헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρεγγράφω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: parengraphō 고전 발음: [빠렝라포:] 신약 발음: [빠랭라포]

기본형: παρεγγράφω παρεγγράψω

형태분석: παρ (접두사) + ἐγγράφ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to interpolate

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρεγγράφω

 παρεγγράφεις

 παρεγγράφει
쌍수 παρεγγράφετον

 παρεγγράφετον
복수 παρεγγράφομεν

 παρεγγράφετε

 παρεγγράφουσι(ν)
접속법단수 παρεγγράφω

 παρεγγράφῃς

 παρεγγράφῃ
쌍수 παρεγγράφητον

 παρεγγράφητον
복수 παρεγγράφωμεν

 παρεγγράφητε

 παρεγγράφωσι(ν)
기원법단수 παρεγγράφοιμι

 παρεγγράφοις

 παρεγγράφοι
쌍수 παρεγγράφοιτον

 παρεγγραφοίτην
복수 παρεγγράφοιμεν

 παρεγγράφοιτε

 παρεγγράφοιεν
명령법단수 παρέγγραφε

 παρεγγραφέτω
쌍수 παρεγγράφετον

 παρεγγραφέτων
복수 παρεγγράφετε

 παρεγγραφόντων, παρεγγραφέτωσαν
부정사 παρεγγράφειν
분사 남성여성중성
παρεγγραφων

παρεγγραφοντος

 παρεγγραφουσα

παρεγγραφουσης

 παρεγγραφον

παρεγγραφοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρεγγράφομαι

 παρεγγράφει, παρεγγράφῃ

 παρεγγράφεται
쌍수 παρεγγράφεσθον

 παρεγγράφεσθον
복수 παρεγγραφόμεθα

 παρεγγράφεσθε

 παρεγγράφονται
접속법단수 παρεγγράφωμαι

 παρεγγράφῃ

 παρεγγράφηται
쌍수 παρεγγράφησθον

 παρεγγράφησθον
복수 παρεγγραφώμεθα

 παρεγγράφησθε

 παρεγγράφωνται
기원법단수 παρεγγραφοίμην

 παρεγγράφοιο

 παρεγγράφοιτο
쌍수 παρεγγράφοισθον

 παρεγγραφοίσθην
복수 παρεγγραφοίμεθα

 παρεγγράφοισθε

 παρεγγράφοιντο
명령법단수 παρεγγράφου

 παρεγγραφέσθω
쌍수 παρεγγράφεσθον

 παρεγγραφέσθων
복수 παρεγγράφεσθε

 παρεγγραφέσθων, παρεγγραφέσθωσαν
부정사 παρεγγράφεσθαι
분사 남성여성중성
παρεγγραφομενος

παρεγγραφομενου

 παρεγγραφομενη

παρεγγραφομενης

 παρεγγραφομενον

παρεγγραφομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρῆγγραφον

 παρῆγγραφες

 παρῆγγραφε(ν)
쌍수 παρήγγραφετον

 παρηγγρᾶφετην
복수 παρήγγραφομεν

 παρήγγραφετε

 παρῆγγραφον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρηγγρᾶφομην

 παρήγγραφου

 παρήγγραφετο
쌍수 παρήγγραφεσθον

 παρηγγρᾶφεσθην
복수 παρηγγρᾶφομεθα

 παρήγγραφεσθε

 παρήγγραφοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τί οὖν ἄλλο δόξειεν ἂν ποιεῖν ἢ ταὐτὰ πράγματα καὶ δόγματα παρεγγράφειν αὐτός, ἑτέρων δὲ γραφόντων ἐξαλείφειν, Πλάτωνι μὲν ἐγκαλῶν ὅτι τοῦ κακῶς ζῆν καὶ ἀμαθῶς τὸ μὴ ζῆν ἀποδείκνυσι λυσιτελέστερον, Θεόγνιδι δὲ συμβουλεύων κατακρημνίζειν καὶ καταποντίζειν ἑαυτὸν ὑπὲρ τοῦ ἀποφυγεῖν τὴν κακίαν· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 14 8:1)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 14 8:1)

  • ποιεῖσθαι δὲ τὴν αἱρ´εσιν ἐν ἱερῷ ὅπερ ἂν ἡ πόλις ἡγῆται τιμιώτατον, φέρειν δ ἐπὶ τὸν τοῦ θεοῦ βωμὸν ἕκαστον εἰς πινάκιον γράψαντα τοὔνομα πατρόθεν καὶ φυλῆς καὶ δήμου ὁπόθεν ἂν δημοτεύηται, παρεγγράφειν δὲ καὶ τὸ αὑτοῦ κατὰ ταὐτὰ οὕτως ὄνομα. (Plato, Laws, book 6 15:3)

    (플라톤, Laws, book 6 15:3)

유의어

  1. to interpolate

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION