뜻

1. 괴롭히다, 힘껏 찔러 죽이다, 돌이키다, 슬프다, 고생시키다, 고통을 주다, 성가시게 하다, 전복시키다, 포위하다, 걱정시키다

1. to bring into misery, plunge into ruin, undo, to grieve, distress, to damage, to do mischief, to suffer hurt or harm, wilt suffer woe

예문

• νῦν δ’ ἐν κακοῖσ μοι πλεῖν ὑφειμένῃ δοκεῖ, καὶ μὴ δοκεῖν μὲν δρᾶν τι, πημαίνειν δὲ μή· (Sophocles, episode 2:23)

  (소포클레스, episode 2:23)

• πημαίνειν οὐ πάντασ ἐπίσταμαι, ἀλλὰ κακούργουσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 124 1:1)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 124 1:1)

• Οὐ χρὴ πημαίνειν ὅτε μὴ πημαντέον εἰή, οὐδ’ ἑρ́δειν ὅτι μὴ λώϊον ᾖ τελέσαι. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389395)

  (작자 미상, 비가, , 1386-1389395)

• παρερχόμενόσ με φυλάσσευ πημαίνειν· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7062)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7062)

• ἔχει δὲ ἡ γῆ καὶ νάματα θερμῶν ὑδάτων ἐν πολλοῖσ εὑρημένα χωρίοισ, λουτρὰ παρασχεῖν ἥδιστα καὶ νόσουσ ἰάσασθαι χρονίουσ ἄριστα, καὶ μέταλλα παντοδαπὰ καὶ θηρίων ἄγρασ ἀφθόνουσ καὶ θαλάττησ φύσιν πολύγονον ἄλλα τε μυρία, τὰ μὲν εὔχρηστα, τὰ δὲ θαυμάσια, πάντων δὲ κάλλιστον, ἀέρα κεκραμένον ταῖσ ὡρ́αισ συμμέτρωσ, οἱο͂ν ἥκιστα πημαίνειν κρυμῶν ὑπερβολαῖσ ἢ θάλπεσιν ἐξαισίοισ καρπῶν τε γένεσιν καὶ ζῴων φύσιν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 37 7:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 37 7:1)

유사 형태

• πημαίνει (6)
• πημαίνειν (6)
• πημαίνων (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.