살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παροκωχή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παροκωχή

형태분석: παροκωχ (어간) + η (어미)

뜻

비치 가구, 공급 , 세간

a supplying, furnishing

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παροκωχή 비치 가구가	παροκωχᾱ́ 비치 가구들이	παροκωχαί 비치 가구들이
속격	παροκωχῆς 비치 가구의	παροκωχαῖν 비치 가구들의	παροκωχῶν 비치 가구들의
여격	παροκωχῇ 비치 가구에게	παροκωχαῖν 비치 가구들에게	παροκωχαῖς 비치 가구들에게
대격	παροκωχήν 비치 가구를	παροκωχᾱ́ 비치 가구들을	παροκωχᾱ́ς 비치 가구들을
호격	παροκωχή 비치 가구야	παροκωχᾱ́ 비치 가구들아	παροκωχαί 비치 가구들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐφανεροῦτο δ’ ἤδη ὁ θάνατοσ τοῦ βασιλέωσ, καὶ Σαλώμη καὶ Ἀλεξᾶσ συναγαγόντεσ τὸ στρατιωτικὸν εἰσ τὸ ἀμφιθέατρον τὸ ἐν Ιἑριχοῦντι πρῶτον μὲν ἐπιστολὴν ἀνέγνωσαν πρὸσ τοὺσ στρατιώτασ γεγραμμένην ἐπὶ πίστεωσ εὐχαριστίᾳ καὶ εὐνοίασ τῆσ εἰσ αὐτὸν καὶ παρακλήσει τῶν ὁμοίων παροκωχῆσ Ἀρχελάῳ τῷ παιδὶ αὐτοῦ, ὃν βασιλέα καθίσταιτο. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 232:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 232:1)
ὁ δὲ ταῦτά τε ἀναγνοὺσ τὰ γράμματα καὶ τὰσ Οὐάρου καὶ Σαβίνου ἐπιστολὰσ ὁπόσα τε χρήματα ἦν καὶ τί ἐπ’ ἔτοσ ἐφοίτα καὶ ὅσα Ἀντίπασ ἐπ’ οἰκειώσει τῆσ βασιλείασ ἐπεπόμφει γράμματα συνῆγεν ἐπὶ παροκωχῇ γνωμῶν τοὺσ φίλουσ, σὺν οἷσ καὶ Γάιον τὸν Ἀγρίππου μὲν καὶ Ιοὐλίασ τῆσ αὐτοῦ θυγατρὸσ υἱὸν ποιητὸν δὲ αὐτῷ γεγονότα πρῶτόν τε καθεδούμενον παρέλαβε, καὶ κελεύει λέγειν τοῖσ βουλομένοισ περὶ τῶν ἐνεστηκότων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 275:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 275:1)

유의어

비치 가구
- παροχή (비치 가구, 공급 , 세간)
- χορηγεῖον (배급품, 비상식량)
- ὀψωνιασμός (a furnishing with provisions, the supplies and pay of an army)

유사 형태

παροκωχῆς (1)
παροκωχῇ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παροκωχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

비치 가구

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παροκωχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

비치 가구

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어