλήλων διαφέρει πρὸς τὰ παθήματα καὶ νοσέοντι καὶ ὑγιαίνοντι, οἱο῀ν κεφαλαὶ σμικραὶ ἢ μεγάλαι, τράχηλοι λεπτοὶ ἢ παχέες, μακροὶ ἢ βραχέες, κοιλίαι μακραὶ ἢ στρογγύλαι, θώρηκος καὶ πλευρέων πλατύτητες ἢ στενότητες, ἄλλα μυρία, ἃ δεῖ πάντα εἰδέναι ᾗ διαφέρει, ὅπως τὰ αἴτια ἑκάστων εἰδὼς ὀρθῶς φυλάσσηται: (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxiii.1)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxiii.1)

  • Ἰδέαι δὲ τῆς φλάσιος πλείους γίγνονται‧ καὶ γὰρ μᾶλλόν τε καὶ ἧσσον φλᾶται, καὶ ἐς βαθύτερόν τε καὶ διὰ παντὸς τοῦ ὀστέου, καὶ ἧσσον ἐς βαθὺ, καὶ οὐ διὰ παντὸς τοῦ ὀστέου, καὶ ἐπὶ πλέον τε καὶ ἔλασσον μήκεός τε καὶ πλατύτητος. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 5.2)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 5.2)

  • ὑπὸ δὲ τῆς πλατύτητος οὐδὲ ἁμαρτεῖν οἱό῀ν τ ἦν αὐτῶν: (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 15:7)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 4 15:7)

  • ἔνιοι δὲ διὰ τὴν πλατύτητα τῆς ἑρμηνείας οὕτως ὀνομασθῆναι: (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 3:5)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 3:5)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION