고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: πλαγιάζω πλαγιάσω
형태분석: πλαγιάζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πλαγιάζω (나는) 맞춘다 |
πλαγιάζεις (너는) 맞춘다 |
πλαγιάζει (그는) 맞춘다 |
| 쌍수 | πλαγιάζετον (너희 둘은) 맞춘다 |
πλαγιάζετον (그 둘은) 맞춘다 |
||
| 복수 | πλαγιάζομεν (우리는) 맞춘다 |
πλαγιάζετε (너희는) 맞춘다 |
πλαγιάζουσιν* (그들은) 맞춘다 |
|
| 접속법 | 단수 | πλαγιάζω (나는) 맞추자 |
πλαγιάζῃς (너는) 맞추자 |
πλαγιάζῃ (그는) 맞추자 |
| 쌍수 | πλαγιάζητον (너희 둘은) 맞추자 |
πλαγιάζητον (그 둘은) 맞추자 |
||
| 복수 | πλαγιάζωμεν (우리는) 맞추자 |
πλαγιάζητε (너희는) 맞추자 |
πλαγιάζωσιν* (그들은) 맞추자 |
|
| 기원법 | 단수 | πλαγιάζοιμι (나는) 맞추기를 (바라다) |
πλαγιάζοις (너는) 맞추기를 (바라다) |
πλαγιάζοι (그는) 맞추기를 (바라다) |
| 쌍수 | πλαγιάζοιτον (너희 둘은) 맞추기를 (바라다) |
πλαγιαζοίτην (그 둘은) 맞추기를 (바라다) |
||
| 복수 | πλαγιάζοιμεν (우리는) 맞추기를 (바라다) |
πλαγιάζοιτε (너희는) 맞추기를 (바라다) |
πλαγιάζοιεν (그들은) 맞추기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πλαγίαζε (너는) 맞추어라 |
πλαγιαζέτω (그는) 맞추어라 |
|
| 쌍수 | πλαγιάζετον (너희 둘은) 맞추어라 |
πλαγιαζέτων (그 둘은) 맞추어라 |
||
| 복수 | πλαγιάζετε (너희는) 맞추어라 |
πλαγιαζόντων, πλαγιαζέτωσαν (그들은) 맞추어라 |
||
| 부정사 | πλαγιάζειν 맞추는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πλαγιαζων πλαγιαζοντος | πλαγιαζουσα πλαγιαζουσης | πλαγιαζον πλαγιαζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πλαγιάζομαι (나는) 맞춰진다 |
πλαγιάζει, πλαγιάζῃ (너는) 맞춰진다 |
πλαγιάζεται (그는) 맞춰진다 |
| 쌍수 | πλαγιάζεσθον (너희 둘은) 맞춰진다 |
πλαγιάζεσθον (그 둘은) 맞춰진다 |
||
| 복수 | πλαγιαζόμεθα (우리는) 맞춰진다 |
πλαγιάζεσθε (너희는) 맞춰진다 |
πλαγιάζονται (그들은) 맞춰진다 |
|
| 접속법 | 단수 | πλαγιάζωμαι (나는) 맞춰지자 |
πλαγιάζῃ (너는) 맞춰지자 |
πλαγιάζηται (그는) 맞춰지자 |
| 쌍수 | πλαγιάζησθον (너희 둘은) 맞춰지자 |
πλαγιάζησθον (그 둘은) 맞춰지자 |
||
| 복수 | πλαγιαζώμεθα (우리는) 맞춰지자 |
πλαγιάζησθε (너희는) 맞춰지자 |
πλαγιάζωνται (그들은) 맞춰지자 |
|
| 기원법 | 단수 | πλαγιαζοίμην (나는) 맞춰지기를 (바라다) |
πλαγιάζοιο (너는) 맞춰지기를 (바라다) |
πλαγιάζοιτο (그는) 맞춰지기를 (바라다) |
| 쌍수 | πλαγιάζοισθον (너희 둘은) 맞춰지기를 (바라다) |
πλαγιαζοίσθην (그 둘은) 맞춰지기를 (바라다) |
||
| 복수 | πλαγιαζοίμεθα (우리는) 맞춰지기를 (바라다) |
πλαγιάζοισθε (너희는) 맞춰지기를 (바라다) |
πλαγιάζοιντο (그들은) 맞춰지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πλαγιάζου (너는) 맞춰져라 |
πλαγιαζέσθω (그는) 맞춰져라 |
|
| 쌍수 | πλαγιάζεσθον (너희 둘은) 맞춰져라 |
πλαγιαζέσθων (그 둘은) 맞춰져라 |
||
| 복수 | πλαγιάζεσθε (너희는) 맞춰져라 |
πλαγιαζέσθων, πλαγιαζέσθωσαν (그들은) 맞춰져라 |
||
| 부정사 | πλαγιάζεσθαι 맞춰지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πλαγιαζομενος πλαγιαζομενου | πλαγιαζομενη πλαγιαζομενης | πλαγιαζομενον πλαγιαζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πλαγιάσω (나는) 맞추겠다 |
πλαγιάσεις (너는) 맞추겠다 |
πλαγιάσει (그는) 맞추겠다 |
| 쌍수 | πλαγιάσετον (너희 둘은) 맞추겠다 |
πλαγιάσετον (그 둘은) 맞추겠다 |
||
| 복수 | πλαγιάσομεν (우리는) 맞추겠다 |
πλαγιάσετε (너희는) 맞추겠다 |
πλαγιάσουσιν* (그들은) 맞추겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | πλαγιάσοιμι (나는) 맞추겠기를 (바라다) |
πλαγιάσοις (너는) 맞추겠기를 (바라다) |
πλαγιάσοι (그는) 맞추겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | πλαγιάσοιτον (너희 둘은) 맞추겠기를 (바라다) |
πλαγιασοίτην (그 둘은) 맞추겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | πλαγιάσοιμεν (우리는) 맞추겠기를 (바라다) |
πλαγιάσοιτε (너희는) 맞추겠기를 (바라다) |
πλαγιάσοιεν (그들은) 맞추겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | πλαγιάσειν 맞출 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πλαγιασων πλαγιασοντος | πλαγιασουσα πλαγιασουσης | πλαγιασον πλαγιασοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πλαγιάσομαι (나는) 맞춰지겠다 |
πλαγιάσει, πλαγιάσῃ (너는) 맞춰지겠다 |
πλαγιάσεται (그는) 맞춰지겠다 |
| 쌍수 | πλαγιάσεσθον (너희 둘은) 맞춰지겠다 |
πλαγιάσεσθον (그 둘은) 맞춰지겠다 |
||
| 복수 | πλαγιασόμεθα (우리는) 맞춰지겠다 |
πλαγιάσεσθε (너희는) 맞춰지겠다 |
πλαγιάσονται (그들은) 맞춰지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | πλαγιασοίμην (나는) 맞춰지겠기를 (바라다) |
πλαγιάσοιο (너는) 맞춰지겠기를 (바라다) |
πλαγιάσοιτο (그는) 맞춰지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | πλαγιάσοισθον (너희 둘은) 맞춰지겠기를 (바라다) |
πλαγιασοίσθην (그 둘은) 맞춰지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | πλαγιασοίμεθα (우리는) 맞춰지겠기를 (바라다) |
πλαγιάσοισθε (너희는) 맞춰지겠기를 (바라다) |
πλαγιάσοιντο (그들은) 맞춰지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | πλαγιάσεσθαι 맞춰질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πλαγιασομενος πλαγιασομενου | πλαγιασομενη πλαγιασομενης | πλαγιασομενον πλαγιασομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπλαγίαζον (나는) 맞추고 있었다 |
ἐπλαγίαζες (너는) 맞추고 있었다 |
ἐπλαγίαζεν* (그는) 맞추고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπλαγιάζετον (너희 둘은) 맞추고 있었다 |
ἐπλαγιαζέτην (그 둘은) 맞추고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπλαγιάζομεν (우리는) 맞추고 있었다 |
ἐπλαγιάζετε (너희는) 맞추고 있었다 |
ἐπλαγίαζον (그들은) 맞추고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπλαγιαζόμην (나는) 맞춰지고 있었다 |
ἐπλαγιάζου (너는) 맞춰지고 있었다 |
ἐπλαγιάζετο (그는) 맞춰지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπλαγιάζεσθον (너희 둘은) 맞춰지고 있었다 |
ἐπλαγιαζέσθην (그 둘은) 맞춰지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπλαγιαζόμεθα (우리는) 맞춰지고 있었다 |
ἐπλαγιάζεσθε (너희는) 맞춰지고 있었다 |
ἐπλαγιάζοντο (그들은) 맞춰지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 에제키엘서 14:5)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
