헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πελτοφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πελτοφόρος πελτοφόρον

형태분석: πελτοφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

  1. bearing a target

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πελτοφόρος

(이)가

πελτόφορον

(것)가

속격 πελτοφόρου

(이)의

πελτοφόρου

(것)의

여격 πελτοφόρῳ

(이)에게

πελτοφόρῳ

(것)에게

대격 πελτοφόρον

(이)를

πελτόφορον

(것)를

호격 πελτοφόρε

(이)야

πελτόφορον

(것)야

쌍수주/대/호 πελτοφόρω

(이)들이

πελτοφόρω

(것)들이

속/여 πελτοφόροιν

(이)들의

πελτοφόροιν

(것)들의

복수주격 πελτοφόροι

(이)들이

πελτόφορα

(것)들이

속격 πελτοφόρων

(이)들의

πελτοφόρων

(것)들의

여격 πελτοφόροις

(이)들에게

πελτοφόροις

(것)들에게

대격 πελτοφόρους

(이)들을

πελτόφορα

(것)들을

호격 πελτοφόροι

(이)들아

πελτόφορα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Κότυσ δὲ ὁ τῶν Παφλαγόνων ἄρχων βασιλεῖ μὲν οὐχ ὑπήκουσε δεξιὰν πέμποντι, φοβούμενοσ μὴ ληφθεὶσ ἢ χρήματα πολλὰ ἀποτείσειεν ἢ καὶ ἀποθάνοι, Ἀγησιλάου δὲ καὶ οὗτοσ ταῖσ σπονδαῖσ πιστεύσασ εἰσ τὸ στρατόπεδόν τε ἦλθε καὶ συμμαχίαν ποιησάμενοσ εἵλετο σὺν Ἀγησιλάῳ στρατεύεσθαι, χιλίουσ μὲν ἱππέασ, δισχιλίουσ δὲ πελτοφόρουσ ἔχων. (Xenophon, Minor Works, , chapter 3 5:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 3 5:1)

  • ἐτάχθησαν μέντοι ἐπ’ αὐτοῖσ πελτοφόροι τε καὶ ψιλοὶ ἀκοντισταί, ἐπὶ δὲ τούτοισ οἱ πετροβόλοι. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 15:2)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 4 15:2)

  • ὥσπερ γὰρ μικρὸν πλινθίον ἐν μεγάλῳ τεθέν, οὕτω καὶ τὸ Κύρου στράτευμα πάντοθεν περιείχετο ὑπὸ τῶν πολεμίων καὶ ἱππεῦσι καὶ ὁπλίταισ καὶ πελτοφόροισ καὶ τοξόταισ καὶ ἁρ́μασι πλὴν ἐξόπισθεν. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 30:3)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 30:3)

  • ὁ δ’ Ἀννίβασ ἑτοίμουσ ἔχων τοὺσ στρατιώτασ ἐπεῖχε τῇ διαβάσει, τοὺσ μὲν λέμβουσ πεπληρωκὼσ τῶν πελτοφόρων ἱππέων, τὰ δὲ μονόξυλα τῶν εὐκινητοτάτων πεζῶν. (Polybius, Histories, book 3, chapter 43 2:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 43 2:1)

  • ἔπεμψαν δὲ καὶ πρὸσ Ιἕρωνα περὶ βοηθείασ, ὃσ καὶ πεντακοσίουσ αὐτοῖσ ἐξαπέστειλε Κρῆτασ καὶ χιλίουσ πελτοφόρουσ· (Polybius, Histories, book 3, chapter 75 7:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 75 7:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION