고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: παραχράομαι παραχρήσομαι
형태분석: παραχρά (어간) + ομαι (인칭어미)
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παράχρωμαι (나는) 남용한다 |
παράχρᾳ (너는) 남용한다 |
παράχρᾱται (그는) 남용한다 |
| 쌍수 | παράχρᾱσθον (너희 둘은) 남용한다 |
παράχρᾱσθον (그 둘은) 남용한다 |
||
| 복수 | παραχρῶμεθα (우리는) 남용한다 |
παράχρᾱσθε (너희는) 남용한다 |
παράχρωνται (그들은) 남용한다 |
|
| 접속법 | 단수 | παράχρωμαι (나는) 남용하자 |
παράχρῃ (너는) 남용하자 |
παράχρηται (그는) 남용하자 |
| 쌍수 | παράχρησθον (너희 둘은) 남용하자 |
παράχρησθον (그 둘은) 남용하자 |
||
| 복수 | παραχρώμεθα (우리는) 남용하자 |
παράχρησθε (너희는) 남용하자 |
παράχρωνται (그들은) 남용하자 |
|
| 기원법 | 단수 | παραχρῷμην (나는) 남용하기를 (바라다) |
παράχρῳο (너는) 남용하기를 (바라다) |
παράχρῳτο (그는) 남용하기를 (바라다) |
| 쌍수 | παράχρῳσθον (너희 둘은) 남용하기를 (바라다) |
παραχρῷσθην (그 둘은) 남용하기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραχρῷμεθα (우리는) 남용하기를 (바라다) |
παράχρῳσθε (너희는) 남용하기를 (바라다) |
παράχρῳντο (그들은) 남용하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παράχρω (너는) 남용해라 |
παραχρᾶσθω (그는) 남용해라 |
|
| 쌍수 | παράχρᾱσθον (너희 둘은) 남용해라 |
παραχρᾶσθων (그 둘은) 남용해라 |
||
| 복수 | παράχρᾱσθε (너희는) 남용해라 |
παραχρᾶσθων, παραχρᾶσθωσαν (그들은) 남용해라 |
||
| 부정사 | παράχρᾱσθαι 남용하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραχρωμενος παραχρωμενου | παραχρωμενη παραχρωμενης | παραχρωμενον παραχρωμενου | ||
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραχρήσομαι (나는) 남용하겠다 |
παραχρήσει, παραχρήσῃ (너는) 남용하겠다 |
παραχρήσεται (그는) 남용하겠다 |
| 쌍수 | παραχρήσεσθον (너희 둘은) 남용하겠다 |
παραχρήσεσθον (그 둘은) 남용하겠다 |
||
| 복수 | παραχρησόμεθα (우리는) 남용하겠다 |
παραχρήσεσθε (너희는) 남용하겠다 |
παραχρήσονται (그들은) 남용하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | παραχρησοίμην (나는) 남용하겠기를 (바라다) |
παραχρήσοιο (너는) 남용하겠기를 (바라다) |
παραχρήσοιτο (그는) 남용하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραχρήσοισθον (너희 둘은) 남용하겠기를 (바라다) |
παραχρησοίσθην (그 둘은) 남용하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραχρησοίμεθα (우리는) 남용하겠기를 (바라다) |
παραχρήσοισθε (너희는) 남용하겠기를 (바라다) |
παραχρήσοιντο (그들은) 남용하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | παραχρήσεσθαι 남용할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραχρησομενος παραχρησομενου | παραχρησομενη παραχρησομενης | παραχρησομενον παραχρησομενου | ||
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπαραχρῶμην (나는) 남용하고 있었다 |
ἐπαράχρω (너는) 남용하고 있었다 |
ἐπαράχρᾱτο (그는) 남용하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπαράχρᾱσθον (너희 둘은) 남용하고 있었다 |
ἐπαραχρᾶσθην (그 둘은) 남용하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπαραχρῶμεθα (우리는) 남용하고 있었다 |
ἐπαράχρᾱσθε (너희는) 남용하고 있었다 |
ἐπαράχρωντο (그들은) 남용하고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 108 5:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
