헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παροξυντικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παροξυντικός παροξυντική παροξυντικόν

형태분석: παροξυντικ (어간) + ος (어미)

  1. fit for inciting or urging on
  2. exasperating, provoking

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 παροξυντικός

(이)가

παροξυντική

(이)가

παροξυντικόν

(것)가

속격 παροξυντικοῦ

(이)의

παροξυντικῆς

(이)의

παροξυντικοῦ

(것)의

여격 παροξυντικῷ

(이)에게

παροξυντικῇ

(이)에게

παροξυντικῷ

(것)에게

대격 παροξυντικόν

(이)를

παροξυντικήν

(이)를

παροξυντικόν

(것)를

호격 παροξυντικέ

(이)야

παροξυντική

(이)야

παροξυντικόν

(것)야

쌍수주/대/호 παροξυντικώ

(이)들이

παροξυντικᾱ́

(이)들이

παροξυντικώ

(것)들이

속/여 παροξυντικοῖν

(이)들의

παροξυντικαῖν

(이)들의

παροξυντικοῖν

(것)들의

복수주격 παροξυντικοί

(이)들이

παροξυντικαί

(이)들이

παροξυντικά

(것)들이

속격 παροξυντικῶν

(이)들의

παροξυντικῶν

(이)들의

παροξυντικῶν

(것)들의

여격 παροξυντικοῖς

(이)들에게

παροξυντικαῖς

(이)들에게

παροξυντικοῖς

(것)들에게

대격 παροξυντικούς

(이)들을

παροξυντικᾱ́ς

(이)들을

παροξυντικά

(것)들을

호격 παροξυντικοί

(이)들아

παροξυντικαί

(이)들아

παροξυντικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ βαῖνε λάξ, ἐπὶ τραχήλου βαῖνε, καὶ πέλα χθονί, καὶ τἄλλα παροξυντικά, δι’ ὧν ἔνιοι τὸν θυμὸν ἐκ τῆσ γυναικωνίτιδοσ εἰσ τὴν ἀνδρωνῖτιν οὐκ εὖ μετοικίζουσιν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 9 1:1)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 9 1:1)

  • καὶ βαῖνε λάξ, ἐπὶ τραχήλου βαῖνε, καὶ πέλα χθονί, καὶ τἄλλα παροξυντικά, δι’ ὧν ἔνιοι τὸν θυμὸν ἐκ τῆσ γυναικωνίτιδοσ εἰσ τὴν ἀνδρωνῖτιν οὐκ εὖ μετοικίζουσιν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 95)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 95)

  • καὶ βαῖνε λάξ, ἐπὶ τραχήλου βαῖνε καὶ πέλα χθονί καὶ τἄλλα παροξυντικά, δι’ ὧν ἔνιοι τὸν θυμὸν <τὸν> ἐκ τῆσ γυναικωνίτιδοσ εἰσ τὴν ἀδρωνῖτιν οὐκ εὖ μετοικίζουσιν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , <*/b Ia)mbika/>28)

    (작자 미상, 비가, , <*/b Ia)mbika/>28)

  • ἀλλ’ ὦ τᾶν ὁρ́α μὴ οὐκ εἰκῆ ταῦτα ἀλαζονεύηται, ἀλλὰ παροξυντικὰ εἰσ τοὺσ Ἀχαιοὺσ ἐξεπίτηδεσ λέγῃ. (Aristides, Aelius, Orationes, 9:6)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 9:6)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION