호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: παραζεύγνυμι παραζεύξω
형태분석: παρα (접두사) + ζεύγνυ (어간) + μι (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραζεύγνυμι (나는) 연결되다 |
παραζεύγνυς (너는) 연결되다 |
παραζεύγνυσι(ν) (그는) 연결되다 |
| 쌍수 | παραζεύγνυτον (너희 둘은) 연결되다 |
παραζεύγνυτον (그 둘은) 연결되다 |
||
| 복수 | παραζεύγνυμεν (우리는) 연결되다 |
παραζεύγνυτε (너희는) 연결되다 |
παραζευγνύασι(ν) (그들은) 연결되다 |
|
| 접속법 | 단수 | παραζευγνύω (나는) 연결되자 |
παραζευγνύῃς (너는) 연결되자 |
παραζευγνύῃ (그는) 연결되자 |
| 쌍수 | παραζευγνύητον (너희 둘은) 연결되자 |
παραζευγνύητον (그 둘은) 연결되자 |
||
| 복수 | παραζευγνύωμεν (우리는) 연결되자 |
παραζευγνύητε (너희는) 연결되자 |
παραζευγνύωσι(ν) (그들은) 연결되자 |
|
| 기원법 | 단수 | παραζευγνύοιμι (나는) 연결되기를 (바라다) |
παραζευγνύοις (너는) 연결되기를 (바라다) |
παραζευγνύοι (그는) 연결되기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραζευγνύοιτον (너희 둘은) 연결되기를 (바라다) |
παραζευγνυοίτην (그 둘은) 연결되기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραζευγνύοιμεν (우리는) 연결되기를 (바라다) |
παραζευγνύοιτε (너희는) 연결되기를 (바라다) |
παραζευγνύοιεν (그들은) 연결되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παραζεύγνυ (너는) 연결되어라 |
παραζευγνύτω (그는) 연결되어라 |
|
| 쌍수 | παραζεύγνυτον (너희 둘은) 연결되어라 |
παραζευγνύτων (그 둘은) 연결되어라 |
||
| 복수 | παραζεύγνυτε (너희는) 연결되어라 |
παραζευγνύντων (그들은) 연결되어라 |
||
| 부정사 | παραζευγνύναι 연결되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραζευγνυς παραζευγνυντος | παραζευγνυσα παραζευγνυσης | παραζευγνυν παραζευγνυντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραζεύγνυμαι (나는) 연결되여지다 |
παραζεύγνυσαι (너는) 연결되여지다 |
παραζεύγνυται (그는) 연결되여지다 |
| 쌍수 | παραζεύγνυσθον (너희 둘은) 연결되여지다 |
παραζεύγνυσθον (그 둘은) 연결되여지다 |
||
| 복수 | παραζευγνύμεθα (우리는) 연결되여지다 |
παραζεύγνυσθε (너희는) 연결되여지다 |
παραζεύγνυνται (그들은) 연결되여지다 |
|
| 접속법 | 단수 | παραζευγνύωμαι (나는) 연결되여지자 |
παραζευγνύῃ (너는) 연결되여지자 |
παραζευγνύηται (그는) 연결되여지자 |
| 쌍수 | παραζευγνύησθον (너희 둘은) 연결되여지자 |
παραζευγνύησθον (그 둘은) 연결되여지자 |
||
| 복수 | παραζευγνυώμεθα (우리는) 연결되여지자 |
παραζευγνύησθε (너희는) 연결되여지자 |
παραζευγνύωνται (그들은) 연결되여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | παραζευγνυοίμην (나는) 연결되여지기를 (바라다) |
παραζευγνύοιο (너는) 연결되여지기를 (바라다) |
παραζευγνύοιτο (그는) 연결되여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραζευγνύοισθον (너희 둘은) 연결되여지기를 (바라다) |
παραζευγνυοίσθην (그 둘은) 연결되여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραζευγνυοίμεθα (우리는) 연결되여지기를 (바라다) |
παραζευγνύοισθε (너희는) 연결되여지기를 (바라다) |
παραζευγνύοιντο (그들은) 연결되여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παραζεύγνυσο (너는) 연결되여져라 |
παραζευγνύσθω (그는) 연결되여져라 |
|
| 쌍수 | παραζεύγνυσθον (너희 둘은) 연결되여져라 |
παραζευγνύσθων (그 둘은) 연결되여져라 |
||
| 복수 | παραζεύγνυσθε (너희는) 연결되여져라 |
παραζευγνύσθων (그들은) 연결되여져라 |
||
| 부정사 | παραζεύγνυσθαι 연결되여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραζευγνυμενος παραζευγνυμενου | παραζευγνυμενη παραζευγνυμενης | παραζευγνυμενον παραζευγνυμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραζεύξω (나는) 연결되겠다 |
παραζεύξεις (너는) 연결되겠다 |
παραζεύξει (그는) 연결되겠다 |
| 쌍수 | παραζεύξετον (너희 둘은) 연결되겠다 |
παραζεύξετον (그 둘은) 연결되겠다 |
||
| 복수 | παραζεύξομεν (우리는) 연결되겠다 |
παραζεύξετε (너희는) 연결되겠다 |
παραζεύξουσι(ν) (그들은) 연결되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | παραζεύξοιμι (나는) 연결되겠기를 (바라다) |
παραζεύξοις (너는) 연결되겠기를 (바라다) |
παραζεύξοι (그는) 연결되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραζεύξοιτον (너희 둘은) 연결되겠기를 (바라다) |
παραζευξοίτην (그 둘은) 연결되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραζεύξοιμεν (우리는) 연결되겠기를 (바라다) |
παραζεύξοιτε (너희는) 연결되겠기를 (바라다) |
παραζεύξοιεν (그들은) 연결되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | παραζεύξειν 연결될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραζευξων παραζευξοντος | παραζευξουσα παραζευξουσης | παραζευξον παραζευξοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραζεύξομαι (나는) 연결되여지겠다 |
παραζεύξει, παραζεύξῃ (너는) 연결되여지겠다 |
παραζεύξεται (그는) 연결되여지겠다 |
| 쌍수 | παραζεύξεσθον (너희 둘은) 연결되여지겠다 |
παραζεύξεσθον (그 둘은) 연결되여지겠다 |
||
| 복수 | παραζευξόμεθα (우리는) 연결되여지겠다 |
παραζεύξεσθε (너희는) 연결되여지겠다 |
παραζεύξονται (그들은) 연결되여지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | παραζευξοίμην (나는) 연결되여지겠기를 (바라다) |
παραζεύξοιο (너는) 연결되여지겠기를 (바라다) |
παραζεύξοιτο (그는) 연결되여지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραζεύξοισθον (너희 둘은) 연결되여지겠기를 (바라다) |
παραζευξοίσθην (그 둘은) 연결되여지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραζευξοίμεθα (우리는) 연결되여지겠기를 (바라다) |
παραζεύξοισθε (너희는) 연결되여지겠기를 (바라다) |
παραζεύξοιντο (그들은) 연결되여지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | παραζεύξεσθαι 연결되여질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραζευξομενος παραζευξομενου | παραζευξομενη παραζευξομενης | παραζευξομενον παραζευξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρέζευγνυν (나는) 연결되고 있었다 |
παρέζευγνυς (너는) 연결되고 있었다 |
παρέζευγνυ(ν) (그는) 연결되고 있었다 |
| 쌍수 | παρεζεύγνυτον (너희 둘은) 연결되고 있었다 |
παρεζευγνύτην (그 둘은) 연결되고 있었다 |
||
| 복수 | παρεζεύγνυμεν (우리는) 연결되고 있었다 |
παρεζεύγνυτε (너희는) 연결되고 있었다 |
παρεζεύγνυσαν (그들은) 연결되고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρεζευγνύμην (나는) 연결되여지고 있었다 |
παρεζευγνύου, παρεζεύγνυσο (너는) 연결되여지고 있었다 |
παρεζεύγνυτο (그는) 연결되여지고 있었다 |
| 쌍수 | παρεζεύγνυσθον (너희 둘은) 연결되여지고 있었다 |
παρεζευγνύσθην (그 둘은) 연결되여지고 있었다 |
||
| 복수 | παρεζευγνύμεθα (우리는) 연결되여지고 있었다 |
παρεζεύγνυσθε (너희는) 연결되여지고 있었다 |
παρεζεύγνυντο (그들은) 연결되여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []