Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παροιμιάζω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: παροιμιάζω παροιμιάσω

Structure: παροιμιάζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to make proverbial, to pass into a proverb, become proverbial
  2. to speak in proverbs

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παροιμιάζω παροιμιάζεις παροιμιάζει
Dual παροιμιάζετον παροιμιάζετον
Plural παροιμιάζομεν παροιμιάζετε παροιμιάζουσιν*
SubjunctiveSingular παροιμιάζω παροιμιάζῃς παροιμιάζῃ
Dual παροιμιάζητον παροιμιάζητον
Plural παροιμιάζωμεν παροιμιάζητε παροιμιάζωσιν*
OptativeSingular παροιμιάζοιμι παροιμιάζοις παροιμιάζοι
Dual παροιμιάζοιτον παροιμιαζοίτην
Plural παροιμιάζοιμεν παροιμιάζοιτε παροιμιάζοιεν
ImperativeSingular παροιμίαζε παροιμιαζέτω
Dual παροιμιάζετον παροιμιαζέτων
Plural παροιμιάζετε παροιμιαζόντων, παροιμιαζέτωσαν
Infinitive παροιμιάζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παροιμιαζων παροιμιαζοντος παροιμιαζουσα παροιμιαζουσης παροιμιαζον παροιμιαζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παροιμιάζομαι παροιμιάζει, παροιμιάζῃ παροιμιάζεται
Dual παροιμιάζεσθον παροιμιάζεσθον
Plural παροιμιαζόμεθα παροιμιάζεσθε παροιμιάζονται
SubjunctiveSingular παροιμιάζωμαι παροιμιάζῃ παροιμιάζηται
Dual παροιμιάζησθον παροιμιάζησθον
Plural παροιμιαζώμεθα παροιμιάζησθε παροιμιάζωνται
OptativeSingular παροιμιαζοίμην παροιμιάζοιο παροιμιάζοιτο
Dual παροιμιάζοισθον παροιμιαζοίσθην
Plural παροιμιαζοίμεθα παροιμιάζοισθε παροιμιάζοιντο
ImperativeSingular παροιμιάζου παροιμιαζέσθω
Dual παροιμιάζεσθον παροιμιαζέσθων
Plural παροιμιάζεσθε παροιμιαζέσθων, παροιμιαζέσθωσαν
Infinitive παροιμιάζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παροιμιαζομενος παροιμιαζομενου παροιμιαζομενη παροιμιαζομενης παροιμιαζομενον παροιμιαζομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παροιμιάσω παροιμιάσεις παροιμιάσει
Dual παροιμιάσετον παροιμιάσετον
Plural παροιμιάσομεν παροιμιάσετε παροιμιάσουσιν*
OptativeSingular παροιμιάσοιμι παροιμιάσοις παροιμιάσοι
Dual παροιμιάσοιτον παροιμιασοίτην
Plural παροιμιάσοιμεν παροιμιάσοιτε παροιμιάσοιεν
Infinitive παροιμιάσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παροιμιασων παροιμιασοντος παροιμιασουσα παροιμιασουσης παροιμιασον παροιμιασοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παροιμιάσομαι παροιμιάσει, παροιμιάσῃ παροιμιάσεται
Dual παροιμιάσεσθον παροιμιάσεσθον
Plural παροιμιασόμεθα παροιμιάσεσθε παροιμιάσονται
OptativeSingular παροιμιασοίμην παροιμιάσοιο παροιμιάσοιτο
Dual παροιμιάσοισθον παροιμιασοίσθην
Plural παροιμιασοίμεθα παροιμιάσοισθε παροιμιάσοιντο
Infinitive παροιμιάσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παροιμιασομενος παροιμιασομενου παροιμιασομενη παροιμιασομενης παροιμιασομενον παροιμιασομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπαροιμίαζον ἐπαροιμίαζες ἐπαροιμίαζεν*
Dual ἐπαροιμιάζετον ἐπαροιμιαζέτην
Plural ἐπαροιμιάζομεν ἐπαροιμιάζετε ἐπαροιμίαζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπαροιμιαζόμην ἐπαροιμιάζου ἐπαροιμιάζετο
Dual ἐπαροιμιάζεσθον ἐπαροιμιαζέσθην
Plural ἐπαροιμιαζόμεθα ἐπαροιμιάζεσθε ἐπαροιμιάζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • παρὰ δὲ τὴν παραλίαν τοῦ Στρυμόνοσ καὶ Δατηνῶν πόλισ Νεάπολισ καὶ αὐτὸ τὸ Δάτον, εὔκαρπα πεδία καὶ λίμνην καὶ ποταμοὺσ καὶ ναυπήγια καὶ χρυσεῖα λυσιτελῆ ἔχον, ἀφ’ οὗ καὶ παροιμιάζονται "Δάτον ἀγαθῶν" ὡσ καὶ "ἀγαθῶν ἀγαθῖδασ. (Strabo, Geography, Book 7, chapter fragments 82:2)
  • ἀφ’ οὗ καὶ παροιμιάζονται Μαλέασ δὲ κάμψασ ἐπιλάθου τῶν οἴκαδε. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 6 33:6)
  • χώραν δ’ ἔσχεν οὐκ εὔγεων σφόδρα, ἀλλὰ σκολιάν τε καὶ τραχεῖαν, ἀφ’ οὗ πάντεσ ὀφρυόεντα Κόρινθον εἰρήκασι καὶ παροιμιάζονται Κόρινθοσ ὀφρυᾷ τε καὶ κοιλαίνεται. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 6 36:23)
  • μετὰ δὲ Κάραμβιν Κίνωλισ καὶ Ἀντικίνωλισ καὶ Ἀβώνου τεῖχοσ πολίχνιον, καὶ Ἀρμένη ἐφ’ ᾗ παροιμιάζονται ὅστισ ἔργον οὐδὲν εἶχεν Ἀρμένην ἐτείχισεν. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 20:14)
  • καὶ διότι μὲν εἶναι δεῖ ἕκαστον φῦλον χωρὶσ ὁμολογεῖται καὶ ἐπί γε τῶν Φρυγῶν καὶ τῶν Μυσῶν καὶ παροιμιάζονται χωρὶσ τὰ Μυσῶν καὶ Φρυγῶν ὁρίσματα, διορίσαι δὲ χαλεπόν. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 4 4:2)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION