헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περισταυρόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περισταυρόω περισταυρώσω

형태분석: περι (접두사) + σταυρό (어간) + ω (인칭어미)

  1. to fence about with a palisade, to entrench, having entrenched themselves

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περισταύρω

περισταύροις

περισταύροι

쌍수 περισταύρουτον

περισταύρουτον

복수 περισταύρουμεν

περισταύρουτε

περισταύρουσιν*

접속법단수 περισταύρω

περισταύροις

περισταύροι

쌍수 περισταύρωτον

περισταύρωτον

복수 περισταύρωμεν

περισταύρωτε

περισταύρωσιν*

기원법단수 περισταύροιμι

περισταύροις

περισταύροι

쌍수 περισταύροιτον

περισταυροίτην

복수 περισταύροιμεν

περισταύροιτε

περισταύροιεν

명령법단수 περισταῦρου

περισταυροῦτω

쌍수 περισταύρουτον

περισταυροῦτων

복수 περισταύρουτε

περισταυροῦντων, περισταυροῦτωσαν

부정사 περισταύρουν

분사 남성여성중성
περισταυρων

περισταυρουντος

περισταυρουσα

περισταυρουσης

περισταυρουν

περισταυρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περισταύρουμαι

περισταύροι

περισταύρουται

쌍수 περισταύρουσθον

περισταύρουσθον

복수 περισταυροῦμεθα

περισταύρουσθε

περισταύρουνται

접속법단수 περισταύρωμαι

περισταύροι

περισταύρωται

쌍수 περισταύρωσθον

περισταύρωσθον

복수 περισταυρώμεθα

περισταύρωσθε

περισταύρωνται

기원법단수 περισταυροίμην

περισταύροιο

περισταύροιτο

쌍수 περισταύροισθον

περισταυροίσθην

복수 περισταυροίμεθα

περισταύροισθε

περισταύροιντο

명령법단수 περισταύρου

περισταυροῦσθω

쌍수 περισταύρουσθον

περισταυροῦσθων

복수 περισταύρουσθε

περισταυροῦσθων, περισταυροῦσθωσαν

부정사 περισταύρουσθαι

분사 남성여성중성
περισταυρουμενος

περισταυρουμενου

περισταυρουμενη

περισταυρουμενης

περισταυρουμενον

περισταυρουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περισταυρώσω

περισταυρώσεις

περισταυρώσει

쌍수 περισταυρώσετον

περισταυρώσετον

복수 περισταυρώσομεν

περισταυρώσετε

περισταυρώσουσιν*

기원법단수 περισταυρώσοιμι

περισταυρώσοις

περισταυρώσοι

쌍수 περισταυρώσοιτον

περισταυρωσοίτην

복수 περισταυρώσοιμεν

περισταυρώσοιτε

περισταυρώσοιεν

부정사 περισταυρώσειν

분사 남성여성중성
περισταυρωσων

περισταυρωσοντος

περισταυρωσουσα

περισταυρωσουσης

περισταυρωσον

περισταυρωσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περισταυρώσομαι

περισταυρώσει, περισταυρώσῃ

περισταυρώσεται

쌍수 περισταυρώσεσθον

περισταυρώσεσθον

복수 περισταυρωσόμεθα

περισταυρώσεσθε

περισταυρώσονται

기원법단수 περισταυρωσοίμην

περισταυρώσοιο

περισταυρώσοιτο

쌍수 περισταυρώσοισθον

περισταυρωσοίσθην

복수 περισταυρωσοίμεθα

περισταυρώσοισθε

περισταυρώσοιντο

부정사 περισταυρώσεσθαι

분사 남성여성중성
περισταυρωσομενος

περισταυρωσομενου

περισταυρωσομενη

περισταυρωσομενης

περισταυρωσομενον

περισταυρωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν τούτῳ δὲ καὶ ὁ Ῥωμύλοσ ἀντιπαρεσκευάζετο τὰ κράτστα, ὡσ ἀμυνούμενοσ ἄνδρασ τὰ πολέμια ἀλκίμουσ, τοῦ μὲν Παλατίου τὸ τεῖχοσ ὡσ ἀσφαλέστερον εἶναι τοῖσ ἔνδον ὑψηλοτέροισ ἐρύμασιν ἐγείρων, τοὺσ δὲ παρακειμένουσ αὐτῷ λόφουσ τόν τε Αὐεντῖνον καὶ τὸν Καπιτωλῖνον νῦν λεγόμενον ἀποταφρεύων καὶ χαρακώμασι καρτεροῖσ περιλαμβάνων, ἐν οἷσ τὰ ποίμνια καὶ τοὺσ γεωργοὺσ αὐλίζεσθαι τὰσ νύκτασ ἐπέταξεν ἐχεγγύῳ φρουρᾷ καταλαβὼν ἑκάτερον, καὶ εἴ τι ἄλλο χωρίον ἀσφάλειαν αὐτοῖσ παρέξειν ἔμελλεν ἀποταφρεύων καὶ περισταυρῶν καὶ διὰ φυλακῆσ ἔχων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 37 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 37 1:1)

유의어

  1. to fence about with a palisade

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION