헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιδινέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιδινέω περιδινήσω

형태분석: περιδινέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to whirl or wheel round, to run circling round, to spin round

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιδινῶ

περιδινεῖς

περιδινεῖ

쌍수 περιδινεῖτον

περιδινεῖτον

복수 περιδινοῦμεν

περιδινεῖτε

περιδινοῦσιν*

접속법단수 περιδινῶ

περιδινῇς

περιδινῇ

쌍수 περιδινῆτον

περιδινῆτον

복수 περιδινῶμεν

περιδινῆτε

περιδινῶσιν*

기원법단수 περιδινοῖμι

περιδινοῖς

περιδινοῖ

쌍수 περιδινοῖτον

περιδινοίτην

복수 περιδινοῖμεν

περιδινοῖτε

περιδινοῖεν

명령법단수 περιδίνει

περιδινείτω

쌍수 περιδινεῖτον

περιδινείτων

복수 περιδινεῖτε

περιδινούντων, περιδινείτωσαν

부정사 περιδινεῖν

분사 남성여성중성
περιδινων

περιδινουντος

περιδινουσα

περιδινουσης

περιδινουν

περιδινουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιδινοῦμαι

περιδινεῖ, περιδινῇ

περιδινεῖται

쌍수 περιδινεῖσθον

περιδινεῖσθον

복수 περιδινούμεθα

περιδινεῖσθε

περιδινοῦνται

접속법단수 περιδινῶμαι

περιδινῇ

περιδινῆται

쌍수 περιδινῆσθον

περιδινῆσθον

복수 περιδινώμεθα

περιδινῆσθε

περιδινῶνται

기원법단수 περιδινοίμην

περιδινοῖο

περιδινοῖτο

쌍수 περιδινοῖσθον

περιδινοίσθην

복수 περιδινοίμεθα

περιδινοῖσθε

περιδινοῖντο

명령법단수 περιδινοῦ

περιδινείσθω

쌍수 περιδινεῖσθον

περιδινείσθων

복수 περιδινεῖσθε

περιδινείσθων, περιδινείσθωσαν

부정사 περιδινεῖσθαι

분사 남성여성중성
περιδινουμενος

περιδινουμενου

περιδινουμενη

περιδινουμενης

περιδινουμενον

περιδινουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιδινήσω

περιδινήσεις

περιδινήσει

쌍수 περιδινήσετον

περιδινήσετον

복수 περιδινήσομεν

περιδινήσετε

περιδινήσουσιν*

기원법단수 περιδινήσοιμι

περιδινήσοις

περιδινήσοι

쌍수 περιδινήσοιτον

περιδινησοίτην

복수 περιδινήσοιμεν

περιδινήσοιτε

περιδινήσοιεν

부정사 περιδινήσειν

분사 남성여성중성
περιδινησων

περιδινησοντος

περιδινησουσα

περιδινησουσης

περιδινησον

περιδινησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιδινήσομαι

περιδινήσει, περιδινήσῃ

περιδινήσεται

쌍수 περιδινήσεσθον

περιδινήσεσθον

복수 περιδινησόμεθα

περιδινήσεσθε

περιδινήσονται

기원법단수 περιδινησοίμην

περιδινήσοιο

περιδινήσοιτο

쌍수 περιδινήσοισθον

περιδινησοίσθην

복수 περιδινησοίμεθα

περιδινήσοισθε

περιδινήσοιντο

부정사 περιδινήσεσθαι

분사 남성여성중성
περιδινησομενος

περιδινησομενου

περιδινησομενη

περιδινησομενης

περιδινησομενον

περιδινησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῖσ δὲ ναυσὶν ἀπὸ τῶν τειχῶν ἄφνω ὑπεραιωρούμεναι κεραῖαι τὰσ μὲν ὑπὸ βρίθουσ στηρίζοντοσ ἄνωθεν ὠθοῦσαι κατέδυον εἰσ βυθόν, τὰσ δὲ χερσὶ σιδηραῖσ ἢ στόμασιν εἰκασμένοισ γεράνων ἀνασπῶσαι πρῴραθεν ὀρθὰσ ἐπὶ πρύμναν ἐβάπτιζον, ἢ δι’ ἀντιτόνων ἔνδον ἐπιστρεφόμεναι καὶ περιαγόμεναι τοῖσ ὑπὸ τὸ τεῖχοσ πεφυκόσι κρημνοῖσ καὶ σκοπέλοισ προσήρασσον, ἅμα φθόρῳ πολλῷ τῶν ἐπιβατῶν συντριβομένων, πολλάκισ δὲ μετέωροσ ἐξαρθεῖσα ναῦσ ἀπὸ τῆσ θαλάσσησ δεῦρο κἀκεῖσε περιδινουμένη καὶ κρεμαμένη θέαμα φρικῶδεσ ἦν, μέχρι οὗ τῶν ἀνδρῶν ἀπορριφέντων καὶ διασφενδονηθέντων κενὴ προσπέσοι τοῖσ τείχεσιν ἢ περι· (Plutarch, Marcellus, chapter 15 2:1)

    (플루타르코스, Marcellus, chapter 15 2:1)

유의어

  1. to whirl or wheel round

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION