헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πηλουργός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πηλουργός πηλουργόν

형태분석: πηλουργ (어간) + ος (어미)

어원: e)/rgw

  1. a worker in clay

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πηλουργός

(이)가

πήλουργον

(것)가

속격 πηλουργοῦ

(이)의

πηλούργου

(것)의

여격 πηλουργῷ

(이)에게

πηλούργῳ

(것)에게

대격 πηλουργόν

(이)를

πήλουργον

(것)를

호격 πηλουργέ

(이)야

πήλουργον

(것)야

쌍수주/대/호 πηλουργώ

(이)들이

πηλούργω

(것)들이

속/여 πηλουργοῖν

(이)들의

πηλούργοιν

(것)들의

복수주격 πηλουργοί

(이)들이

πήλουργα

(것)들이

속격 πηλουργῶν

(이)들의

πηλούργων

(것)들의

여격 πηλουργοῖς

(이)들에게

πηλούργοις

(것)들에게

대격 πηλουργούς

(이)들을

πήλουργα

(것)들을

호격 πηλουργοί

(이)들아

πήλουργα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καὶ γὰρ κεραμεὺσ ἁπαλὴν γῆν θλίβων ἐπίμοχθον πλάσσει πρὸσ ὑπηρεσίαν ἡμῶν ἓν ἕκαστον. ἀλλ̓ ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ ἀνεπλάσατο τά τε τῶν καθαρῶν ἔργων δοῦλα σκεύη τά τε ἐναντία, πάνθ̓ ὁμοίωσ. τούτων δὲ ἑκατέρου τίσ ἑκάστῳ ἐστὶν ἡ χρῆσισ, κριτὴσ ὁ πηλουργόσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 15:7)

    (70인역 성경, 지혜서 15:7)

  • καὶ αὐτοὶ δὲ Ἀθηναῖοι τοὺσ χυτρέασ καὶ ἰπνοποιοὺσ καὶ πάντασ, ὅσοι πηλουργοί, Προμηθέασ ἀπεκάλουν ἐπισκώπτοντεσ ἐσ τὸν πηλὸν καὶ τὴν ἐν πυρὶ οἶμαι τῶν σκευῶν ὄπτησιν· (Lucian, Prometheus es in verbis 5:4)

    (루키아노스, Prometheus es in verbis 5:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION