살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πιθανόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πιθανόω πιθανώσω

형태분석: πιθανό (어간) + ω (인칭어미)

어원: piqano/s

뜻

to make probable

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	πιθανῶ	πιθανοῖς	πιθανοῖ
	쌍수		πιθανοῦτον	πιθανοῦτον
	복수	πιθανοῦμεν	πιθανοῦτε	πιθανοῦσιν*
접속법	단수	πιθανῶ	πιθανοῖς	πιθανοῖ
	쌍수		πιθανῶτον	πιθανῶτον
	복수	πιθανῶμεν	πιθανῶτε	πιθανῶσιν*
기원법	단수	πιθανοῖμι	πιθανοῖς	πιθανοῖ
	쌍수		πιθανοῖτον	πιθανοίτην
	복수	πιθανοῖμεν	πιθανοῖτε	πιθανοῖεν
명령법	단수		πιθάνου	πιθανούτω
	쌍수		πιθανοῦτον	πιθανούτων
	복수		πιθανοῦτε	πιθανούντων, πιθανούτωσαν
부정사		πιθανοῦν
분사		남성	여성	중성
분사		πιθανων πιθανουντος	πιθανουσα πιθανουσης	πιθανουν πιθανουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	πιθανοῦμαι	πιθανοῖ	πιθανοῦται
	쌍수		πιθανοῦσθον	πιθανοῦσθον
	복수	πιθανούμεθα	πιθανοῦσθε	πιθανοῦνται
접속법	단수	πιθανῶμαι	πιθανοῖ	πιθανῶται
	쌍수		πιθανῶσθον	πιθανῶσθον
	복수	πιθανώμεθα	πιθανῶσθε	πιθανῶνται
기원법	단수	πιθανοίμην	πιθανοῖο	πιθανοῖτο
	쌍수		πιθανοῖσθον	πιθανοίσθην
	복수	πιθανοίμεθα	πιθανοῖσθε	πιθανοῖντο
명령법	단수		πιθανοῦ	πιθανούσθω
	쌍수		πιθανοῦσθον	πιθανούσθων
	복수		πιθανοῦσθε	πιθανούσθων, πιθανούσθωσαν
부정사		πιθανοῦσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		πιθανουμενος πιθανουμενου	πιθανουμενη πιθανουμενης	πιθανουμενον πιθανουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	πιθανώσω	πιθανώσεις	πιθανώσει
	쌍수		πιθανώσετον	πιθανώσετον
	복수	πιθανώσομεν	πιθανώσετε	πιθανώσουσιν*
기원법	단수	πιθανώσοιμι	πιθανώσοις	πιθανώσοι
	쌍수		πιθανώσοιτον	πιθανωσοίτην
	복수	πιθανώσοιμεν	πιθανώσοιτε	πιθανώσοιεν
부정사		πιθανώσειν
분사		남성	여성	중성
분사		πιθανωσων πιθανωσοντος	πιθανωσουσα πιθανωσουσης	πιθανωσον πιθανωσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	πιθανώσομαι	πιθανώσει, πιθανώσῃ	πιθανώσεται
	쌍수		πιθανώσεσθον	πιθανώσεσθον
	복수	πιθανωσόμεθα	πιθανώσεσθε	πιθανώσονται
기원법	단수	πιθανωσοίμην	πιθανώσοιο	πιθανώσοιτο
	쌍수		πιθανώσοισθον	πιθανωσοίσθην
	복수	πιθανωσοίμεθα	πιθανώσοισθε	πιθανώσοιντο
부정사		πιθανώσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		πιθανωσομενος πιθανωσομενου	πιθανωσομενη πιθανωσομενης	πιθανωσομενον πιθανωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιθάνουν	ἐπιθάνους	ἐπιθάνουν*
	쌍수		ἐπιθανοῦτον	ἐπιθανούτην
	복수	ἐπιθανοῦμεν	ἐπιθανοῦτε	ἐπιθάνουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιθανούμην	ἐπιθανοῦ	ἐπιθανοῦτο
	쌍수		ἐπιθανοῦσθον	ἐπιθανούσθην
	복수	ἐπιθανούμεθα	ἐπιθανοῦσθε	ἐπιθανοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁρ́α μόνον μὴ λεπτότερον ἐξεργασώμεθα τὸ ἔργον ἀπομηκύναντεσ πέρα τοῦ πιθανοῦ, εἶτα συγκαταρριφέντεσ αὐτῷ πικρᾶσ τῆσ Ὁμήρου οἰκοδομικῆσ πειραθῶμεν συντριβέντεσ τῶν κρανίων. (Lucian, Contemplantes, (no name) 5:5)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 5:5)
ἡ δὲ λέξισ ἐστὶ τοῦ Δεινάρχου κυρίωσ ἠθική, πάθοσ κινοῦσα, σχεδὸν τῇ πικρίᾳ μόνον καὶ τῷ τόνῳ τοῦ Δημοσθενικοῦ χαρακτῆροσ λειπομένη, τοῦ δὲ πιθανοῦ καὶ κυρίου μηδὲν ἐνδέουσα. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 1 3:4)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 1 3:4)
τοῦ πιθανοῦ καὶ πρέποντοσ οὐδέτερον ἐδόκουν ἀπολείπεσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 11 2:1)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 11 2:1)
εἰ δέ τισ ἀξιώσει συκοφαντεῖν τὴν διαίρεσιν, ἐπειδὴ τὰσ κοινῇ παρακολουθούσασ πᾶσι τοῖσ πλάσμασιν ἀρετὰσ τρίχα διανείμασα τὸ ἴδιον ἑκάσταισ ἀποδίδωσιν, ἐκεῖνα ἂν εἴποιμι πρὸσ αὐτόν, ὅτι καθ’ ὃ μάλιστα χωρίον ἑκάστη τῶν ἀρετῶν ὄψιν τε ἡδίστην ἔχει καὶ χρῆσιν ὠφελιμωτάτην, κατὰ τοῦτο τάττειν αὐτὴν ἀξιῶ, ἐπεὶ καὶ τῆσ σαφηνείασ καὶ τῆσ συντομίασ καὶ τοῦ πιθανοῦ χωρίον ἀποφαίνουσιν οἱ τεχνογράφοι τὴν διήγησιν οὐχ ὡσ οὐκ ἀλλαχοῦ οὐδαμοῦ δέον ἐξετάξεσθαι τὰσ ἀρετὰσ ταύτασ πάνυ γὰρ ἄτοπον, ἀλλ’ ὡσ ἐν τῇ διηγήσει δέον μάλιστα. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 34 2:1)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 34 2:1)
ὅσοι δ’ ἐν ἁμαρτήματοσ αὐτὸ μοίρᾳ φέρουσι, τὰσ αἰτίασ οὐκ ἐξητακότεσ, δι’ ἃσ εἰώθει πλεονάζειν ἐνίοτε ἐν τοῖσ ὀνόμασιν, οὐ δεόντωσ αὐτοῦ κατηγοροῦσιν, ἀλλ’ ἐοίκασιν οἱ τοῦτο συκοφαντοῦντεσ τὴν βραχυλογίαν ἐκ παντὸσ ἀπαιτεῖν, ἥν, ὅπερ εἶπον, παντὸσ μᾶλλον καὶ εὐκαιρότερον παρέχεται, τῶν δὲ ἄλλων ἀρετῶν οὐδεμίαν, οὐκέτι συνορῶντεσ ὅτι καὶ τῆσ σαφηνείασ δεῖ στοχάζεσθαι τὸν ῥήτορα καὶ τῆσ ἐναργείασ καὶ τῆσ αὐξήσεωσ καὶ τῆσ περὶ τὴν σύνθεσιν τῶν ὀνομάτων εὐρυθμίασ, ὑπὲρ ἅπαντα δὲ ταῦτα τοῦ παθητικήν τε καὶ ἠθικὴν καὶ ἐναγώνιον ποιεῖν τὴν λέξιν, ἐν οἷσ ἐστιν ἡ πλείστη τοῦ πιθανοῦ μοῖρα. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 58 1:1)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 58 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πιθανόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πιθανόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어