살아있는 헬라어 사전 - παρασπονδεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παρασπονδέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρασπονδέω παρασπονδήσω

형태분석: παρασπονδέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to act contrary to an alliance or compact, break a treaty
to break faith with, to suffer by a breach of faith

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	παρασπονδῶ	παρασπονδεῖς	παρασπονδεῖ
	쌍수		παρασπονδεῖτον	παρασπονδεῖτον
	복수	παρασπονδοῦμεν	παρασπονδεῖτε	παρασπονδοῦσιν*
접속법	단수	παρασπονδῶ	παρασπονδῇς	παρασπονδῇ
	쌍수		παρασπονδῆτον	παρασπονδῆτον
	복수	παρασπονδῶμεν	παρασπονδῆτε	παρασπονδῶσιν*
기원법	단수	παρασπονδοῖμι	παρασπονδοῖς	παρασπονδοῖ
	쌍수		παρασπονδοῖτον	παρασπονδοίτην
	복수	παρασπονδοῖμεν	παρασπονδοῖτε	παρασπονδοῖεν
명령법	단수		παρασπόνδει	παρασπονδείτω
	쌍수		παρασπονδεῖτον	παρασπονδείτων
	복수		παρασπονδεῖτε	παρασπονδούντων, παρασπονδείτωσαν
부정사		παρασπονδεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		παρασπονδων παρασπονδουντος	παρασπονδουσα παρασπονδουσης	παρασπονδουν παρασπονδουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	παρασπονδοῦμαι	παρασπονδεῖ, παρασπονδῇ	παρασπονδεῖται
	쌍수		παρασπονδεῖσθον	παρασπονδεῖσθον
	복수	παρασπονδούμεθα	παρασπονδεῖσθε	παρασπονδοῦνται
접속법	단수	παρασπονδῶμαι	παρασπονδῇ	παρασπονδῆται
	쌍수		παρασπονδῆσθον	παρασπονδῆσθον
	복수	παρασπονδώμεθα	παρασπονδῆσθε	παρασπονδῶνται
기원법	단수	παρασπονδοίμην	παρασπονδοῖο	παρασπονδοῖτο
	쌍수		παρασπονδοῖσθον	παρασπονδοίσθην
	복수	παρασπονδοίμεθα	παρασπονδοῖσθε	παρασπονδοῖντο
명령법	단수		παρασπονδοῦ	παρασπονδείσθω
	쌍수		παρασπονδεῖσθον	παρασπονδείσθων
	복수		παρασπονδεῖσθε	παρασπονδείσθων, παρασπονδείσθωσαν
부정사		παρασπονδεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		παρασπονδουμενος παρασπονδουμενου	παρασπονδουμενη παρασπονδουμενης	παρασπονδουμενον παρασπονδουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	παρασπονδήσω	παρασπονδήσεις	παρασπονδήσει
	쌍수		παρασπονδήσετον	παρασπονδήσετον
	복수	παρασπονδήσομεν	παρασπονδήσετε	παρασπονδήσουσιν*
기원법	단수	παρασπονδήσοιμι	παρασπονδήσοις	παρασπονδήσοι
	쌍수		παρασπονδήσοιτον	παρασπονδησοίτην
	복수	παρασπονδήσοιμεν	παρασπονδήσοιτε	παρασπονδήσοιεν
부정사		παρασπονδήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		παρασπονδησων παρασπονδησοντος	παρασπονδησουσα παρασπονδησουσης	παρασπονδησον παρασπονδησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	παρασπονδήσομαι	παρασπονδήσει, παρασπονδήσῃ	παρασπονδήσεται
	쌍수		παρασπονδήσεσθον	παρασπονδήσεσθον
	복수	παρασπονδησόμεθα	παρασπονδήσεσθε	παρασπονδήσονται
기원법	단수	παρασπονδησοίμην	παρασπονδήσοιο	παρασπονδήσοιτο
	쌍수		παρασπονδήσοισθον	παρασπονδησοίσθην
	복수	παρασπονδησοίμεθα	παρασπονδήσοισθε	παρασπονδήσοιντο
부정사		παρασπονδήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		παρασπονδησομενος παρασπονδησομενου	παρασπονδησομενη παρασπονδησομενης	παρασπονδησομενον παρασπονδησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαρασπόνδουν	ἐπαρασπόνδεις	ἐπαρασπόνδειν*
	쌍수		ἐπαρασπονδεῖτον	ἐπαρασπονδείτην
	복수	ἐπαρασπονδοῦμεν	ἐπαρασπονδεῖτε	ἐπαρασπόνδουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαρασπονδούμην	ἐπαρασπονδοῦ	ἐπαρασπονδεῖτο
	쌍수		ἐπαρασπονδεῖσθον	ἐπαρασπονδείσθην
	복수	ἐπαρασπονδούμεθα	ἐπαρασπονδεῖσθε	ἐπαρασπονδοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄδικον, ἀρξάντων δὲ παρασπονδεῖν εἰσ αὐτοὺσ ἑτέρων πρεσβεύεσθαί τε καὶ τὰ δίκαια πρῶτον αἰτεῖν λόγῳ, ἐὰν δὲ μὴ πείθωνται τοῖσ ἀξιουμένοισ, τότ’ ἐπικυροῦν τὸν πόλεμον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 72 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 72 6:1)
μέγα δ’ ὑμῖν γενέσθω τεκμήριον, ὅτι τοῦ λύειν τὰσ ὁμολογίασ καὶ παρασπονδεῖν οὐχ ὑμεῖσ, ἀλλὰ τὸ δημοτικὸν ἄρχει μέροσ οὐκ ἀξιοῦν ἐμμένειν, ἐφ’ οἷσ εὑρ́ετο τὴν κάθοδον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 23 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 23 3:1)
τί οὖν καταλείπεται ποιεῖν ἡμῖν ἀρξάντων ἐκείνων παρασπονδεῖν καὶ παρανομεῖν, εἰ μὴ τὸ ἀμύνεσθαι τοὺσ ἄρξαντασ, καὶ ἃ τέωσ ἀδίκωσ ἔχουσιν ἀφελέσθαι σὺν δίκῃ, καὶ εἰσ τὸ λοιπὸν παῦσαι πλειόνων ἐφιεμένουσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 23 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 23 6:1)
ποίων μηνύματα προαιρέσεων, ὁρ́κουσ παραβαίνειν, δεξιὰσ παρασπονδεῖν, ὁμολογίασ ἀναιρεῖν, δήμῳ πολεμεῖν, εἰσ ἀρχόντων σώματα ὑβρίζειν, καὶ μηδ’ ἐφ’ ἑνὶ τούτων τὸ σῶμα ὑπεύθυνον ποιεῖν, ἀλλ’ ἄκριτον ἀναπολόγητον μηδενὸσ δεηθέντα μηθένα φοβηθέντα μηθενὶ τῶν τοσούτων πολιτῶν ἴσον γενόμενον ἀδεῶσ περινοστεῖν; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 46 6:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 46 6:3)
ὅπωσ δ’ ἂν τοῦτο γένοιτο, καὶ ὅπωσ ἂν ἐκεῖνοι μὲν ἄρξειαν παρασπονδεῖν, ἡμεῖσ δὲ δόξαιμεν ὅσιον καὶ δίκαιον ἐπιφέρειν τὸν πόλεμον, ἐγὼ σὺν πολλῇ φροντίδι ἀνεύρηκα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 2 5:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 2 5:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παρασπονδέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παρασπονδέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어