Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παρασπονδέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: παρασπονδέω παρασπονδήσω

Structure: παρασπονδέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to act contrary to an alliance or compact, break a treaty
  2. to break faith with, to suffer by a breach of faith

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρασπονδῶ παρασπονδεῖς παρασπονδεῖ
Dual παρασπονδεῖτον παρασπονδεῖτον
Plural παρασπονδοῦμεν παρασπονδεῖτε παρασπονδοῦσιν*
SubjunctiveSingular παρασπονδῶ παρασπονδῇς παρασπονδῇ
Dual παρασπονδῆτον παρασπονδῆτον
Plural παρασπονδῶμεν παρασπονδῆτε παρασπονδῶσιν*
OptativeSingular παρασπονδοῖμι παρασπονδοῖς παρασπονδοῖ
Dual παρασπονδοῖτον παρασπονδοίτην
Plural παρασπονδοῖμεν παρασπονδοῖτε παρασπονδοῖεν
ImperativeSingular παρασπόνδει παρασπονδείτω
Dual παρασπονδεῖτον παρασπονδείτων
Plural παρασπονδεῖτε παρασπονδούντων, παρασπονδείτωσαν
Infinitive παρασπονδεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρασπονδων παρασπονδουντος παρασπονδουσα παρασπονδουσης παρασπονδουν παρασπονδουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρασπονδοῦμαι παρασπονδεῖ, παρασπονδῇ παρασπονδεῖται
Dual παρασπονδεῖσθον παρασπονδεῖσθον
Plural παρασπονδούμεθα παρασπονδεῖσθε παρασπονδοῦνται
SubjunctiveSingular παρασπονδῶμαι παρασπονδῇ παρασπονδῆται
Dual παρασπονδῆσθον παρασπονδῆσθον
Plural παρασπονδώμεθα παρασπονδῆσθε παρασπονδῶνται
OptativeSingular παρασπονδοίμην παρασπονδοῖο παρασπονδοῖτο
Dual παρασπονδοῖσθον παρασπονδοίσθην
Plural παρασπονδοίμεθα παρασπονδοῖσθε παρασπονδοῖντο
ImperativeSingular παρασπονδοῦ παρασπονδείσθω
Dual παρασπονδεῖσθον παρασπονδείσθων
Plural παρασπονδεῖσθε παρασπονδείσθων, παρασπονδείσθωσαν
Infinitive παρασπονδεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρασπονδουμενος παρασπονδουμενου παρασπονδουμενη παρασπονδουμενης παρασπονδουμενον παρασπονδουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρασπονδήσω παρασπονδήσεις παρασπονδήσει
Dual παρασπονδήσετον παρασπονδήσετον
Plural παρασπονδήσομεν παρασπονδήσετε παρασπονδήσουσιν*
OptativeSingular παρασπονδήσοιμι παρασπονδήσοις παρασπονδήσοι
Dual παρασπονδήσοιτον παρασπονδησοίτην
Plural παρασπονδήσοιμεν παρασπονδήσοιτε παρασπονδήσοιεν
Infinitive παρασπονδήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρασπονδησων παρασπονδησοντος παρασπονδησουσα παρασπονδησουσης παρασπονδησον παρασπονδησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρασπονδήσομαι παρασπονδήσει, παρασπονδήσῃ παρασπονδήσεται
Dual παρασπονδήσεσθον παρασπονδήσεσθον
Plural παρασπονδησόμεθα παρασπονδήσεσθε παρασπονδήσονται
OptativeSingular παρασπονδησοίμην παρασπονδήσοιο παρασπονδήσοιτο
Dual παρασπονδήσοισθον παρασπονδησοίσθην
Plural παρασπονδησοίμεθα παρασπονδήσοισθε παρασπονδήσοιντο
Infinitive παρασπονδήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρασπονδησομενος παρασπονδησομενου παρασπονδησομενη παρασπονδησομενης παρασπονδησομενον παρασπονδησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπαρασπόνδουν ἐπαρασπόνδεις ἐπαρασπόνδειν*
Dual ἐπαρασπονδεῖτον ἐπαρασπονδείτην
Plural ἐπαρασπονδοῦμεν ἐπαρασπονδεῖτε ἐπαρασπόνδουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπαρασπονδούμην ἐπαρασπονδοῦ ἐπαρασπονδεῖτο
Dual ἐπαρασπονδεῖσθον ἐπαρασπονδείσθην
Plural ἐπαρασπονδούμεθα ἐπαρασπονδεῖσθε ἐπαρασπονδοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τοῦτον γὰρ μεσίτην γεγονότα τῶν ὁμολογιῶν ἐν Κόλχοισ ἐπηγγέλθαι βοηθήσειν αὐτῇ παρασπονδουμένῃ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 54 7:4)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION