살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πισσήρης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πισσήρης πισσήρες

형태분석: πισσηρη (어간) + ς (어미)

어원: A)/rw

뜻

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	πισσήρης (이)가	πίσσηρες (것)가
	속격	πισσήρους (이)의	πισσήρους (것)의
	여격	πισσήρει (이)에게	πισσήρει (것)에게
	대격	πισσήρη (이)를	πίσσηρες (것)를
	호격	πισσῆρες (이)야	πίσσηρες (것)야
쌍수	주/대/호	πισσήρει (이)들이	πισσήρει (것)들이
쌍수	속/여	πισσήροιν (이)들의	πισσήροιν (것)들의
복수	주격	πισσήρεις (이)들이	πισσήρη (것)들이
	속격	πισσήρων (이)들의	πισσήρων (것)들의
	여격	πισσήρεσιν* (이)들에게	πισσήρεσιν* (것)들에게
	대격	πισσήρεις (이)들을	πισσήρη (것)들을
	호격	πισσήρεις (이)들아	πισσήρη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πισσήρης πισσήρους (이)의	πισσηρέστερος πισσηρεστέρου 더 (이)의	πισσηρέστατος πισσηρεστάτου 가장 (이)의
부사	πισσηρέως	πισσηρέστερον	πισσηρέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

πισσήρης

πισσήρους

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

πισσηρέως

πισσηρέστερον

πισσηρέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Χρὴ δὲ ἡρμόσθαι μὲν τὴν κνήμην καὶ τὸν πόδα οὕτωσ, ὡσ αὐτὸσ ἐθέλει, μοῦνον δὲ, μὴ ἀπῃωρημένα, μηδὲ κινεύμενα ἔστω‧ ἰητρεύειν δὲ πισσηρῇ καὶ σπλήνεσιν οἰνηροῖσιν, ὀλίγοισι, μὴ ἄγαν ψυχροῖσι, ψῦχοσ γὰρ ἐν τοῖσι τοιούτοισι σπασμὸν ἐπικαλέεται‧ ἐπιτήδεια δὲ καὶ φύλλα σεύτλων, ἢ βηχίου, ἢ ἄλλου τινὸσ τῶν τοιουτέων, ἐν οἴνῳ μέλανι αὐστηρῷ ἡμίεφθα ἐπιτιθέντα ἰητρεύειν ἐπί τε τὸ ἕλκοσ, ἐπί τε τὰ περιέχοντα, κηρωτῇ δὲ χλιερῇ ἐπιχρίειν αὐτὸ τὸ ἕλκοσ‧ ἢν δὲ ἡ ὡρ́η χειμερινὴ ἐῄ, καὶ ἔρια Ῥυπαρὰ οἴνῳ καὶ ἐλαίῳ καταῤῬαίνοντα χλιεροῖσιν ἄνωθεν ἐπιτέγγειν‧ καταδεῖν δὲ μηδὲν μηδενὶ, μηδε περιπλάσσειν‧ εὖ γὰρ εἰδέναι χρὴ, ὅτι πίεξισ καὶ ἀχθοφορίη πᾶν κακὸν τοῖσι τοιούτοισίν ἐστιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 63.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 63.5)
Ιἤσισ δὲ, πισσηρῇ, ἢ σπλήνεσιν οἰνηροῖσι θερμοῖσιν ἁ̔́πασι γὰρ τουτέοισι τὸ ψυχρὸν κακὸν̓, καὶ φύλλοισιν‧ χειμῶνοσ δὲ, εἰρίοισι Ῥερυπωμένοισι τῆσ σκέπησ εἵνεκα‧ μὴ καταπλάσσειν, μηδὲ ἐπιδεῖν‧ δίαιτα λεπτή. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 33.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 33.2)
Ιἤσισ δὲ, πισσηρὴ θερμή‧ σχήματα, καὶ ποδὸσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 41.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 41.3)
Ἢν οὖν τι τοιοῦτον ὑποπτεύῃσ, λύσαντα χρὴ, ἢν μὲν ᾖ κνησμὸσ κατὰ τὰσ ὑποδεσμίδασ, ἢ ἐπὶ τὸ ἄλλο τὸ ἐπιδεδεμένον, πισσηρῇ κηρωτῇ ἀντὶ τῆσ ἑτέρησ χρῆσθαι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 27.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 27.3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πισσήρης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πισσήρης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어