헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρθενεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρθενεύω παρθενεύσω

형태분석: παρθενεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: parqe/nos

  1. to bring up as a maid, to lead a maiden life, remain a maid, grows, in maidenhood

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρθενεύω

παρθενεύεις

παρθενεύει

쌍수 παρθενεύετον

παρθενεύετον

복수 παρθενεύομεν

παρθενεύετε

παρθενεύουσιν*

접속법단수 παρθενεύω

παρθενεύῃς

παρθενεύῃ

쌍수 παρθενεύητον

παρθενεύητον

복수 παρθενεύωμεν

παρθενεύητε

παρθενεύωσιν*

기원법단수 παρθενεύοιμι

παρθενεύοις

παρθενεύοι

쌍수 παρθενεύοιτον

παρθενευοίτην

복수 παρθενεύοιμεν

παρθενεύοιτε

παρθενεύοιεν

명령법단수 παρθένευε

παρθενευέτω

쌍수 παρθενεύετον

παρθενευέτων

복수 παρθενεύετε

παρθενευόντων, παρθενευέτωσαν

부정사 παρθενεύειν

분사 남성여성중성
παρθενευων

παρθενευοντος

παρθενευουσα

παρθενευουσης

παρθενευον

παρθενευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρθενεύομαι

παρθενεύει, παρθενεύῃ

παρθενεύεται

쌍수 παρθενεύεσθον

παρθενεύεσθον

복수 παρθενευόμεθα

παρθενεύεσθε

παρθενεύονται

접속법단수 παρθενεύωμαι

παρθενεύῃ

παρθενεύηται

쌍수 παρθενεύησθον

παρθενεύησθον

복수 παρθενευώμεθα

παρθενεύησθε

παρθενεύωνται

기원법단수 παρθενευοίμην

παρθενεύοιο

παρθενεύοιτο

쌍수 παρθενεύοισθον

παρθενευοίσθην

복수 παρθενευοίμεθα

παρθενεύοισθε

παρθενεύοιντο

명령법단수 παρθενεύου

παρθενευέσθω

쌍수 παρθενεύεσθον

παρθενευέσθων

복수 παρθενεύεσθε

παρθενευέσθων, παρθενευέσθωσαν

부정사 παρθενεύεσθαι

분사 남성여성중성
παρθενευομενος

παρθενευομενου

παρθενευομενη

παρθενευομενης

παρθενευομενον

παρθενευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρθενεύσω

παρθενεύσεις

παρθενεύσει

쌍수 παρθενεύσετον

παρθενεύσετον

복수 παρθενεύσομεν

παρθενεύσετε

παρθενεύσουσιν*

기원법단수 παρθενεύσοιμι

παρθενεύσοις

παρθενεύσοι

쌍수 παρθενεύσοιτον

παρθενευσοίτην

복수 παρθενεύσοιμεν

παρθενεύσοιτε

παρθενεύσοιεν

부정사 παρθενεύσειν

분사 남성여성중성
παρθενευσων

παρθενευσοντος

παρθενευσουσα

παρθενευσουσης

παρθενευσον

παρθενευσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρθενεύσομαι

παρθενεύσει, παρθενεύσῃ

παρθενεύσεται

쌍수 παρθενεύσεσθον

παρθενεύσεσθον

복수 παρθενευσόμεθα

παρθενεύσεσθε

παρθενεύσονται

기원법단수 παρθενευσοίμην

παρθενεύσοιο

παρθενεύσοιτο

쌍수 παρθενεύσοισθον

παρθενευσοίσθην

복수 παρθενευσοίμεθα

παρθενεύσοισθε

παρθενεύσοιντο

부정사 παρθενεύσεσθαι

분사 남성여성중성
παρθενευσομενος

παρθενευσομενου

παρθενευσομενη

παρθενευσομενης

παρθενευσομενον

παρθενευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ διὰ τοῦτο ὠχρὸσ ἡμῖν ἐφαίνου καὶ φροντίδοσ ἀνάπλεωσ, συνεσπακὼσ τοὺσ δακτύλουσ πρὸσ τὸ ἔθοσ τῶν λογισμῶν καὶ ἀποδράσεσθαι ἀπειλῶν, εἰ καιροῦ λάβοιο, παρ’ αὐτῶν καὶ ὅλωσ τὸ πρᾶγμα ὑπέρδεινον ἐδόκει σοι, ἐν χαλκῷ ἢ σιδηρῷ τῷ θαλάμῳ καθάπερ τὴν Δανάην παρθενεύεσθαι ὑπ’ ἀκριβέσι καὶ παμπονήροισ παιδαγωγοῖσ ἀνατρεφόμενον , τῷ Τόκῳ καὶ τῷ Λογισμῷ. (Lucian, Timon, (no name) 13:5)

    (루키아노스, Timon, (no name) 13:5)

  • ὁ δέ οἱ ἠπείλησε, ἢν σῶσ ἀπονοστήσῃ, πολλόν μιν χρόνον παρθενεύεσθαι. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 124 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 124 3:2)

  • βούλεσθαι γὰρ παρθενεύεσθαι πλέω χρόνον ἢ τοῦ πατρὸσ ἐστερῆσθαι. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 124 3:4)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 124 3:4)

유의어

  1. to bring up as a maid

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION