헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιφόρητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιφόρητος περιφόρητον

형태분석: περιφορητ (어간) + ος (어미)

  1. 수치스러운, 부끄러운, 불명예의
  1. able to be carried about, portable
  2. notorious, infamous

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περιφόρητος

(이)가

περιφόρητον

(것)가

속격 περιφορήτου

(이)의

περιφορήτου

(것)의

여격 περιφορήτῳ

(이)에게

περιφορήτῳ

(것)에게

대격 περιφόρητον

(이)를

περιφόρητον

(것)를

호격 περιφόρητε

(이)야

περιφόρητον

(것)야

쌍수주/대/호 περιφορήτω

(이)들이

περιφορήτω

(것)들이

속/여 περιφορήτοιν

(이)들의

περιφορήτοιν

(것)들의

복수주격 περιφόρητοι

(이)들이

περιφόρητα

(것)들이

속격 περιφορήτων

(이)들의

περιφορήτων

(것)들의

여격 περιφορήτοις

(이)들에게

περιφορήτοις

(것)들에게

대격 περιφορήτους

(이)들을

περιφόρητα

(것)들을

호격 περιφόρητοι

(이)들아

περιφόρητα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔφοροσ δὲ καὶ μηχαναῖσ χρήσασθαι τὸν Περικλέα, τὴν καινότητα θαυμάσαντα, Ἀρτέμωνοσ τοῦ μηχανικοῦ παρόντοσ, ὃν χωλὸν ὄντα καὶ φορείῳ πρὸσ τὰ κατεπείγοντα τῶν ἔργων προσκομιζόμενον ὀνομασθῆναι περιφόρητον. (Plutarch, , chapter 27 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 27 3:1)

  • τὸν δ’ Ἀρτέμωνά φησι τρυφερόν τινα τῷ βίῳ καὶ πρὸσ τοὺσ φόβουσ μαλακὸν ὄντα καὶ καταπλῆγα τὰ πολλὰ μὲν οἴκοι καθέζεσθαι, χαλκῆν ἀσπίδα τῆσ κεφαλῆσ αὐτοῦ δυεῖν οἰκετῶν ὑπερεχόντων, ὥστε μηδὲν ἐμπεσεῖν τῶν ἄνωθεν, εἰ δὲ βιασθείη προελθεῖν, ἐν κλινιδίῳ κρεμαστῷ παρὰ τὴν γῆν αὐτὴν περιφερόμενον κομίζεσθαι, καὶ διὰ τοῦτο κληθῆναι περιφόρητον. (Plutarch, , chapter 27 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 27 4:1)

  • περιφορητὸν δὲ τὸ δεῖπνον. (Strabo, Geography, book 3, chapter 3 14:11)

    (스트라본, 지리학, book 3, chapter 3 14:11)

유의어

  1. 수치스러운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION