고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: πελεκίζω
형태분석: πελεκίζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πελεκίζω (나는) 목을 자른다 |
πελεκίζεις (너는) 목을 자른다 |
πελεκίζει (그는) 목을 자른다 |
| 쌍수 | πελεκίζετον (너희 둘은) 목을 자른다 |
πελεκίζετον (그 둘은) 목을 자른다 |
||
| 복수 | πελεκίζομεν (우리는) 목을 자른다 |
πελεκίζετε (너희는) 목을 자른다 |
πελεκίζουσιν* (그들은) 목을 자른다 |
|
| 접속법 | 단수 | πελεκίζω (나는) 목을 자르자 |
πελεκίζῃς (너는) 목을 자르자 |
πελεκίζῃ (그는) 목을 자르자 |
| 쌍수 | πελεκίζητον (너희 둘은) 목을 자르자 |
πελεκίζητον (그 둘은) 목을 자르자 |
||
| 복수 | πελεκίζωμεν (우리는) 목을 자르자 |
πελεκίζητε (너희는) 목을 자르자 |
πελεκίζωσιν* (그들은) 목을 자르자 |
|
| 기원법 | 단수 | πελεκίζοιμι (나는) 목을 자르기를 (바라다) |
πελεκίζοις (너는) 목을 자르기를 (바라다) |
πελεκίζοι (그는) 목을 자르기를 (바라다) |
| 쌍수 | πελεκίζοιτον (너희 둘은) 목을 자르기를 (바라다) |
πελεκιζοίτην (그 둘은) 목을 자르기를 (바라다) |
||
| 복수 | πελεκίζοιμεν (우리는) 목을 자르기를 (바라다) |
πελεκίζοιτε (너희는) 목을 자르기를 (바라다) |
πελεκίζοιεν (그들은) 목을 자르기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πελέκιζε (너는) 목을 잘라라 |
πελεκιζέτω (그는) 목을 잘라라 |
|
| 쌍수 | πελεκίζετον (너희 둘은) 목을 잘라라 |
πελεκιζέτων (그 둘은) 목을 잘라라 |
||
| 복수 | πελεκίζετε (너희는) 목을 잘라라 |
πελεκιζόντων, πελεκιζέτωσαν (그들은) 목을 잘라라 |
||
| 부정사 | πελεκίζειν 목을 자르는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πελεκιζων πελεκιζοντος | πελεκιζουσα πελεκιζουσης | πελεκιζον πελεκιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πελεκίζομαι (나는) 목을 잘린다 |
πελεκίζει, πελεκίζῃ (너는) 목을 잘린다 |
πελεκίζεται (그는) 목을 잘린다 |
| 쌍수 | πελεκίζεσθον (너희 둘은) 목을 잘린다 |
πελεκίζεσθον (그 둘은) 목을 잘린다 |
||
| 복수 | πελεκιζόμεθα (우리는) 목을 잘린다 |
πελεκίζεσθε (너희는) 목을 잘린다 |
πελεκίζονται (그들은) 목을 잘린다 |
|
| 접속법 | 단수 | πελεκίζωμαι (나는) 목을 잘리자 |
πελεκίζῃ (너는) 목을 잘리자 |
πελεκίζηται (그는) 목을 잘리자 |
| 쌍수 | πελεκίζησθον (너희 둘은) 목을 잘리자 |
πελεκίζησθον (그 둘은) 목을 잘리자 |
||
| 복수 | πελεκιζώμεθα (우리는) 목을 잘리자 |
πελεκίζησθε (너희는) 목을 잘리자 |
πελεκίζωνται (그들은) 목을 잘리자 |
|
| 기원법 | 단수 | πελεκιζοίμην (나는) 목을 잘리기를 (바라다) |
πελεκίζοιο (너는) 목을 잘리기를 (바라다) |
πελεκίζοιτο (그는) 목을 잘리기를 (바라다) |
| 쌍수 | πελεκίζοισθον (너희 둘은) 목을 잘리기를 (바라다) |
πελεκιζοίσθην (그 둘은) 목을 잘리기를 (바라다) |
||
| 복수 | πελεκιζοίμεθα (우리는) 목을 잘리기를 (바라다) |
πελεκίζοισθε (너희는) 목을 잘리기를 (바라다) |
πελεκίζοιντο (그들은) 목을 잘리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πελεκίζου (너는) 목을 잘려라 |
πελεκιζέσθω (그는) 목을 잘려라 |
|
| 쌍수 | πελεκίζεσθον (너희 둘은) 목을 잘려라 |
πελεκιζέσθων (그 둘은) 목을 잘려라 |
||
| 복수 | πελεκίζεσθε (너희는) 목을 잘려라 |
πελεκιζέσθων, πελεκιζέσθωσαν (그들은) 목을 잘려라 |
||
| 부정사 | πελεκίζεσθαι 목을 잘리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πελεκιζομενος πελεκιζομενου | πελεκιζομενη πελεκιζομενης | πελεκιζομενον πελεκιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπελέκιζον (나는) 목을 자르고 있었다 |
ἐπελέκιζες (너는) 목을 자르고 있었다 |
ἐπελέκιζεν* (그는) 목을 자르고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπελεκίζετον (너희 둘은) 목을 자르고 있었다 |
ἐπελεκιζέτην (그 둘은) 목을 자르고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπελεκίζομεν (우리는) 목을 자르고 있었다 |
ἐπελεκίζετε (너희는) 목을 자르고 있었다 |
ἐπελέκιζον (그들은) 목을 자르고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπελεκιζόμην (나는) 목을 잘리고 있었다 |
ἐπελεκίζου (너는) 목을 잘리고 있었다 |
ἐπελεκίζετο (그는) 목을 잘리고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπελεκίζεσθον (너희 둘은) 목을 잘리고 있었다 |
ἐπελεκιζέσθην (그 둘은) 목을 잘리고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπελεκιζόμεθα (우리는) 목을 잘리고 있었다 |
ἐπελεκίζεσθε (너희는) 목을 잘리고 있었다 |
ἐπελεκίζοντο (그들은) 목을 잘리고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 12:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
