헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιλιπής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιλιπής περιλιπές

형태분석: περιλιπη (어간) + ς (어미)

어원: perilei/pomai

  1. 살아있는, 살아남은
  1. surviving

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 περιλιπής

살아있는 (이)가

περίλιπες

살아있는 (것)가

속격 περιλιπούς

살아있는 (이)의

περιλίπους

살아있는 (것)의

여격 περιλιπεί

살아있는 (이)에게

περιλίπει

살아있는 (것)에게

대격 περιλιπή

살아있는 (이)를

περίλιπες

살아있는 (것)를

호격 περιλιπές

살아있는 (이)야

περίλιπες

살아있는 (것)야

쌍수주/대/호 περιλιπεί

살아있는 (이)들이

περιλίπει

살아있는 (것)들이

속/여 περιλιποίν

살아있는 (이)들의

περιλίποιν

살아있는 (것)들의

복수주격 περιλιπείς

살아있는 (이)들이

περιλίπη

살아있는 (것)들이

속격 περιλιπών

살아있는 (이)들의

περιλίπων

살아있는 (것)들의

여격 περιλιπέσιν*

살아있는 (이)들에게

περιλίπεσιν*

살아있는 (것)들에게

대격 περιλιπείς

살아있는 (이)들을

περιλίπη

살아있는 (것)들을

호격 περιλιπείς

살아있는 (이)들아

περιλίπη

살아있는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴν αὐτῶν γ’ ἕνεκα καὶ τὸ Δωρικὸν ἐθεασάμεθα κατοικιζόμενον στρατόπεδον καὶ τὰσ τοῦ Δαρδάνου ὑπωρείασ τε καὶ τὴν ἐπὶ θαλάττῃ κατοίκισιν, καὶ τοὺσ πρώτουσ δὴ τοὺσ περιλιπεῖσ γενομένουσ τῆσ φθορᾶσ, ἔτι δὲ τοὺσ ἔμπροσθεν τούτων γενομένουσ ἡμῖν λόγουσ περί τε μουσικῆσ καὶ μέθησ καὶ τὰ τούτων ἔτι πρότερα. (Plato, Laws, book 3 156:2)

    (플라톤, Laws, book 3 156:2)

  • δέδεκται δ’ οἰκήτορασ καὶ ἡ Δύμη μικρὸν πρὸ ἡμῶν ἀνθρώπουσ μιγάδασ, οὓσ ἀπὸ τοῦ πειρατικοῦ πλήθουσ περιλιπεῖσ ἔσχε Πομπήιοσ, καταλύσασ τὰ λῃστήρια καὶ ἱδρύσασ τοὺσ μὲν ἐν Σόλοισ τοῖσ Κιλικίοισ τοὺσ δ’ ἄλλοθι καὶ δὴ καὶ ἐνταῦθα. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 7 6:31)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 7 6:31)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION