헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παροιμιάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παροιμιάζω παροιμιάσω

형태분석: παροιμιάζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to make proverbial, to pass into a proverb, become proverbial
  2. to speak in proverbs

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παροιμιάζω

παροιμιάζεις

παροιμιάζει

쌍수 παροιμιάζετον

παροιμιάζετον

복수 παροιμιάζομεν

παροιμιάζετε

παροιμιάζουσιν*

접속법단수 παροιμιάζω

παροιμιάζῃς

παροιμιάζῃ

쌍수 παροιμιάζητον

παροιμιάζητον

복수 παροιμιάζωμεν

παροιμιάζητε

παροιμιάζωσιν*

기원법단수 παροιμιάζοιμι

παροιμιάζοις

παροιμιάζοι

쌍수 παροιμιάζοιτον

παροιμιαζοίτην

복수 παροιμιάζοιμεν

παροιμιάζοιτε

παροιμιάζοιεν

명령법단수 παροιμίαζε

παροιμιαζέτω

쌍수 παροιμιάζετον

παροιμιαζέτων

복수 παροιμιάζετε

παροιμιαζόντων, παροιμιαζέτωσαν

부정사 παροιμιάζειν

분사 남성여성중성
παροιμιαζων

παροιμιαζοντος

παροιμιαζουσα

παροιμιαζουσης

παροιμιαζον

παροιμιαζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παροιμιάζομαι

παροιμιάζει, παροιμιάζῃ

παροιμιάζεται

쌍수 παροιμιάζεσθον

παροιμιάζεσθον

복수 παροιμιαζόμεθα

παροιμιάζεσθε

παροιμιάζονται

접속법단수 παροιμιάζωμαι

παροιμιάζῃ

παροιμιάζηται

쌍수 παροιμιάζησθον

παροιμιάζησθον

복수 παροιμιαζώμεθα

παροιμιάζησθε

παροιμιάζωνται

기원법단수 παροιμιαζοίμην

παροιμιάζοιο

παροιμιάζοιτο

쌍수 παροιμιάζοισθον

παροιμιαζοίσθην

복수 παροιμιαζοίμεθα

παροιμιάζοισθε

παροιμιάζοιντο

명령법단수 παροιμιάζου

παροιμιαζέσθω

쌍수 παροιμιάζεσθον

παροιμιαζέσθων

복수 παροιμιάζεσθε

παροιμιαζέσθων, παροιμιαζέσθωσαν

부정사 παροιμιάζεσθαι

분사 남성여성중성
παροιμιαζομενος

παροιμιαζομενου

παροιμιαζομενη

παροιμιαζομενης

παροιμιαζομενον

παροιμιαζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παροιμιάσω

παροιμιάσεις

παροιμιάσει

쌍수 παροιμιάσετον

παροιμιάσετον

복수 παροιμιάσομεν

παροιμιάσετε

παροιμιάσουσιν*

기원법단수 παροιμιάσοιμι

παροιμιάσοις

παροιμιάσοι

쌍수 παροιμιάσοιτον

παροιμιασοίτην

복수 παροιμιάσοιμεν

παροιμιάσοιτε

παροιμιάσοιεν

부정사 παροιμιάσειν

분사 남성여성중성
παροιμιασων

παροιμιασοντος

παροιμιασουσα

παροιμιασουσης

παροιμιασον

παροιμιασοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παροιμιάσομαι

παροιμιάσει, παροιμιάσῃ

παροιμιάσεται

쌍수 παροιμιάσεσθον

παροιμιάσεσθον

복수 παροιμιασόμεθα

παροιμιάσεσθε

παροιμιάσονται

기원법단수 παροιμιασοίμην

παροιμιάσοιο

παροιμιάσοιτο

쌍수 παροιμιάσοισθον

παροιμιασοίσθην

복수 παροιμιασοίμεθα

παροιμιάσοισθε

παροιμιάσοιντο

부정사 παροιμιάσεσθαι

분사 남성여성중성
παροιμιασομενος

παροιμιασομενου

παροιμιασομενη

παροιμιασομενης

παροιμιασομενον

παροιμιασομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν Σαλομῶντα ἐπαροιμίαζεν ὑμῖν τὸν λέγοντα. ξύλον ζωῆσ ἐστι πᾶσι τοῖσ ποιοῦσιν αὐτοῦ τὸ θέλημα. (Septuagint, Liber Maccabees IV 18:16)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 18:16)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION