헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πεζομαχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεζομαχέω πεζομαχήσω

형태분석: πεζομαχέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to fight by land, to fight like soldiers

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πεζομάχω

πεζομάχεις

πεζομάχει

쌍수 πεζομάχειτον

πεζομάχειτον

복수 πεζομάχουμεν

πεζομάχειτε

πεζομάχουσιν*

접속법단수 πεζομάχω

πεζομάχῃς

πεζομάχῃ

쌍수 πεζομάχητον

πεζομάχητον

복수 πεζομάχωμεν

πεζομάχητε

πεζομάχωσιν*

기원법단수 πεζομάχοιμι

πεζομάχοις

πεζομάχοι

쌍수 πεζομάχοιτον

πεζομαχοίτην

복수 πεζομάχοιμεν

πεζομάχοιτε

πεζομάχοιεν

명령법단수 πεζομᾶχει

πεζομαχεῖτω

쌍수 πεζομάχειτον

πεζομαχεῖτων

복수 πεζομάχειτε

πεζομαχοῦντων, πεζομαχεῖτωσαν

부정사 πεζομάχειν

분사 남성여성중성
πεζομαχων

πεζομαχουντος

πεζομαχουσα

πεζομαχουσης

πεζομαχουν

πεζομαχουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πεζομάχουμαι

πεζομάχει, πεζομάχῃ

πεζομάχειται

쌍수 πεζομάχεισθον

πεζομάχεισθον

복수 πεζομαχοῦμεθα

πεζομάχεισθε

πεζομάχουνται

접속법단수 πεζομάχωμαι

πεζομάχῃ

πεζομάχηται

쌍수 πεζομάχησθον

πεζομάχησθον

복수 πεζομαχώμεθα

πεζομάχησθε

πεζομάχωνται

기원법단수 πεζομαχοίμην

πεζομάχοιο

πεζομάχοιτο

쌍수 πεζομάχοισθον

πεζομαχοίσθην

복수 πεζομαχοίμεθα

πεζομάχοισθε

πεζομάχοιντο

명령법단수 πεζομάχου

πεζομαχεῖσθω

쌍수 πεζομάχεισθον

πεζομαχεῖσθων

복수 πεζομάχεισθε

πεζομαχεῖσθων, πεζομαχεῖσθωσαν

부정사 πεζομάχεισθαι

분사 남성여성중성
πεζομαχουμενος

πεζομαχουμενου

πεζομαχουμενη

πεζομαχουμενης

πεζομαχουμενον

πεζομαχουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πεζομαχήσω

πεζομαχήσεις

πεζομαχήσει

쌍수 πεζομαχήσετον

πεζομαχήσετον

복수 πεζομαχήσομεν

πεζομαχήσετε

πεζομαχήσουσιν*

기원법단수 πεζομαχήσοιμι

πεζομαχήσοις

πεζομαχήσοι

쌍수 πεζομαχήσοιτον

πεζομαχησοίτην

복수 πεζομαχήσοιμεν

πεζομαχήσοιτε

πεζομαχήσοιεν

부정사 πεζομαχήσειν

분사 남성여성중성
πεζομαχησων

πεζομαχησοντος

πεζομαχησουσα

πεζομαχησουσης

πεζομαχησον

πεζομαχησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πεζομαχήσομαι

πεζομαχήσει, πεζομαχήσῃ

πεζομαχήσεται

쌍수 πεζομαχήσεσθον

πεζομαχήσεσθον

복수 πεζομαχησόμεθα

πεζομαχήσεσθε

πεζομαχήσονται

기원법단수 πεζομαχησοίμην

πεζομαχήσοιο

πεζομαχήσοιτο

쌍수 πεζομαχήσοισθον

πεζομαχησοίσθην

복수 πεζομαχησοίμεθα

πεζομαχήσοισθε

πεζομαχήσοιντο

부정사 πεζομαχήσεσθαι

분사 남성여성중성
πεζομαχησομενος

πεζομαχησομενου

πεζομαχησομενη

πεζομαχησομενης

πεζομαχησομενον

πεζομαχησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οἱ μὲν ὁπότε διώκοιντο ὑπὸ τῶν Ἑλλήνων, ἐπιστρέψαντεσ τοὺσ ἵππουσ καὶ τοὺσ χαλινοὺσ κατασχόντεσ ἐπεζομάχουν, οἱ δὲ ὁπότε τοὺσ Ῥωμαίουσ μάθοιεν εἰσ ἀντίπαλα καθισταμένουσ, ἐπὶ δόρυ κλίναντεσ καὶ δι’ ἀλλήλων ἐξελίξαντεσ περιεδίνουν τοὺσ ἵππουσ αὖθισ ἐπὶ τὸ μέτωπον καὶ τὰ κέντρα προσβαλόντεσ ἐχώρουν ὁμόσε. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 2 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 2 2:1)

  • Καταθορόντεσ δ’ ἀπὸ τῶν ἵππων οἱ στρατηγοί, καὶ μετ’ αὐτοὺσ ὅσοι ἄλλοι ἦσαν ἐπὶ ἵππων, ἐπεζομάχουν τοῖσ ἱππεῦσι τοῖσ Ἀννίβου κεκυκλωμένοι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 4 6:1)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 4 6:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION