헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίβωτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίβωτος περίβωτον

형태분석: περιβωτ (어간) + ος (어미)

어원: poetic for peribo/htos, Anth.

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περίβωτος

(이)가

περίβωτον

(것)가

속격 περιβώτου

(이)의

περιβώτου

(것)의

여격 περιβώτῳ

(이)에게

περιβώτῳ

(것)에게

대격 περίβωτον

(이)를

περίβωτον

(것)를

호격 περίβωτε

(이)야

περίβωτον

(것)야

쌍수주/대/호 περιβώτω

(이)들이

περιβώτω

(것)들이

속/여 περιβώτοιν

(이)들의

περιβώτοιν

(것)들의

복수주격 περίβωτοι

(이)들이

περίβωτα

(것)들이

속격 περιβώτων

(이)들의

περιβώτων

(것)들의

여격 περιβώτοις

(이)들에게

περιβώτοις

(것)들에게

대격 περιβώτους

(이)들을

περίβωτα

(것)들을

호격 περίβωτοι

(이)들아

περίβωτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ξεῖνοι, τὴν περίβωτον ἐμὲ πτόλιν, Ἴλιον ἱρήν, τὴν πάροσ εὐπύργοισ τείχεσι κλῃζομένην, αἰῶνοσ τέφρη κατεδήδοκεν· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 621)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 621)

  • ὦ γενεὴ τλήμων, οἱᾶ πάθεσ, μερόπων, εἰσ τὸν αὐτόν Δέρκεο καὶ τύμβον Νικομήδεοσ, εἲ τιν’ ἀκούεισ, ὃσ νηὸν Χριστῷ δειμάμενοσ μεγάλῳ, αὑτὸν μὲν πρώτιστον, ἔπειτα δὲ τὴν περίβωτον δῶκεν ἁγνὴν θυσίην παρθενίην τεκέων, φέρτερον οὐδὲν ἔχων, ἱερεύσ, γενέτησ τε φέριστοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 139 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 139 1:1)

  • πρὸσ τοὺσ αὐτούσ ἡνίκα τὸν περίβωτον ἐπ’ οὔρεοσ, ἄγριε Τιτάν, τύμβον ἀνερρήξω, πῶσ ἔσιδεσ νέκυασ, ὡσ δ’ ἔσιδεσ, πῶσ χεῖρεσ ἐπ’ ὀστέα; (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 2041)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 2041)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION