헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρασπονδέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρασπονδέω παρασπονδήσω

형태분석: παρασπονδέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to act contrary to an alliance or compact, break a treaty
  2. to break faith with, to suffer by a breach of faith

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρασπονδῶ

παρασπονδεῖς

παρασπονδεῖ

쌍수 παρασπονδεῖτον

παρασπονδεῖτον

복수 παρασπονδοῦμεν

παρασπονδεῖτε

παρασπονδοῦσιν*

접속법단수 παρασπονδῶ

παρασπονδῇς

παρασπονδῇ

쌍수 παρασπονδῆτον

παρασπονδῆτον

복수 παρασπονδῶμεν

παρασπονδῆτε

παρασπονδῶσιν*

기원법단수 παρασπονδοῖμι

παρασπονδοῖς

παρασπονδοῖ

쌍수 παρασπονδοῖτον

παρασπονδοίτην

복수 παρασπονδοῖμεν

παρασπονδοῖτε

παρασπονδοῖεν

명령법단수 παρασπόνδει

παρασπονδείτω

쌍수 παρασπονδεῖτον

παρασπονδείτων

복수 παρασπονδεῖτε

παρασπονδούντων, παρασπονδείτωσαν

부정사 παρασπονδεῖν

분사 남성여성중성
παρασπονδων

παρασπονδουντος

παρασπονδουσα

παρασπονδουσης

παρασπονδουν

παρασπονδουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρασπονδοῦμαι

παρασπονδεῖ, παρασπονδῇ

παρασπονδεῖται

쌍수 παρασπονδεῖσθον

παρασπονδεῖσθον

복수 παρασπονδούμεθα

παρασπονδεῖσθε

παρασπονδοῦνται

접속법단수 παρασπονδῶμαι

παρασπονδῇ

παρασπονδῆται

쌍수 παρασπονδῆσθον

παρασπονδῆσθον

복수 παρασπονδώμεθα

παρασπονδῆσθε

παρασπονδῶνται

기원법단수 παρασπονδοίμην

παρασπονδοῖο

παρασπονδοῖτο

쌍수 παρασπονδοῖσθον

παρασπονδοίσθην

복수 παρασπονδοίμεθα

παρασπονδοῖσθε

παρασπονδοῖντο

명령법단수 παρασπονδοῦ

παρασπονδείσθω

쌍수 παρασπονδεῖσθον

παρασπονδείσθων

복수 παρασπονδεῖσθε

παρασπονδείσθων, παρασπονδείσθωσαν

부정사 παρασπονδεῖσθαι

분사 남성여성중성
παρασπονδουμενος

παρασπονδουμενου

παρασπονδουμενη

παρασπονδουμενης

παρασπονδουμενον

παρασπονδουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρασπονδήσω

παρασπονδήσεις

παρασπονδήσει

쌍수 παρασπονδήσετον

παρασπονδήσετον

복수 παρασπονδήσομεν

παρασπονδήσετε

παρασπονδήσουσιν*

기원법단수 παρασπονδήσοιμι

παρασπονδήσοις

παρασπονδήσοι

쌍수 παρασπονδήσοιτον

παρασπονδησοίτην

복수 παρασπονδήσοιμεν

παρασπονδήσοιτε

παρασπονδήσοιεν

부정사 παρασπονδήσειν

분사 남성여성중성
παρασπονδησων

παρασπονδησοντος

παρασπονδησουσα

παρασπονδησουσης

παρασπονδησον

παρασπονδησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρασπονδήσομαι

παρασπονδήσει, παρασπονδήσῃ

παρασπονδήσεται

쌍수 παρασπονδήσεσθον

παρασπονδήσεσθον

복수 παρασπονδησόμεθα

παρασπονδήσεσθε

παρασπονδήσονται

기원법단수 παρασπονδησοίμην

παρασπονδήσοιο

παρασπονδήσοιτο

쌍수 παρασπονδήσοισθον

παρασπονδησοίσθην

복수 παρασπονδησοίμεθα

παρασπονδήσοισθε

παρασπονδήσοιντο

부정사 παρασπονδήσεσθαι

분사 남성여성중성
παρασπονδησομενος

παρασπονδησομενου

παρασπονδησομενη

παρασπονδησομενης

παρασπονδησομενον

παρασπονδησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦτον γὰρ μεσίτην γεγονότα τῶν ὁμολογιῶν ἐν Κόλχοισ ἐπηγγέλθαι βοηθήσειν αὐτῇ παρασπονδουμένῃ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 54 7:4)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 54 7:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION