헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πευθήν

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πευθήν πευθῆνος

형태분석: πευθην (어간)

어원: from peu/qomai

  1. 스파이, 간첩, 정찰병
  1. an inquirer, spy

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πευθήν

스파이가

πευθῆνε

스파이들이

πευθῆνες

스파이들이

속격 πευθῆνος

스파이의

πευθήνοιν

스파이들의

πευθήνων

스파이들의

여격 πευθῆνι

스파이에게

πευθήνοιν

스파이들에게

πευθῆσιν*

스파이들에게

대격 πευθῆνα

스파이를

πευθῆνε

스파이들을

πευθῆνας

스파이들을

호격 πευθήν

스파이야

πευθῆνε

스파이들아

πευθῆνες

스파이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λαμβάνων δὲ οὐκ αὐτὸσ ἐχρῆτο μόνοσ οὐδ’ εἰσ πλοῦτον ἀπεθησαύριζεν, ἀλλὰ πολλοὺσ ἤδη περὶ αὑτὸν ἔχων συνεργοὺσ καὶ ὑπηρέτασ καὶ πευθῆνασ καὶ χρησμοποιοὺσ καὶ χρησμοφύλακασ καὶ ὑπογραφέασ καὶ ἐπισφραγιστὰσ καὶ ἐξηγητάσ, ἅπασιν ἔνεμεν ἑκάστῳ τὸ κατ’ ἀξίαν. (Lucian, Alexander, (no name) 23:3)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 23:3)

  • Πευθῆνασ μέντοι ἐν αὐτῇ Ῥώμῃ κατεστήσατο πάνυ πολλοὺσ τῶν συνωμοτῶν, οἳ τὰσ ἑκάστου γνώμασ διήγγελλον αὐτῷ καὶ τὰσ ἐρωτήσεισ προεμήνυον καὶ ὧν μάλιστα ἐφίενται, ὡσ ἕτοιμον αὐτὸν πρὸσ τὰσ ἀποκρίσεισ καὶ πρὶν ἥκειν τοὺσ πεμπομένουσ καταλαμβάνεσθαι. (Lucian, Alexander, (no name) 37:1)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 37:1)

  • ὅταν δὲ βουληθῆτε τοὐμὸν εἰδέναι, τοὺσ εἰσφοιτῶντασ εἰσ Ἀκράγαντα ξένουσ ἐρωτήσατε ὁποῖοσ ἐγὼ περὶ αὐτούσ εἰμι καὶ εἰ φιλανθρώπωσ προσφέρομαι τοῖσ καταίρουσιν, ὅσ γε καὶ σκοποὺσ ἐπὶ τῶν λιμένων ἔχω καὶ πευθῆνασ, τίνεσ ὅθεν καταπεπλεύκασιν, ὡσ κατ’ ἀξίαν τιμῶν ἀποπέμποιμι αὐτούσ. (Lucian, Phalaris, book 1 10:1)

    (루키아노스, Phalaris, book 1 10:1)

유의어

  1. 스파이

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION