헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίαλλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίαλλος περίαλλον

형태분석: περιαλλ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. before all others;, before all, exceedingly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περίαλλος

(이)가

 περίαλλον

(것)가
속격 περιάλλου

(이)의

 περιάλλου

(것)의
여격 περιάλλῳ

(이)에게

 περιάλλῳ

(것)에게
대격 περίαλλον

(이)를

 περίαλλον

(것)를
호격 περίαλλε

(이)야

 περίαλλον

(것)야
쌍수주/대/호 περιάλλω

(이)들이

 περιάλλω

(것)들이
속/여 περιάλλοιν

(이)들의

 περιάλλοιν

(것)들의
복수주격 περίαλλοι

(이)들이

 περίαλλα

(것)들이
속격 περιάλλων

(이)들의

 περιάλλων

(것)들의
여격 περιάλλοις

(이)들에게

 περιάλλοις

(것)들에게
대격 περιάλλους

(이)들을

 περίαλλα

(것)들을
호격 περίαλλοι

(이)들아

 περίαλλα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 περίαλλος

περιάλλου

(이)의

 περιαλλότερος

περιαλλοτέρου

더 (이)의

 περιαλλότατος

περιαλλοτάτου

가장 (이)의
부사 περιάλλως

 περιαλλότερον

 περιαλλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τί ποτ’ Ἀνδρομέδα περίαλλα κακῶν μέροσ ἐξέλαχον ‐ μέροσ ἐξέλαχον ‐ θανάτου τλήμων; (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, lyric3)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, lyric3)

  • "καίτοι ταῖσ μὲν ἱστορίαισ ἁπλοῦν τι καὶ λεῖον ἔστιν, αἱ δ’ ἀπὸ γεωμετρίασ καὶ ἀστρολογίασ καὶ ἁρμονικῆσ δριμὺ καὶ ποικίλον ἔχουσαι τὸ δέλεαρ οὐδενὸσ τῶν ἀγωγίμων ἀποδέουσιν, ἕλκουσαι καθάπερ ἰύγξι τοῖσ διαγράμμασιν ὧν ὁ γευσάμενοσ, ἄνπερ ἔμπειροσ ᾖ, τὰ Σοφοκλέουσ περίεισιν ᾅδων μουσομανεῖ δ’ ἐλᾷ φρὴν δακέτῳ ποτὶ δειράν, εὔχομαι δ’ ἔκ τε λύρασ ἔκ τε νόμων, οὓσ Θαμύρασ περίαλλα μουσοποιεῖ καὶ νὴ Δί’ Εὔδοξοσ καὶ Ἀρίσταρχοσ καὶ Ἀρχιμήδησ ὅπου γὰρ οἱ φιλογραφοῦντεσ οὕτωσ ἄγονται τῇ πιθανότητι τῶν ἔργων, ὥστε Νικίαν γράφοντα τὴν Νεκυίαν ἐρωτᾶν πολλάκισ τοὺσ οἰκέτασ εἰ ἠρίστηκε, Πτολεμαίου δὲ τοῦ βασιλέωσ ἑξήκοντα τάλαντα τῆσ γραφῆσ συντελεσθείσησ πέμψαντοσ αὐτῷ, μὴ λαβεῖν μηδ’ ἀποδόσθαι τοὔργον· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 112)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 112)

  • πάντεσ δ’ ἄρα θυμὸν ἔτερφθεν ἀθάνατοι, περίαλλα δ’ ὁ Βάκχειοσ Διόνυσοσ· (Anonymous, Homeric Hymns, 3:9)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 3:9)

  • Ἱκεσίου πρὸσ Ζηνόσ, ὅτισ ῥίγιστοσ ἀλιτροῖσ ἀνδράσι, Φοίβου τ’ ἀμφὶ καὶ αὐτῆσ εἵνεκεν Ἥρησ λίσσομαι, ᾗ περίαλλα θεῶν μέμβλεσθε κιόντεσ, χραίσμετέ μοι, ῥύσασθε δυσάμμορον ἀνέρα λύμησ, μηδέ μ’ ἀκηδείῃσιν ἀφορμήθητε λιπόντεσ αὔτωσ. (Apollodorus, Argonautica, book 2 4:5)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 4:5)

  • κούρη τισ μεγάροισιν ἐνιτρέφετ’ Αἰήταο, τὴν Ἑκάτη περίαλλα θεὰ δάε τεχνήσασθαι φάρμαχ’, ὅσ’ ἤπειρόσ τε φύει καὶ νήχυτον ὕδωρ, τοῖσι καὶ ἀκαμάτοιο π̣ (Apollodorus, Argonautica, book 3 9:41)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 9:41)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION