고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: παραυλίζω
형태분석: παρ (접두사) + ὑλίζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρυλίζω (나는) 인접한다 |
παρυλίζεις (너는) 인접한다 |
παρυλίζει (그는) 인접한다 |
| 쌍수 | παρυλίζετον (너희 둘은) 인접한다 |
παρυλίζετον (그 둘은) 인접한다 |
||
| 복수 | παρυλίζομεν (우리는) 인접한다 |
παρυλίζετε (너희는) 인접한다 |
παρυλίζουσιν* (그들은) 인접한다 |
|
| 접속법 | 단수 | παρυλίζω (나는) 인접하자 |
παρυλίζῃς (너는) 인접하자 |
παρυλίζῃ (그는) 인접하자 |
| 쌍수 | παρυλίζητον (너희 둘은) 인접하자 |
παρυλίζητον (그 둘은) 인접하자 |
||
| 복수 | παρυλίζωμεν (우리는) 인접하자 |
παρυλίζητε (너희는) 인접하자 |
παρυλίζωσιν* (그들은) 인접하자 |
|
| 기원법 | 단수 | παρυλίζοιμι (나는) 인접하기를 (바라다) |
παρυλίζοις (너는) 인접하기를 (바라다) |
παρυλίζοι (그는) 인접하기를 (바라다) |
| 쌍수 | παρυλίζοιτον (너희 둘은) 인접하기를 (바라다) |
παρυλιζοίτην (그 둘은) 인접하기를 (바라다) |
||
| 복수 | παρυλίζοιμεν (우리는) 인접하기를 (바라다) |
παρυλίζοιτε (너희는) 인접하기를 (바라다) |
παρυλίζοιεν (그들은) 인접하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παρύλιζε (너는) 인접해라 |
παρυλιζέτω (그는) 인접해라 |
|
| 쌍수 | παρυλίζετον (너희 둘은) 인접해라 |
παρυλιζέτων (그 둘은) 인접해라 |
||
| 복수 | παρυλίζετε (너희는) 인접해라 |
παρυλιζόντων, παρυλιζέτωσαν (그들은) 인접해라 |
||
| 부정사 | παρυλίζειν 인접하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παρυλιζων παρυλιζοντος | παρυλιζουσα παρυλιζουσης | παρυλιζον παρυλιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρυλίζομαι (나는) 인접된다 |
παρυλίζει, παρυλίζῃ (너는) 인접된다 |
παρυλίζεται (그는) 인접된다 |
| 쌍수 | παρυλίζεσθον (너희 둘은) 인접된다 |
παρυλίζεσθον (그 둘은) 인접된다 |
||
| 복수 | παρυλιζόμεθα (우리는) 인접된다 |
παρυλίζεσθε (너희는) 인접된다 |
παρυλίζονται (그들은) 인접된다 |
|
| 접속법 | 단수 | παρυλίζωμαι (나는) 인접되자 |
παρυλίζῃ (너는) 인접되자 |
παρυλίζηται (그는) 인접되자 |
| 쌍수 | παρυλίζησθον (너희 둘은) 인접되자 |
παρυλίζησθον (그 둘은) 인접되자 |
||
| 복수 | παρυλιζώμεθα (우리는) 인접되자 |
παρυλίζησθε (너희는) 인접되자 |
παρυλίζωνται (그들은) 인접되자 |
|
| 기원법 | 단수 | παρυλιζοίμην (나는) 인접되기를 (바라다) |
παρυλίζοιο (너는) 인접되기를 (바라다) |
παρυλίζοιτο (그는) 인접되기를 (바라다) |
| 쌍수 | παρυλίζοισθον (너희 둘은) 인접되기를 (바라다) |
παρυλιζοίσθην (그 둘은) 인접되기를 (바라다) |
||
| 복수 | παρυλιζοίμεθα (우리는) 인접되기를 (바라다) |
παρυλίζοισθε (너희는) 인접되기를 (바라다) |
παρυλίζοιντο (그들은) 인접되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παρυλίζου (너는) 인접되어라 |
παρυλιζέσθω (그는) 인접되어라 |
|
| 쌍수 | παρυλίζεσθον (너희 둘은) 인접되어라 |
παρυλιζέσθων (그 둘은) 인접되어라 |
||
| 복수 | παρυλίζεσθε (너희는) 인접되어라 |
παρυλιζέσθων, παρυλιζέσθωσαν (그들은) 인접되어라 |
||
| 부정사 | παρυλίζεσθαι 인접되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παρυλιζομενος παρυλιζομενου | παρυλιζομενη παρυλιζομενης | παρυλιζομενον παρυλιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρῦλιζον (나는) 인접하고 있었다 |
παρῦλιζες (너는) 인접하고 있었다 |
παρῦλιζεν* (그는) 인접하고 있었다 |
| 쌍수 | παρῡ́λιζετον (너희 둘은) 인접하고 있었다 |
παρῡλῖζετην (그 둘은) 인접하고 있었다 |
||
| 복수 | παρῡ́λιζομεν (우리는) 인접하고 있었다 |
παρῡ́λιζετε (너희는) 인접하고 있었다 |
παρῦλιζον (그들은) 인접하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρῡλῖζομην (나는) 인접되고 있었다 |
παρῡ́λιζου (너는) 인접되고 있었다 |
παρῡ́λιζετο (그는) 인접되고 있었다 |
| 쌍수 | παρῡ́λιζεσθον (너희 둘은) 인접되고 있었다 |
παρῡλῖζεσθην (그 둘은) 인접되고 있었다 |
||
| 복수 | παρῡλῖζομεθα (우리는) 인접되고 있었다 |
παρῡ́λιζεσθε (너희는) 인접되고 있었다 |
παρῡ́λιζοντο (그들은) 인접되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
