헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρεγκλίνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρεγκλίνω παρεγκλινῶ

형태분석: παρ (접두사) + ἐγκλίν (어간) + ω (인칭어미)

  1. to make to incline sideways, to incline sideways

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρεγκλίνω

παρεγκλίνεις

παρεγκλίνει

쌍수 παρεγκλίνετον

παρεγκλίνετον

복수 παρεγκλίνομεν

παρεγκλίνετε

παρεγκλίνουσιν*

접속법단수 παρεγκλίνω

παρεγκλίνῃς

παρεγκλίνῃ

쌍수 παρεγκλίνητον

παρεγκλίνητον

복수 παρεγκλίνωμεν

παρεγκλίνητε

παρεγκλίνωσιν*

기원법단수 παρεγκλίνοιμι

παρεγκλίνοις

παρεγκλίνοι

쌍수 παρεγκλίνοιτον

παρεγκλινοίτην

복수 παρεγκλίνοιμεν

παρεγκλίνοιτε

παρεγκλίνοιεν

명령법단수 παρέγκλινε

παρεγκλινέτω

쌍수 παρεγκλίνετον

παρεγκλινέτων

복수 παρεγκλίνετε

παρεγκλινόντων, παρεγκλινέτωσαν

부정사 παρεγκλίνειν

분사 남성여성중성
παρεγκλινων

παρεγκλινοντος

παρεγκλινουσα

παρεγκλινουσης

παρεγκλινον

παρεγκλινοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρεγκλίνομαι

παρεγκλίνει, παρεγκλίνῃ

παρεγκλίνεται

쌍수 παρεγκλίνεσθον

παρεγκλίνεσθον

복수 παρεγκλινόμεθα

παρεγκλίνεσθε

παρεγκλίνονται

접속법단수 παρεγκλίνωμαι

παρεγκλίνῃ

παρεγκλίνηται

쌍수 παρεγκλίνησθον

παρεγκλίνησθον

복수 παρεγκλινώμεθα

παρεγκλίνησθε

παρεγκλίνωνται

기원법단수 παρεγκλινοίμην

παρεγκλίνοιο

παρεγκλίνοιτο

쌍수 παρεγκλίνοισθον

παρεγκλινοίσθην

복수 παρεγκλινοίμεθα

παρεγκλίνοισθε

παρεγκλίνοιντο

명령법단수 παρεγκλίνου

παρεγκλινέσθω

쌍수 παρεγκλίνεσθον

παρεγκλινέσθων

복수 παρεγκλίνεσθε

παρεγκλινέσθων, παρεγκλινέσθωσαν

부정사 παρεγκλίνεσθαι

분사 남성여성중성
παρεγκλινομενος

παρεγκλινομενου

παρεγκλινομενη

παρεγκλινομενης

παρεγκλινομενον

παρεγκλινομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "λέγει δὲ Θεόφραστοσ μουσικῆσ ἀρχὰσ τρεῖσ εἶναι, λύπην, ἡδονήν, ἐνθουσιασμόν, ὡσ ἑκάστου τῶν αὐτῶν παρατρέποντοσ ἐκ τοῦ συνήθουσ καὶ παρεγκλίνοντοσ τὴν φωνήν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 13:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 13:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION