살아있는 헬라어 사전 - παρατηρησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παρατήρησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρατήρησις παρατήρησεως

형태분석: παρατηρησι (어간) + ς (어미)

뜻

관찰, 언급, 기록

observation, it can be observed

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παρατήρησις 관찰이	παρατηρήσει 관찰들이	παρατηρήσεις 관찰들이
속격	παρατηρήσεως 관찰의	παρατηρήσοιν 관찰들의	παρατηρήσεων 관찰들의
여격	παρατηρήσει 관찰에게	παρατηρήσοιν 관찰들에게	παρατηρήσεσιν* 관찰들에게
대격	παρατήρησιν 관찰을	παρατηρήσει 관찰들을	παρατηρήσεις 관찰들을
호격	παρατήρησι 관찰아	παρατηρήσει 관찰들아	παρατηρήσεις 관찰들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ δὲ εὐσεβὲσ συνίσταται ἐκ τῆσ φυσικῆσ παρατηρήσεωσ τῶν πρὸσ τοὺσ θεοὺσ δικαίων καὶ νομίμων. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 10:14)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 10:14)
διὰ δὲ τοῦ τοιούτου τρόπου τῆσ μὲν ἀγωνίασ ἀπολύεται πᾶσ ὁ λαόσ, πυθόμενοσ τὴν τῆσ αὐξήσεωσ εἰσ τοὐναντίον μεταβολήν, τὸ δὲ πλῆθοσ τῶν ἐσομένων καρπῶν εὐθὺσ ἅπαντεσ προεπεγνώκασιν, ἐκ πολλῶν χρόνων τῆσ παρατηρήσεωσ ταύτησ παρὰ τοῖσ Αἰγυπτίοισ ἀκριβῶσ ἀναγεγραμμένησ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 36 12:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 36 12:1)
καὶ γὰρ τὴν τῆσ γῆσ φύσιν καὶ τὴν τῶν ὑδάτων ἐπίρρυσιν, ἔτι δὲ τοὺσ καιροὺσ τοῦ τε σπόρου καὶ τοῦ θερισμοῦ καὶ τῆσ ἄλλησ τῶν καρπῶν συγκομιδῆσ ἀκριβέστατα πάντων γινώσκουσι, τὰ μὲν ἐκ τῆσ τῶν προγόνων παρατηρήσεωσ μαθόντεσ, τὰ δ’ ἐκ τῆσ ἰδίασ πείρασ διδαχθέντεσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 74 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 74 2:1)
ἐπιμελοῦσ γὰρ, εἰ καὶ παρά τισιν ἄλλοισ, καὶ παρ’ Αἰγυπτίοισ παρατηρήσεωσ τυγχάνουσιν αἱ τῶν ἄστρων τάξεισ τε καὶ κινήσεισ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 81 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 81 4:1)
καὶ πολλάκισ μὲν τοῖσ ἀνθρώποισ τῶν αὐτοῖσ μελλόντων ἀπαντήσεσθαι κατὰ τὸν βίον προλέγοντεσ ἐπιτυγχάνουσιν, οὐκ ὀλιγάκισ δὲ καρπῶν φθορὰσ ἢ τοὐναντίον πολυκαρπίασ, ἔτι δὲ νόσουσ κοινὰσ ἀνθρώποισ ἢ βοσκήμασιν ἐσομένασ προσημαίνουσι, σεισμούσ τε καὶ κατακλυσμοὺσ καὶ κομητῶν ἀστέρων ἐπιτολὰσ καὶ πάντα τὰ τοῖσ πολλοῖσ ἀδύνατον ἔχειν δοκοῦντα τὴν ἐπίγνωσιν, ἐκ πολλοῦ χρόνου παρατηρήσεωσ γεγενημένησ, προγινώσκουσι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 81 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 81 5:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παρατήρησις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παρατήρησις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어