헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πεσσεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεσσεύω

형태분석: πεσσεύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to play at draughts

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πεσσεύω

 πεσσεύεις

 πεσσεύει
쌍수 πεσσεύετον

 πεσσεύετον
복수 πεσσεύομεν

 πεσσεύετε

 πεσσεύουσιν*
접속법단수 πεσσεύω

 πεσσεύῃς

 πεσσεύῃ
쌍수 πεσσεύητον

 πεσσεύητον
복수 πεσσεύωμεν

 πεσσεύητε

 πεσσεύωσιν*
기원법단수 πεσσεύοιμι

 πεσσεύοις

 πεσσεύοι
쌍수 πεσσεύοιτον

 πεσσευοίτην
복수 πεσσεύοιμεν

 πεσσεύοιτε

 πεσσεύοιεν
명령법단수 πέσσευε

 πεσσευέτω
쌍수 πεσσεύετον

 πεσσευέτων
복수 πεσσεύετε

 πεσσευόντων, πεσσευέτωσαν
부정사 πεσσεύειν
분사 남성여성중성
πεσσευων

πεσσευοντος

 πεσσευουσα

πεσσευουσης

 πεσσευον

πεσσευοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πεσσεύομαι

 πεσσεύει, πεσσεύῃ

 πεσσεύεται
쌍수 πεσσεύεσθον

 πεσσεύεσθον
복수 πεσσευόμεθα

 πεσσεύεσθε

 πεσσεύονται
접속법단수 πεσσεύωμαι

 πεσσεύῃ

 πεσσεύηται
쌍수 πεσσεύησθον

 πεσσεύησθον
복수 πεσσευώμεθα

 πεσσεύησθε

 πεσσεύωνται
기원법단수 πεσσευοίμην

 πεσσεύοιο

 πεσσεύοιτο
쌍수 πεσσεύοισθον

 πεσσευοίσθην
복수 πεσσευοίμεθα

 πεσσεύοισθε

 πεσσεύοιντο
명령법단수 πεσσεύου

 πεσσευέσθω
쌍수 πεσσεύεσθον

 πεσσευέσθων
복수 πεσσεύεσθε

 πεσσευέσθων, πεσσευέσθωσαν
부정사 πεσσεύεσθαι
분사 남성여성중성
πεσσευομενος

πεσσευομενου

 πεσσευομενη

πεσσευομενης

 πεσσευομενον

πεσσευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπέσσευον

 ἐπέσσευες

 ἐπέσσευεν*
쌍수 ἐπεσσεύετον

 ἐπεσσευέτην
복수 ἐπεσσεύομεν

 ἐπεσσεύετε

 ἐπέσσευον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεσσευόμην

 ἐπεσσεύου

 ἐπεσσεύετο
쌍수 ἐπεσσεύεσθον

 ἐπεσσευέσθην
복수 ἐπεσσευόμεθα

 ἐπεσσεύεσθε

 ἐπεσσεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ μὲν κακκείοντεσ ἔβαν οἶκόνδε ἕκαστοσ, ἦμοσ δ’ ἠριγένεια φάνη ῥοδοδάκτυλοσ Ηὤσ, νῆάδ’ ἐπεσσεύοντο, φέρον δ’ εὐήνορα χαλκόν. (Homer, Odyssey, Book 13 3:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 13 3:2)

  • ἐπεσσεύοντο δὲ λαοί. (Homer, Iliad, Book 2 10:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 10:2)

  • οἳ δ’ ἀγορὴν δὲ αὖτισ ἐπεσσεύοντο νεῶν ἄπο καὶ κλισιάων ἠχῇ, ὡσ ὅτε κῦμα πολυφλοίσβοιο θαλάσσησ αἰγιαλῷ μεγάλῳ βρέμεται, σμαραγεῖ δέ τε πόντοσ. (Homer, Iliad, Book 2 20:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 20:2)

  • Τρῶεσ δὲ λείουσιν ἐοικότεσ ὠμοφάγοισι νηυσὶν ἐπεσσεύοντο, Διὸσ δ’ ἐτέλειον ἐφετμάσ, ὅ σφισιν αἰὲν ἔγειρε μένοσ μέγα, θέλγε δὲ θυμὸν Ἀργείων καὶ κῦδοσ ἀπαίνυτο, τοὺσ δ’ ὀρόθυνεν. (Homer, Iliad, Book 15 62:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 15 62:1)

  • αἳ δὲ βόεσ χρυσοῖο τετεύχατο κασσιτέρου τε, μυκηθμῷ δ’ ἀπὸ κόπρου ἐπεσσεύοντο νομὸν δὲ πὰρ ποταμὸν κελάδοντα, παρὰ ῥοδανὸν δονακῆα. (Homer, Iliad, Book 18 54:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 18 54:2)

유의어

  1. to play at draughts

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION