고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: παραζεύγνυμι παραζεύξω
형태분석: παρα (접두사) + ζεύγνυ (어간) + μι (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραζεύξω (나는) 연결되겠다 |
παραζεύξεις (너는) 연결되겠다 |
παραζεύξει (그는) 연결되겠다 |
| 쌍수 | παραζεύξετον (너희 둘은) 연결되겠다 |
παραζεύξετον (그 둘은) 연결되겠다 |
||
| 복수 | παραζεύξομεν (우리는) 연결되겠다 |
παραζεύξετε (너희는) 연결되겠다 |
παραζεύξουσιν* (그들은) 연결되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | παραζεύξοιμι (나는) 연결되겠기를 (바라다) |
παραζεύξοις (너는) 연결되겠기를 (바라다) |
παραζεύξοι (그는) 연결되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραζεύξοιτον (너희 둘은) 연결되겠기를 (바라다) |
παραζευξοίτην (그 둘은) 연결되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραζεύξοιμεν (우리는) 연결되겠기를 (바라다) |
παραζεύξοιτε (너희는) 연결되겠기를 (바라다) |
παραζεύξοιεν (그들은) 연결되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | παραζεύξειν 연결될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραζευξων παραζευξοντος | παραζευξουσα παραζευξουσης | παραζευξον παραζευξοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραζεύξομαι (나는) 연결되여지겠다 |
παραζεύξει, παραζεύξῃ (너는) 연결되여지겠다 |
παραζεύξεται (그는) 연결되여지겠다 |
| 쌍수 | παραζεύξεσθον (너희 둘은) 연결되여지겠다 |
παραζεύξεσθον (그 둘은) 연결되여지겠다 |
||
| 복수 | παραζευξόμεθα (우리는) 연결되여지겠다 |
παραζεύξεσθε (너희는) 연결되여지겠다 |
παραζεύξονται (그들은) 연결되여지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | παραζευξοίμην (나는) 연결되여지겠기를 (바라다) |
παραζεύξοιο (너는) 연결되여지겠기를 (바라다) |
παραζεύξοιτο (그는) 연결되여지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραζεύξοισθον (너희 둘은) 연결되여지겠기를 (바라다) |
παραζευξοίσθην (그 둘은) 연결되여지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραζευξοίμεθα (우리는) 연결되여지겠기를 (바라다) |
παραζεύξοισθε (너희는) 연결되여지겠기를 (바라다) |
παραζεύξοιντο (그들은) 연결되여지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | παραζεύξεσθαι 연결되여질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραζευξομενος παραζευξομενου | παραζευξομενη παραζευξομενης | παραζευξομενον παραζευξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρέζευγνυν (나는) 연결되고 있었다 |
παρέζευγνυς (너는) 연결되고 있었다 |
παρέζευγνυν* (그는) 연결되고 있었다 |
| 쌍수 | παρεζεύγνυτον (너희 둘은) 연결되고 있었다 |
παρεζευγνύτην (그 둘은) 연결되고 있었다 |
||
| 복수 | παρεζεύγνυμεν (우리는) 연결되고 있었다 |
παρεζεύγνυτε (너희는) 연결되고 있었다 |
παρεζεύγνυσαν (그들은) 연결되고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρεζευγνύμην (나는) 연결되여지고 있었다 |
παρεζευγνύου, παρεζεύγνυσο (너는) 연결되여지고 있었다 |
παρεζεύγνυτο (그는) 연결되여지고 있었다 |
| 쌍수 | παρεζεύγνυσθον (너희 둘은) 연결되여지고 있었다 |
παρεζευγνύσθην (그 둘은) 연결되여지고 있었다 |
||
| 복수 | παρεζευγνύμεθα (우리는) 연결되여지고 있었다 |
παρεζεύγνυσθε (너희는) 연결되여지고 있었다 |
παρεζεύγνυντο (그들은) 연결되여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 62)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
